Книга: И снова Оливия (Страут Э.); Фантом Пресс, 2019

и снова ваши странные рисунки..

• vanopar — 6 Января 2020

  5/5

  ...Тех россиян, кто читал первую книгу Страут об Оливии, легко можно пересчитать по пальцам: это в Америке она стала сенсацией и получила Пулитцера, у нас же проскочила совершенно незамеченной. Как, замечу, явно недосмотрен в России и феноменальная ее экранизация с Фрэнсис Макдорманд в главной роли, сыгравшей так, что даже блистательный обычно Билл Мюррей просто затерялся на ее фоне.
  В любом случае и книга, и фильм получились на редкость удачными - хотя бы потому, что мы не смотрим, а почти что физически чувствует, как меняется Оливия, проходя через многочисленные жизненные драмы. Меняется - и все же остается собой. Время и собственная скорлупа, превратившаяся в броню, ломают ее и корежат, выдавливая боль и слезы из сердца этой "женщины из стали", резко неприятной в начале - и такой близкой и родной в конце.
  Казалось бы, история завершена классическим американским хэппи-эндом, однако спустя много лет Страут решила продолжить историю Оливии - уже ДРУГОЙ Оливии, которая стала и мудрее, и спокойнее. Я бы сказал - прозрачнее: мы смотрим ее глазами на судьбы других жителей маленького городка в штате Мэн, сама же Оливия словно уходит на второй план, позволяя нам увидеть - но не оценить. Просто понаблюдать за тем, как порой чудно тасуется колода в жизни самых обычных людей.
  И вот в этой-то прозрачности и есть единственная проблема книги: трудно, почти невозможно понять и вселенную романа, и образ героини, не пережив с ней пару-тройку предшествующих десятилетий ее жизни. "И снова Оливия" - это именно "снова", без первой книги, или хотя бы сериала "Что знает Оливия", многое может остаться непонятным. Нередко продолжения авторских циклов достаточно автономны - так, "Срединную Англию" Коу можно легко прочесть без первых двух книг цикла. С Оливией иначе, хотя, в любом случае, каждая из маленьких историй-судеб второй книги интересна сама по себе, только вот считать их до конца без знания первой книги не выйдет.
  Да, Оливия дает нам отличные уроки неосуждения, тихого, практически безэмоционального наблюдения за происходящим (и здесь Страут вплотную подходит к методике другого пулетцериата - Энн Тайлер, значительно выигрывая у нее за счет лаконичности и яркости стиля - но так же умело открывая пыльные шкафы в дальних комнатах Идеальной Американской Семьи). Но без первой книги мы и не подозреваем, какой ценой далась ей эта тихая мудрость, через что ей пришлось пройти - и как измениться.
  Тихий мир романа (сборника новелл?) Страут отлично ляжет на душу читателям "Эмпайр Фоллз" Ричарда Руссо, приятно удивит поклонников уже упомянутой Тайлер, и самое главное - сумеет доставить удовольствия и строгим читателям первой книги. Это не сиквел, не старая мелодия на новый лад, а, как говорили Стругацкие, "совершенно другая история" - тихая, мудрая и лукавая одновременно. Которая блестяще показывает, что учиться принятию мира (и самого-самой себя) можно и на девятом десятке лет, и что в этом возрасте жизнь еще может преподнести сюрпризы. Главное - не просто наблюдать за ней в роли вечно брюзжащей старушки на лавочке, а извлекать уроки из увиденного в первую очередь для самой себя.
  ....Но все-таки перед чтением пересмотрите хотя бы сериал, раз уж первой книги в продаже пока нет.

  0

  0

• Майя Ставитская — 20 Марта 2020

  5/5

  ГОВОРЯТ, ЧТО С КАЖДЫМ ГОДОМ ЭТОТ МИР СТАРЕЕТ
  – О, черт возьми, – усмехнулась Оливия, – бывают дни, когда я бы предпочла уже лежать в могиле. И все равно смерти я боюсь… Видишь ли, Синди, если тебе придется умирать, если ты и впрямь умрешь, дело в том, что… мы все отстаем от тебя всего на несколько шагов. Двадцать минут ходьбы – и мы там же, где и ты, так-то вот.
  Кто любит Стивена Кинга, не может не знать штата Мэн. где разворачивается действие большей части его книг. Американский вариант Средний полосы России с поправкой на близость океана. То есть, климат достаточно суров, но не континентальный, а морской, прекрасные леса, излюбленное место летнего отдыха богатых нью-йоркцев, которые держат или снимают дома на побережье. Еще это картофельная житница страны, а близость канадской границы способствует тому, что в сезон уборки на полях трудится изрядное количество нелегалов гастарбайтеров из Канады. (это уже от Cтейнбека). Четкое расслоение на три социальных страты: суровые труженики аборигены
  летние богачи-небожители
  сезонники из Квебека, от чьей французской речи местные морщатся.
  Это лучше понимать, читая Элизабет Страут, которая родом из штата Мэн, пожила во многих его городках, и в своих книгах описывает милый сердцу край. Я не читала писательницу прежде, не знала, что она так знаменита: Пулитцер две тыщи девятого и номинации на Букер — это вам не кот начхал. «И снова Оливия», как несложно догадаться по названию, продолжает историю некоей пожилой дамы по имени Оливия Киттеридж, ей был посвящен один из предыдущих романов Страут. Однако дискомфорта, сопровождающего вхождение в круг персонажей с уже устоявшимися отношениями, читатель не испытает.
  Собрание новелл, охватывающих десятилетие жизни уже очень пожилой героини, в начале ей семьдесят два, в конце за восемьдесят. Примерно половина повествует непосредственно об Оливии, столько же о ее знакомых и соседях по маленькому городку — в них героиня мелькает на периферии, не играя сколько-нибудь значительной роли. Сколько понимаю, в предыдущей книге это простая пожилая женщина, как вы, как я, как целый свет, учительница на пенсии, не слишком счастливая жена угасающего от болезни мужа и не самая лучшая мать взрослого сына, который живет в Н-Й во втором, не самом успешном браке.
  Хвастаться, в общем, нечем. Но и убиваться особенно не о чем. Оливия, никогда не бывшая особой красавицей, встречается с возрастными изменениями без надрывного трагизма, к окружающим доброжелательна без сюсюканья, может помочь и приободрить, оказавшись рядом. Не испытывает потребности пресмыкаться перед вышестоящими и давить тех, кто ниже. Нормальная, в общем, тетка. И еще, у нее редкое свойство интереса к жизни, свежего взгляда на вещи. И еще, здесь я могу ошибаться, но кажется в одном из своих интервью Салли Руни говорила, что именно у Элизабет Страут она подсмотрела этот прием несплошного хронотопа: временные промежутки, в продолжение которых не происходит значительных для книги событий, перелистываются, о них рассказывается фоном в одном из следующих эпизодов.
  Для меня это оказалось приемом, бьющим наотмашь: вот героиня в счастливом втором браке с бывшим красавцем и бонвиваном, а ныне таким же одиноким стариком, с которым им есть, о чем поговорить и не так одиноко засыпать в холодной постели. Постигает радости дольче вита, которых больше по пуританской внутренней сути и особому сорту снобизма, связанному с происхождением из низов, чем по реальному отсутствию средств отказывала себе: педикюр в салоне, полет бизнес-классом, тур по фьордам, ужин в дорогом ресторане. А вот она уже четыре месяца, как вдовеет. И переживает первый инфаркт. И вынуждена пользоваться ненавистными стыдными Надежными» — памперсами для стариков, потому что случается, ну, вы понимаете...
  А вот уже в доме престарелых. Очень приличное заведение, но если думаете, что здесь-то уж все равны, вы сильно ошибаетесь. Компания не до конца утративших былого лоска стариков, проводящих вечера за бокалом вина у камина, например, дала Оливии понять, что ей среди них не место. Так-то, можно и в восемьдесят два, и при деньгах, и в доме престарелых ощутить себя дворняжкой. Зато какое счастье обрести здесь дружбу. И жизнь пока продолжится.
  Удивительно спокойный разумный и светлый рассказ об одиночестве, старости и смерти, к которым каждый из нас движется своим путем и в собственном ритме. О том прекрасном, ради чего стоит жить. О том, как мало мы умеем воплотить в жизнь идеальную модель себя (лучшая-на-свете дочь, жена, подруга, любовница, мать etc), и о том, как мало, на самом деле это значит — быть идеальной.

  0

  0

• Бицкая Надежда — 14 Мая 2020

  5/5

  ПО-ДОБРОМУ О ЛЮДЯХ ВОКРУГ
  Это очень трогательная, добрая и человечная книга.
  "И снова Оливия" - сборник рассказов о простых людях и их жизнях, объединённых фигурой Оливии Киттеридж (и эта уже вторая книга автора про Оливию, первая просто носила её имя).
  Оливия - обычная пенсионерка, живущая в штате Мэн. У неё умер муж (но в семьдесят лет она найдет нового - простите за спойлер), у нее непростые отношения с сыном, живущим в Нью-Йорке, проблемы со здоровьем (ничего ужасающего, впрочем) и, в общем, жизнь, которая осталась позади. Оливия ни в коем случае не идеал - суёт нос в чужие дела, кого-то любит, а кого-то нет, иногда ворчит, а иногда ударяется в воспоминания - но этим и хороша книга, она настолько искренняя, без единой фальшивой ноты. 
  
  И все герои, многие из которых появляются лишь на один рассказ - они тоже как живые, и чувство, которое по большей части испытываешь - это жалость. Жалеешь родителей, которым тяжело с детьми и детей, которым совсем непросто с родителями, жалеешь мужей и жен, и невесток, и приходящих сиделок - всех. Себя тоже немного жалеешь заодно.
  
  Я "Оливию" очень советую всем, кто ищет что-то простое и человеческое, как разговор с хорошим попутчиком или встреча с давним приятным знакомым. И то, что вы оба знаете. что больше никогда не увидитесь - придает особый оттенок вашему разговору.

  0

  0

• Лиза — 17 Января 2021

  5/5

  Первый сборник читала давно, когда он только вышел. Второй даже больше понравился, стала ближе к героине, потому что сама повзрослела. ОЧень хорошо написано и переведено. Проникновенно, но без надрыва

  0

  0

• Анонимно — 31 Января 2021

  5/5

  Прочитала первую книгу об Оливии несколько лет назад и сразу поняла, что это мой автор. Очень обрадовалась, когда вышла вторая книга, незамысловато названная "И снова Оливия". И хотя это тот же персонаж, автор так мастерски показывает нам уже изменившуюся с возрастом Оливию, что понимаешь - именно так бывает в реальности. Снова погружаешься, с одной стороны, в неспешно текущую жизнь американской провинции, а, с другой - остаешься настороже, потому что эта обычная жизнь преподносит сюрпризы, иногда весьма жестокие. Это книга о людях, о людях вообще. Неважно, где они живут, какого они возраста и чем занимаются. Писательница рассказывает нам о вещах, которые есть в жизни любого человека. Книга совершенно лишена нравоучительного тона, но она учит. Тот, кто хочет понять "смысл жизни", почувствует и прочитает об этом между строк: каким бы ты ни был, надо оставаться человеком даже в самых неподходящих для этого условиях. Язык повествования прост, краток, иногда даже грубоват. Но текст производит впечатление легкое, захватывающее, живописное. Особенно эта книга будет интересна людям с достаточным жизненным опытом, побывавшим в разных житейских коллизиях и надеющихся всё же на добро, сочувствие и взаимопонимание

  0

  0

• Вешнякова Софья — 26 Мая 2021

  5/5

  Продолжение истории об учительнице математики, Оливии Киттеридж, которая все так же пытается найти для себя место в мире, и понять, что же не так с людьми вокруг. Так же, как и в первом романе, здесь 13 рассказов о самых разных людях, которые, пересекаясь с Оливией, дают ей пишу для размышлений...
  Иногда Оливия напоминала мне ворчливого старого Уве из романа Фредрика Бакмана «Вторая жизнь Уве». Она старая, больная женщина, у которой в жизни было много трудностей, но чувство юмора (правда весьма специфическое) выделяет её среди окружающих её людей.
  Оливия — не герой. Она одна из тех женщин, которых мы встречаем каждый день: язвительная, иногда грубая, очень прямолинейная, но как и каждый человек, она нуждается в поддержке и понимании. Роман о жизни, роман обо всём на свете, о старении, приближении смерти, которой героиня до ужаса боится, но понимает, что жизнь пока продолжается, пусть и не так, как ей хотелось бы.

  0

  0

• Белясникова Наталья — 2 Июля 2021

  3/5

  Первая книга про Оливию в переводе Бессмертной И. действительно шедевр, но эта книга- нет. Всё-таки есть ощущение плохого перевода, настолько, что только уважение к знакомой героине заставило меня дочитать до конца. Хотя, возможно, книга не требовала продолжения, дух Оливии как будто ушел из героини, осталась оболочка.

  0

  0

• Плаксина Александра — 25 Мая 2022

  5/5

  Продолжение книги «Оливия Киттеридж». Прекрасная книга. Всё, как я люблю, – реализм, психологизм, много героев, которые пересекаются в разных текстах. Цельное впечатление от сборника. Самый настоящий роман в рассказах! Почаще бы попадались такие добрые, умные, человечные книги.

  0

  0

• Анонимно — 18 Сентября 2022

  5/5

  Рекомендую очень!!!захотелось прочесть всё, что есть у этого автора! Особенно в наше непростое время, когда невольно переносишь отрицательные эмоции на всю американскую нацию! Люди- мы все одинаковы!!! Лишь бы всё было хорошо в семье!

  0

  0

• Olga Aksenova — 1 Февраля 2021

  5/5

  Читала «И снова Оливия», как самостоятельное произведение (не читала первую часть, не смотрела сериал). Могу сказать, что мне понравилось. Читается легко. И к концу книги можно сделать для себя некоторые выводы. Для меня последняя глава – это напоминание о том, что все мы смертны, все мы стареем. И пока ты молод, у тебя есть миллион шансов изменить свое будущее.

  0

  0

• Nina April — 27 Апреля 2021

  4/5

  Да… странные впечатления после прочтения этой книги, никогда я не читала о жизни людей в таком преклонном возрасте. И ведь, что интересно, жизнь есть и в восемьдесят лет, можно писать книги, водить машину и ездить на прогулки. Даже можно влюбляться. Спасибо автору, я поняла, что жизнь может быть даже и в таком длинном возрасте, главное – не терять к ней интереса.

  0

  0

• Лариса Ванаг — 5 Апреля 2022

  5/5

  Когда тебе почти 60, есть ещё время подумать, какая ты на самом деле. Ну, я надеюсь, что время ещё есть. Оливия Киттеридж мне понравилась сразу, с первых строк. Она понятна мне. Она дала мне толчок задуматься о своей жизни настоящей и будущей.

  0

  0

• soleil.julya — 26 Сентября 2020

  5/5

  У меня нет слов… Такого грустного, пронзительного и одновременно захватывающего чтения ещё поискать. При этом книга отнюдь не пессимистична – скорее, наоборот. «Океанический лайнер» Оливия вконец одряхлел, но не перестал быть забавным. С восхищением автором и благодарностью составителям книги за приведённую в конце справку о других произведениях Страут отправляюсь в библиотеку за следующей порцией читательского удовольствия :-)

  0

  0

• Кристина Балашова — 29 Апреля 2020

  5/5

  Отличное продолжение про Оливию. Пронзительная и очень тонкая книга про одиночество, семейственность и старость. Советую для прочтения!)

  0

  0

• Екатерина Шереметьева — 14 Января 2020

  5/5

  Жизненная, легкая, прямолинейная книга. Интересная композиция: сколько касаний с разными людьми происходят с нами за время нашей жизни и у каждого своя судьба. Так и в книге: вокруг непоколебимого лайнера Оливии разматываются клубки людей из маленького прибрежного городка. Кто-то близко, и Оливия долго идёт одним курсом с этим человеком, а кто-то далеко и как от взмаха крыла по щеке царапнет воздух.
  В книгу ныряешь и получаешь массу удовольствия.

  0

  0

• 687668328 — 18 Апреля 2020

  5/5

  Какая красивая, прозрачная проза! Физически ощущаешь себя рядом с героями, чувствуешь их. Лёгкая грусть об уходящей жизни, умирание может быть красивым. Герои всех книг автора собраны в этом сборнике, как будто это прощание и с писательством тоже. Но Оливия пишет мемуары…

  0

  0

• Юлия Л — 16 Января 2020

  5/5

  Книга понравилась. Оливия постарела, но осталась собой. Поклонникам первой книги рекомендую. Отдельно порадовала концовка – не трагическая, не слащавая, а какая-то даже жизнеутверждающая (ну, насколько это возможно).

  0

  0

• Майя Ставитская — 20 Марта 2020

  5/5

  Удивительно спокойный разумный и светлый рассказ об одиночестве, старости и смерти, к которым каждый из нас движется своим путем и в собственном ритме. О том прекрасном, ради чего стоит жить. О том, как мало мы умеем воплотить в жизнь идеальную модель себя (лучшая-на-свете дочь, жена, подруга, любовница, мать etc), и о том, как мало, на самом деле это значит – быть идеальной.
  Прочла книгу, не зная не только знаменитой предшественницы «Оливии Киттеридж», а даже и автора. Ничего ни с чем не сравнивала, но совершенно очарована «И снова Оливией», как самостоятельным произведением.
  Элизабет Страут умеет несколькими штрихами так наметить картину предыдущих событий, что дополнительных пояснений и не нужно.

  0

  0

• Середавина Елена — 14 Декабря 2019

  5/5

  ЖИЗНЬ, КАК ОНА ЕСТЬ??
  У вас бывает такое, что вы "входите" в книгу, как к себе домой, потому что в ней все для тебя, вот и тапочки уже стоят, которые ты обуваешь и идёшь не спеша, с каждым шагом понимаешь, тут все твоё! Твоя проза, твой слог, твой ритм!
  Стала замечать, мне все больше начинают нравиться романы где герои преклонного возраста. Да, возможно в таких книгах нет раздирающих душу драм, в них нет динамики. Зато они мудрые, они честные, в них жизнь такая, какая она есть, без пафоса, без прекрас и без ванильных сцен. В таких книгах герои ценят каждый день своей убывающей жизни.
  Такие книги для меня как самый любимый свитер, который с удовольствием достаешь при наступлении холодов и тонешь в его тепле.
  "И снова Оливия" это сборник рассказов или даже фрагментов из жизни Оливии и ещё нескольких героев маленького городка, которые так или иначе пересекаются, складываясь в прекрасный роман. И знаете, этот роман в первую очередь о скоротечности времени, о старении тела, но не души, о семейных трудностях, о неизбежных потерях близких, о вечном вопросе "отцов и детей", о любви в конце концов! О зрелой любви!
  Если задуматься, ведь наша жизнь складывается из обычных/бытовых моментов, и их нужно ценить, а не ждать наступления праздников/выходных, чтобы запомнить это событие в своей жизни, нужно запоминать "сейчас", то, что происходит сейчас, именно это автор и хочет донести до нас!
  Как поется в песне В.Высоцкого "..Мы же книги глотали, пьянея от строк. И сосало под ложечкой сладко от фраз...", так и я, читала эту книгу и пьянела, от потрясающей прозы! Моей прозы!
  Для того, чтобы развеять окончательно ваши сомнения, скажу, что автор имеет Пулитцеровскую премию за первую часть "Оливия Киттеридж"??

  0

  0

• Redrni — 26 Ноября 2022

  5/5

  Вторая книгу про Оливию. Время идёт дальше и Оливия становится старше. В этой книге больше про саму Оливию, её отношения с сыном и не только. Про жизнь на пенсии. Еще есть сериал по книгам, я в начале прочитала и потом смотрела и сравнивала)))

  0

  0

• Imarkerita — 1 Апреля 2023

  5/5

  мудрая , добрая, не лишенная юмора и иронии книга, которая учит принятию окружающих и себя, принятию старости. это вторая книга об Оливии Киттеридж, и очень любопытно узнавать /" наблюдать " и за этой героиней, и за другими персонажами

  0

  0

• галия мавлютова — 12 Декабря 2019

  5/5

  Как пройти через нестерпимость человеческого существования? Никто не знает ответа на этот вопрос. Э.Страут немного приоткрыла тайну.

  0

  0