Книга: Избранные стихотворения (Пауль Целан); Водолей, 2019
- Издатель: Водолей
- ISBN: 978-5-91763-482-1
EAN: 9785917634821
- Книги: Поэзия
- ID: 4154982
Описание
Пауль Целан (1920-1970) - крупнейший после Гёльдерлина, Тракля и Рильке метафизический поэт, поэт немецкого языка - родился в румынских Черновцах в еврейской семье. После возвращения из румынско-фашистских "трудовых лагерей" жил в Бухаресте, Вене и Париже (долее всего и до смерти). Преподавал немецкий язык в Эколь Нормаль. Спасаясь от прогрессирующего безумия, в одну из апрельских ночей бросился в Сену с моста Мирабо.
Целан был не просто влюблен в русскую поэзию и страстно ее переводил, но подобно Рильке испытывал особый трепет перед русским духовным типом, "внезападным" по существу. В посланиях к друзьям он иногда подписывался с обезоруживающей улыбкой: "Русский поэт в изгнании Павел Львович Целан".
Целан - один из наиболее семантически таинственных поэтов Европы. О его творчестве размышляли М. Хайдеггер, Х.-Г. Гадамер, Ю. Кристева, Ж. Деррида, Э. Левинас, О. Седакова и многие другие философы и филологи.
Видео Обзоры (5)
Думал дочь молодец читает книги..?♂️?
БОРИС ПАСТЕРНАК, Избранные стихотворения. Читает Вера Енютина
Мацуо Басё - Избранные стихотворения (Предисловие)
Презентация книги «Избранные стихотворения, поэмы, пьесы» Х. Х. Хурумова
Н.А.Некрасов Избранные произведения
Характеристики (21)
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Пауль Целан |
| Переплет | Твёрдый переплёт |
| Год издания | 2019 |
| Издатель | Водолей |
| Формат | 133x207мм |
| Переводчик | Болдырев-Северский Н. |
| Кол-во страниц | 372 |
| Возрастные ограничения | 16 |
| Авторы | Целан П. |
| Переплёт | Твёрдый |
| Год публикации | 2019 |
| Язык | Русский |
| Количество страниц | 372 |
| ISBN | 978-5-91-763482-1 |
| Размеры | 84x108/32 |
| Обложка | твердый переплёт |
| Язык издания | rus |
| Автор | Целан П. |
| Раздел | Поэзия |
| Возрастное ограничение | 16+ |
| Вес | 0.48кг |
Сравнить цены (8)
Цена от 140 грн. до 929 грн. в 8 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
Купить в кредит (2)
| Компания | Предложение |
|---|---|
Полезные онлайн-сервисы
| Компания | Предложение |
|---|
Отзывы (2)
- Dmitry — 8 Июля 2021
Оценка – за перевод, он просто ужасен! Такое ощущение, что перед нами – машинный перевод, а не работа, выполненная условно-разумным человеком, способным к осознанию того, что он производит.
00 - Абрамова Мария — 19 Ноября 2022
Добротный сборник стихотворений Пауля Целана. В сборник вошли стихи из шести книг поэта. Издание снабжено предисловием переводчика (Болдырева-Северского) и его же примечаниями на сорока страницах.
00