Книга: Королевский конфуз (Боуэн Риз); Аркадия, 2020

Не могу согласиться с тем, что третья книга о Джорджиане Раннохской слабее первых двух. Они все на одном уровне - лёгкие детективы с историческим ароматом и абсолютно не претендующие на звание "серьёзной литературы". Тем они и хороши, конечно, в своём роде. Перечитав огромное количество разного рода детективов (ну увлечение у меня такое - очень люблю детективы!), могу сказать, что с этими книгами отдыхаю. Не ищу исторической правды, но отчётливо вижу, что автор "в теме" - очень неплохо изучила тот временной отрезок, о котором пишет. А это очень важно даже для самого "лёгкого" детектива. Да и не только детектива. У Боуэн Риз во всех описаниях (от природы, костюмов до диалогов героев книги), если так можно выразиться, нет откровенной ерунды, чем грешат сейчас очень и очень многие авторы, которые пытаются писать и о викторианской Англии, и об Англии после первой мировой войны и о ситуации перед второй мировой, но при этом совершенно не знают не только истории и колористки того времени. Здесь всё "по-настоящему". Мне нравится. Уже заказала четвертую книгу.

Приятная книга с хорошим "послевкусием". Никаких вопросов к переводчику у меня не было, читается легко, стиль узнаваемый. Отдельное спасибо автору за шотландский колорит. Видно, что Риз Боуэн нравится Шотландия и она с ней знакома не понаслышке. Повествование более непринужденное и динамичное, чем в четвертой книге, с ее уклоном в готический роман. Легкий флирт, немного опасности и традиционный счастливый конец- и все это четким шрифтом на качественной бумаге) О покупке не пожалела.

Это третья книга о приключениях молоденькой леди Джорджианы, тридцать четвёртой в очереди за британской короной. Гораздо удачнее предыдущего тома - увлекательнее интрига, много любопытных подробностей шотландского быта предвоенного времени. Но той искрометности, легкости и блистательной иронии, какими отличалась первая книга серии, увы, уже нет. Жаль.

Новая книга не просто не разочаровала, а, на мой взгляд, является одной из самых интересных книг из этой серии.
Новые приключения обаятельной героини Джорджи захватывают с первых страниц и не отпускают до самой последней строчки.
Легкое повествование, интересный сюжет, прекрасное чувство юмора.. Идеально абсолютно все!
Серия «Шпионка ее Высочества» - с недавних пор моя самая любимая. Очень жду новых книг!

Прекрасный вариант для лёгкого чтения. Читается на одном дыхании. Атмосфера Лондона 30-х годов, возможность "подглядеть" за жизнью особ королевской крови, детективная интрига, романтическая линия... Купила одну книгу просто, чтобы развлечься. Пришлось купить и все остальные :)) Интересно же, в какие ещё переделки попадёт неугомонная Джорджи!

Обдумывала, заказывать ли, т к прочитала отзывы о плохом переводе. В итоге рискнула и в который раз убедилась, что мнение нужно составлять самой. Перевод чудесный, ничуть не хуже, чем в предыдущих книгах, от книги не оторваться. И сюжет очень интересный. Мне эта книга даже чуть больше понравилась, чем первые две. Абсолютно не поняла, где одна из комментаторов нашла"нерусский перевод". Не на все книги пишу положительные отзывы, но эта книга-чудесная и жаль было бы не прочесть её из-за чужого непонятного мнения

Из опубликованных четырех книг этой серии эта мне понравилась пока больше всего. Самый уютный и колоритный у нее антураж: холодная Шотландия, ванные комнаты с обоями в клеточку, намеки на озерных чудищ, да еще и полеты на самолетах. Как и в прошлых книгах, детективная линия незатейливая, не слишком сложная, но при этом довольно увлекательная.

Так получилось, что всю серию книг ( пока 4) я заказала в период самоизоляции. И не пожалела! Прочитала все 4 книги за неделю на одном дыхании и жаль, что пока нет продолжения. Не нужно ждать от этой серии чего-то сверх-исторического и гениального. Просто легкое, увлекательное чтиво с хорошим юмором. Но, в эти жуткие недели карантина как раз и нужна именно такая литература! Другая эпоха, другие костюмы, атмосфера - и это все помогает ненадолго перенестись туда и забыть о насущных проблемах. Тем более, когда ты уверен, что в каждой книге обязательно будет хэппи-энд! пусть эти книги и не будешь перечитывать по несколько раз, но, все равно, они неплохо смотрятся на книжной полке вместе с английской и русской классикой)

Книжка на один вечер. Героиня, хоть и названа гордо шпионкой королевы, на деле лишь плывет по течению, ее выводы всегда неверны, да и сама не внушает особой симпатии. Но скоротать вечер можно. Из прочитанных исторических детективов, где героиня-следователь воплощение красоты и обаяния с деловой хваткой вместе, понравилась серия Вербининой про Амалию Корф, гораздо интереснее, хоть и была пара книг занудных в этой серии. Мужу Амалия понравилась тоже больше, а англичанку раскритиковал.

Новая книга про леди Джорджиану Раннохскую не разочаровала. Повествование осталось таким же легким и игривым, но видно, что героиня немного выросла, хотя все так же часто попадает в неловкие положения из-за своего воспитания. Снова роман предлагает детективную интригу, на этот раз с элементами мистики, на фоне пейзажей Шотландии и старых замков, под завязку набитых людьми из высшего общества, тайными агентами и неожиданными гостями, которые приносят героине разные сюрпризы. Оформление от издательства ожидаемо качественное, поэтому для меня приобретение оказалось вдвойне приятным.

Ольга Дробинина, вообще-то у первой и второй книги тоже разные переводчики. И оба перевода радуют.

Отличная книга . Хороший сюжет . Прочитала все 4 книги серии , с нетерпением жду продолжение .

Выкупила всю серию.Все книги понравились.Легко читаются,сюжет интересный.

В коллекцию. Юмор легок.

Теперь это моя самая любимая книга! Однозначно 10/10