Книга: Сказки зулу (Зартайский В. (ред.)); Вита Нова, Вита Нова, 2020
- Издатель: Вита-Нова
- ISBN: 978-5-93898-707-4
EAN: 9785938987074
- Книги: Зарубежная классическая проза
- ID: 4820697
Описание
Настоящее издание представляет сказки африканского народа зулу, или зулусов. Благодаря кропотливой работе переводчика-африканиста И. Л. Снегирева (1907-1946) мы можем погрузиться в немного пугающий, но захватывающий мир, в котором человек находится один на один с природой, полной опасностей и чудес. Язык сказок очень необычен, будто сквозь века, с другого континента мы слышим живой голос их рассказчиков.
Издание воспроизводит книгу 1937 г., ставшую не просто библиографической редкостью, но и значительным памятником отечественной науки и книгоиздания. Это первая в нашей стране книга, в которой были опубликованы образцы африканского устного фольклора, переведенные непосредственно с языка зулу. Издание сопровождается подробной статьей И. Л. Снегирева об образе жизни и особенностях фольклора зулу, а также обширными комментариями, часть из них даны со слов самих сказителей.
Блистательный цикл иллюстраций к "Сказкам зулу" выдающегося ленинградского художника Н. А. Ушина (1898-1942) воспроизводится впервые с 1937 г.
Видео Обзоры (5)
Обзор на книгу "Сказки Зулу"
Золушка (1947) ЦВЕТНАЯ полная версия
Золушка - Эпизод 4 | 3 ведьмы | Сказки для детей | анимация | Сказки для детей и Мультик
Ixoxo Eliyinkosana | Frog Prince in Zulu | 4K UHD | Zulu Fairy Tales
Joseph: Beloved Son, Rejected Slave, Exalted Ruler (2015) | Full Movie
Характеристики (17)
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Издатель | Вита Нова, Вита Нова |
| Переплет | Твёрдый |
| Год издания | 2020 |
| Серия | Фамильная библиотека. Волшебный зал |
| Автор(ы) | Зартайский В. (ред.) |
| Кол-во страниц | 352 |
| Переплёт | Твёрдый |
| Год публикации | 2019 |
| Язык | Русский |
| Количество страниц | 352 |
| ISBN | 978-5-93898-707-4 |
| Размеры | 70x100/16 |
| Обложка | твердый переплёт |
| Язык издания | rus |
| Раздел | Зарубежная проза |
| Формат | 177x246мм |
| Вес | 1.08кг |
Сравнить цены (8)
Цена от 2456 грн. до 11618 грн. в 8 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
Купить в кредит (2)
| Компания | Предложение |
|---|---|
Полезные онлайн-сервисы
| Компания | Предложение |
|---|
Отзывы (2)
- pavko — 22 Декабря 2019
От переводчика:
"Настоящее издание является первым опытом перевода на русский язык образцов устной литературы африканских народностей. В своей работе мы старались возможно ближе следовать в форме оригиналу, чтобы передать русскому читателю наиболее цельно стиль устной литературы зулу, умышленно избегая описательной передачи по смыслу, что, конечно, значительно облегчило бы за счет формы чтение ряда мест. Вместе с тем в ряде случаев мы сочли нужным облегчить форму..."
Москва-Ленинград, 1933-1935 гг.
И. Л. Снегирев
90 иллюстраций Николая Ушина.
352 страницы.
Тираж 700.
Отпечатано в Латвии.00 - Полякова Марина — 12 Июня 2021
Необыкновенная и загадочная Африка давно стала домом для народа воинов, охотников и земледельцев — народа зулу, который мы привыкли называть зулусами.
Люди, которых окружали непроходимые джунгли с одной стороны и нескончаемые воды океана с другой, из века в век от поколения к поколению передавали свои знания, в том числе и посредством народных преданий и сказок.00