Книга: Ветер в ивах (Кеннет Грэм); АСТ, Вилли Винки, 2022

Роскошное издание! Самые лучшие иллюстрации из всех пяти изданий "ветра", что у меня есть. Мелованная бумага, есть однотонные иллюстрации, есть великолепные цветные на всю страницу. Приключения мелких зверьков заинтересуют детей, несомненно. Спасибо издательству"Вилли Винки" за этот шедевр для детей!

А мне иллюстрации совершенно не понравились. Совершенно мертвые, даже как-будто компьютерные рисунки, абсолютно не отражающие дух и ощущение сказки. Да, бумага хорошая. Но на этом все.

Вот верно говорят же, прежде чем дать книгу ребёнку, прочти её сам.
Это точно детская книжка? Вроде бы с первого взгляда обычная сказка про животных, которые думают и поступают как люди (очеловечены). Но книга не очень-то и добрая. Начинается она с того, что Крот (типа положительный, вежливый и скромный персонаж, который по логике олицетворяет собой ребёнка, входящего в мир) объявляет бунт против уборки в своём же собственном доме, далее нагло нарушает правила в чужом ареале обитания, ссорится с животными, населяющими этот ареал, и просто хамит и оскорбляет любого встречного.
И ладно бы на этом всё, но нет. Встреченные кротом персонажи (типа его новые друзья и приятели) какие-то придирчивые и высокомерные. По ходу далее история с тем, что кто-то из них к кому-то цепляется на пустом месте и кого-то оскорбляет, не добро дразнит (даже ради развлечения, как крыса Рэт, например).
В тексте сказки так же содержится цензурная брань: наплевать, дорожные свиньи, прекрасные и ядовитые слова, противный тип, мерзкие видения, несносный грызун, толстолобый зверь и т.д. Всё это преподносится как нечто нормальное и рекомендованное к чтению детям 5-6 лет. И это ещё только начало сказки.
Кроме того, сам факт, что одни животные превозносят себя по отношению к другим и силой эксплуатируют других животных (эпизод со старой серой лошадью), является отсылом к колонизаторскому мышлению автора. Не говорю уж о том, что диалоги персонажей не особо последовательны и местами не логичны.
В общем это не та книга которую я лично буду читать ребёнку. Нет в ней доброты «Ёжика в тумане» и нет нравственности советских сказок, которые читали мы в не столь далёком нашем детстве, как нет и поучительных наставлений старых русских-народных сказок и баек, прививающих ребёнку культуру отношений в семье и обществе.

Остановила свой выбор именно на этом издании! Оно великолепно ! Книга подарочного издания с потрясающе красивой обложкой с золотыми вставками! Страницы плотные молочного оттенка гладкие мелованные. Иллюстраций много и они очень гармонирует с самим текстом. Перевод отличный. Шрифт немного мелковат , но это на любителя. Межстрочный интервал хороший. Советую к покупке именно это издание , очень красивая книга.

Очень красивые иллюстрации! И замечательная книга, ребенку очень и очень нравится))

Очень красивая книга, удобный формат, приятная обложка, но... В 7 лет видимо не пошла, прочитали пару глав и отложили, попробуем попозже прочесть.