Книга: Гордость и предубеждение (Джейн Остен); Эксмо, Редакция 1, 2020

"Гордость и предубеждение" люблю, перечитываю не в первый раз, но захотелось именно иметь у себя на полочке данную книгу. Выбор пал на данный экземпляр.
Оформление понравились, но листы тонковаты, мнутся даже при перелистывании.

Мягкая обложка, удобно взять с собой, поскольку не утяжеляется ничем лишним, размер также удобный. Про саму книгу, это третья книга Джейн Остен и я довольна ей так же, как и предыдущими, очень приятно читать.

Какое бы ни было оформление книги главное содержание, в нашем случае - перевод. У этого издания он ужасный, через текст приходится пробираться. Просто сравните перевод Маршака и этот. Прежде чем заказать книгу прочитайте ознакомительный фрагмент

Я прочитала легко. Но надо быть готовым к тому, что на каждой, на каждой странице встретите слова "кои" и "сии",как минимум, по пять раз. Смысл и прелесть романа сохранены. Но предложения приходилось крутить, как игру в пятнашки, пока поймешь логику написанного, уж очень замысловато.
Да, это другой перевод.

Перевод настолько отвратителен, что книгу хочется сжечь. Кажется, что переводчик сидел с открытым словарем устаревших оборотов и пихал их бездумно через слово, не задумываясь даже о значении. Ни о каком стиле и речи быть не может, всё просто безграмотно.

Отличный перевод! Под старину. Именно из-за этого данные романы и читают. Чтобы узнать а как же там было-то у них....Язык соответствует эпохе. Данный перевод сложно найти в каком-либо мало-мальски приличном издании. Не издают. В данной книжонке хоть бумага белая. Обложка никакая, книга разваливается после первого же прочтения. Перевод для меня шикарен и я не теряю надежды найти его в более приличном оформлении. Пока хоть так. Само произведение в рекламе не нуждается.

Давно искала томик для себя, но все никак не могла найти тот самый пока не встретилась с данным изданием. Томик изумительно оформлен, легкий и приятно держать в руках. Мягкая обложка с ярким рисунком, белая бумага (немного просвечивает), средний шрифт.

С такой обложкой, я готова перечитать всю классику! Белоснежные листы, читаемый размер шрифта. Само произведение интересное, особенно главная героиня, не похожая на всех.Немного сложно читать, но привыкается быстро.

"Вспоминай что-нибудь только, когда это доставляет тебе удовольствие..."
Моя книжная любовь. Сложно описать словами ту бурю эмоций, которую она во мне вызвала. По моему мнению, этот роман состоит из одних достоинств. Чего только стоит шикарный стиль языка автора, который позволяет читать с удовольствием. Хорошо раскрыты характеры всех героев, как положительных, так и не очень, прекрасно описана окружающая обстановка и природа, интересный сюжет. Всё в отдельности, а тем более в целом крепко притягивает внимание. До самого конца я держала кулачки за счастье Элизабет и мистера Дарси, потому что считала, что они идеально подходят друг другу. Мистер Дарси, несмотря на его гордость, кажется мне воплощением чести и благородства - настоящий мужчина мечты.
Instagram @lana19_07

Крутая обложка! белая бумага!

Это настолько ужасный перевод, что я просто не смогла осилить его! Пришлось дочитывать на планшете.

Новый "перевод" - издевательство над романом. Кажется, переводчица увлеклась "плевками в вечность" - весьма сомнительный способ остаться в истории

Мне очень понравилось произведение. Я не любительница чтения, но эту книгу прочла очень быстро! Было действительно интересно, не пожалела.