Японские хайку о любви и временах года; ВКН, 2019
90 грн.
- Издатель: ВКН
- ISBN: 978-5-7873-1185-3
EAN: 9785787311853
- Книги: Другие языки
- ID: 4084358
Описание
В предлагаемый сборник вошли японские стихотворения-хайку — общепризнанные шедевры японской лирики.
Каждое стихотворение приводится сначала с включенными в него транскрипцией, дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода.
Такое построение текста дает возможность читать японскую поэзию в подлиннике даже читателю, который только начинает осваивать японский язык.
Видео Обзоры (5)
Русский язык в Японии. Как правильно произносить аниме, суши и Хонсю? И за что японцы любят капибар?
Vivaldi - 4 seasons - Вивальди 4 сезона - Времена года - полностью.
Владимир Высоцкий "Баллада о любви" (1980)
Вебинар с искусствоведом - "Изобразительное искусство Японии"
«Поэзия трубадуров» Леонид Немцев. Орфей во Франции
Характеристики (18)
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Грушевский В. (сост.) |
| Переплет | Мягкий переплёт |
| Издатель | ВКН |
| Год издания | 2019 |
| Возрастные ограничения | 16 |
| Кол-во страниц | 80 |
| Серия | Метод обучающего чтения Ильи Франка |
| Раздел | Билингвы |
| ISBN | 978-5-7873-1185-3 |
| Возрастное ограничение | 16+ |
| Количество страниц | 80 |
| Формат | 200х130 |
| Вес | 84 |
| Жанр | филология |
| Автор | Грушевский Вадим Станиславович |
| Тип обложки | мягкая |
| Оформление обложки | интегральный переплет |
| Издательство | ВКН |
Цены (1)
Цена от 90 грн. до 90 грн. в 1 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|
Купить в кредит (2)
| Компания | Предложение |
|---|---|
Полезные онлайн-сервисы
| Компания | Предложение |
|---|
Отзывы (4)
- Рина — 24 Октября 2022
Мне нравятся книги, написанные методом Ильи Франка, потому они действительно помогают в изучении. Можно практиковаться в чтении вслух, запоминается чтение иероглифов и сами слова. Но с хайку это работает не очень хорошо, т.к. это стихотвореная форма — теряется понимание грамматики; перевод тоже местами запутывает. К сожалению, в качестве дополнения к учёбе, если у вас не суперпродвинутый уровень, эту книгу рекомендавать не могу.
00 - Анастасия — 18 Января 2023
В отличие от других книг в серии \"по методу Ильи Франка\", эта книга мало годится для реальной практики языка или улучшения навыка чтения, так как имеет дело с, по большей части, устаревшим и глубоко литературным языком. Так что эта книга больше про погружение в японскую культуру, про ощущение мелодики языка, про изучение именно что поэзии, так как мало где можно ее у нас прочесть в оригинале в книжном формате.
00