Книга: Слово живое и мертвое (Гальперина Элеонора Яковлевна); АСТ, ОГИЗ, 2019
- Издатель: ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ"
- ISBN: 978-5-17-116962-6
EAN: 9785171169626
- Книги: Языкознание. Лингвистика
- ID: 3919808
Описание
"Но ведь это вошло в язык!" - спорили и спорят с переводчицей Норой Галь, пытаясь отстоять то или иное праздно заимствованное слово, тот или иной не раз слышанный оборот. "Немало таких словесных уродцев уже "вошло", непоправимо "вошло" - не выгонишь!" - неизменно парирует она со страниц своей книги, которая еще очень долго будет учебником для переводчиков, редакторов и всех тех, кому дорого русское слово. И шире - сводом непреложных правил бережного обращения с родным языком.
Элеонора Яковлевна Гальперина (1912-1991) - редактор, литературный критик и переводчик, подаривший русскому читателю "Маленького принца", "Постороннего", "Поющих в терновнике", множество рассказов Рэя Брэдбери и Эдгара По… и "Слово живое и мертвое", собранное из лоскутков огромного переводческого и жизненного опыта.
Характеристики (18)
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Гальперина Элеонора Яковлевна |
| Переплет | Твердый (7БЦ) |
| Год издания | 2019 |
| Издатель | АСТ, ОГИЗ |
| Серия | Наука. Большие идеи |
| Кол-во страниц | 416 |
| Раздел | Языкознание |
| ISBN | 978-5-17-116962-6 |
| Возрастное ограничение | 12+ |
| Количество страниц | 416 |
| Бумага | Типографская |
| Формат | 14.0 x 22.0 x 2 |
| Вес | 0.453 |
| Количество книг | 1 |
| Жанр | филология |
| Оформление обложки | интегральный переплет |
| Тип обложки | твердая |
| Издательство | АСТ |
Сравнить цены (5)
Цена от 216 грн. до 533 грн. в 5 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
Купить в кредит (2)
| Компания | Предложение |
|---|---|
Полезные онлайн-сервисы
| Компания | Предложение |
|---|
Отзывы (2)
- Varya555 — 13 Апреля 2020
Получила эту книгу в подарок от подруги и не нарадуюсь.
Интереснейшая вещь для людей читающих, а для пишущих -и вовсе незаменимая.
Настоящий учебник, написанный легко и красиво, с живыми примерами ошибок в текстах и речи с их разбором. И не только.
Прекрасно, что это издание содержит ещё и биографию автора ( в его более миниатюрном и мягкообложечном родственнике её не было).
Очень рекомендую к приобретению!00 - жилов станислав — 11 Мая 2020
Общался с успешными копирайтерами, даже довелось пообщаться с одним из редакторов "золотого состава" журнала Игромания (периода 2002-2010 годов) - все как один советовали эту книгу и говорили, что она отлично ставит мозги на место и помогает научиться писать как надо, и что эта книга обязательна к прочтению всем людям, работающим с текстом. Лучшую рекомендацию трудно представить.
00