Призраки острова Марион. Доктор Терн; Вече, 2019

Единственное, что могу похвалить в этом томе - это собственно оформление издания. Бумага, размер и четкость шрифта, иллюстрации - все прекрасно. Но содержание - увы! Я с детства люблю книги Хаггарда, периодически их перечитываю, охотно прощая автору мелкие недостатки за яркие образы, захватывающий сюжет и неизменный гуманизм. Здесь вы их не найдете. Тусклое, банальное, тягостное повествование, из пальца высосанные "случайные" совпадения, без которых сюжет просто зачах бы, плоские характеры ГГ, не вызывающие сочувствия... "Продралась через книгу" исключительно из принципа, чтобы с полным правом написать эту рецензию. Не понимаю, кому нужны эти "полные собрания сочинений", зачем печатать откровенно слабые и заслуженно забытые романы? Никому не рекомендую тратить время и деньги на чтение данной книги. Пусть Хаггард останется в памяти автором "Копей царя Соломона", "Дочери Монтесумы", "Прекрасной Маргарет", "Хозяйки Блосхолма", - не зря эти книги вошли в золотой фонд приключенческой литературы.

Итак. Очередной том Генри Райдера Хаггарда в серии «Мастера приключений», выполненный в традиционном и таком родном оформлении. Газетная (не серая) бумага, хорошо пропечатанный текст. Включает в себя два произведения автора: «Доктор Терн» и «Призраки острова Марион», плюс список вышедших ранее книг Хаггарда и его библиографию. Наличие иллюстраций, все к повести «Доктор Терн», к роману «Призраки острова Марион» лишь одна – обложка одного из посмертных изданий.
Но в том, что к роману «Призраки острова Марион» нет иллюстраций, не вижу никакой трагедии. Один из читателей посчитал, что не мешало бы (раз серия иллюстрированная) заказать к роману парочку гравюр. Этот роман не иллюстрировался, а заказывать новые иллюстрации дело не из дешевых, издание «Мастеров» бюджетное. В томе иллюстрации есть, значит, он выдержан в заявленном стиле иллюстрированной серии. Главное – не иллюстрации. Главное то, что спустя девяносто лет роман «Призраки острова Марион» был издан впервые на русском и у читателей есть возможность познакомиться с еще одним, не известным до сего дня, шедевром талантливого автора. Плюс – повесть «Доктор Терн», в новом переводе (в старом я ее просто когда-то просмотрел, она меня не зацепила), она, действительно, заиграла новыми красками, оказалось, это замечательное, увлекательное и трагическое произведение. Читать этот том обязательно всем и каждому, абсолютно точно не пожалеете потраченного времени, и уж конечно, потраченных денег. Спасибо издательству «Вече» за издание Хаггарда в целом и этого тома в частности, и отдельная благодарность переводчице Дарье Налепиной, великолепно выполнившей свою работу.
P.S. пожелание издательству: выпускайте тома серии «Мастера приключений» почаще, чем два раза в месяц.
"Доктор Терн"
История молодого врача Джеймса Терна собственноручно вырывшего себе яму и искалечившего жизнь не одному человеку в городке Данчестер.
"Призраки острова Марион"
Молодой врач Эндрю Уэст благодаря стараниям своей супруги получает пост генерал-губернатора Океании. Во время морского путешествия корабль Уэста терпит крушение и Эндрю оказывается на острове Марион, ледяной пустыне занесенной снегом, где встречает свою Судьбу – одинокую дикарку по имени Мэри.
Захочет ли он вернуться обратно к цивилизации?..
Рекомендую к прочтению обязательно!