Книга: Последние истории (Ольга Токарчук); Эксмо, Редакция 1, 2020

Прекрасное издание автора Нобелевки 2019. Ольга Токарчук и переводчик Адельгейм Ирина как всегда на высоте: узнаваемый авторский стиль повествования, легкость изложения, оригинальность представления сюжетной линии романа захватывают в интригующие сети. Читается с огромным удовольствием, не смотря на казалось бы обыденность сюжетной интриги. Но авторское решение представления жизненных коллизий героини и ее родных не оставляют шансов отложить книгу, не дочитав до последней страницы.
Токарчук удается как всегда многомерное представление мира в его полном многообразии оттенков и тонов, любви и равнодушия, мимолетных ежедневных дел и мыслей, условностей и обязанностей, связей и долга. Она как всегда умудряется представить канву жизни героев не только сквозь призму их отношений, но и охватить страны, континенты, обычаи, ритуалы и привычки, большие города и маленькие села, события, трагедии, завоевания и ошибки. Искренне советую прочитать!

Скорее о жизни, чем о смерти
В издательстве Эксмо вышел перевод новой книги Ольги Токарчук "Последние истории". "Последние истории" - это три небольших повести, которые рассказывают о смерти, которая окружает героев.
И здесь каждая из героинь сталкивается со смертью: первая часть - собственная смерть, вторая часть - смерть близкого и третья часть - смерть постороннего. На первый взгляд, эти небольшие повести никак между собой не связаны, но Ольга Токарчук из мелких деталей складывает хронику трех поколений женщин. Ее рассказ похож на плетение килима, ковра ручной работы, где каждая нить по отдельности создает удивительный цветной узор жизни, любви, разочарований, надежд, отношений главных героев. И с одной стороны писательница обращается к истории страны и судьбам людей, но в тоже время она стирает границы между реальностью и вымыслом, документальностью и мифом.
С самых первых произведений Ольга Токарчук пишет о мужчинах и женщинах, противопоставляет их миропонимание и мироощущение. И героиня так описывает это:
"Вот что я всегда любила - находить между нами отличия. Между мной и Петро. Хотелось постоянно убеждаться и напоминать себе, что мы из разного праха возникли и в разный прах обратимся.
Глаза у нас были неодинакового калибра, словно оружие. Он видел только крупные вещи, солидные, занимательные. Я - маленькие и незаметные, простые, очевидные, не бросающиеся в глаза, несущественные и меленькие".
И вот она, как и ее женские персонажи ощущает мир через мелкие детали, замечает простые вещи, в обыденности видит неповторимое. А уже из этих кусочков собирает масштабную картину мира.
В "Последних историях" Ольга Токарчук говорит о смерти и в них она свершившийся факт, но перед ней была и есть жизнь. И книга больше об этом. Три разные героини, три сюжета и у каждого из них свое настроение, свой язык, на котором говорят персонажи и которым автор рассказывает эти истории. Их можно читать отдельно или воспринимать как единое целое, но они создают пространство откровенного разговора писателя и читателя.

Книги делятся на те, которые хочется перечитывать, и те, которые больше одного раза читать нет смысла.
Для меня, книги Ольги Токарчук относятся к первой категории.
Спокойное повествование о жизни и той грани, где жизнь переходит в смерть.
Особенно мне понравилась первая история. Никаких «резких движений» и ярких красок, магический реализм, как он есть.
Всё происходит как во сне.
И смерть, как естественное продолжение жизни, не пугает.

Для меня книга очень сложная, хоть я и люблю психологические книги, но здесь, уже к середине книги мне стало не по себе, слишком дипрессивно, тяжело на душе после прочтения. Я потом долгое время не могла отойти от мысли бренности бытия..

Проза этой современной польской писательницы впечатляет и обескураживает. Это нечто настолько невообразимое и незабываемое. Волшебное и магическое. Для меня в ее прозе все уникально (не смотря на то, что она пишет о жизни и смерти), все необычно (хотя в общем-то множество казалось бы обычных физиологических подробностей) и безумно оригинально.
Она творит чудеса на страницах своих историй. Она сплетает все воедино тоненькими и прозрачными ниточками и окутывает читателя. Ее проза укачивает, погружает в себя, встряхивает… Все ощущаешь каждой своей порой и впитываешь… А какое наслаждение от ее языка, слов, мыслей… Важно не только о ЧЕМ она пишет, но и КАК она это делает. Не замечаешь как ты уже паришь где-то высоко. Любая попытка описать ее фирменный стиль заранее обречена на неудачу.
Жизнь не стоит на месте. Все люди – это одна большая цепочка, которую не разорвать. Мир крутиться и вертиться нескончаемо, и это не остановить. И причудливые узоры судеб магически переплетаются между собой.

В целом понравилось, хотя не скажу что это было легкое и всегда приятное чтение. Стиль автора необычен, некоторые предложения приходилось перечитывать не один раз, чтобы ухватить суть. Порекомендую эту книгу читателю вдумчивому, не боящемуся депрессивных нот в литературе.

В этой книге почти 300 страниц, а вес она имеет достаточный. Такая плотная насыщенная проза мне давно не встречалась. Не знаю, как называть “Последние истории”. Сборником повестей или романом? Конечно, это не так важно :)
Итак, здесь три истории о трех женщинах разного возраста. Каждая сталкивается со смертью и начинает заново переживать и переосмысливать свое прошлое, всю свою жизнь. Никакого активного выбора, никаких решительных действий, каждая будто замирает, погружается в сон воспоминаний.
Это поразительно, что книга, где по сути не движется сюжет, настолько захватывает и не отпускает. Больше из-за стиля текста, наполненных эмоциями слов.
Токарчук не перестает меня поражать. я влюблена в мелодию ее прозы - полновесную, плотную, незабываемую.
Книгу однозначно рекомендую. Только приготовьтесь, путешествие в тексты Токарчук не должно быть легким. Зато этот опыт чтения вас однозначно изменит.

Книга не для всех. Конечно, рассказы производят неизгладимое впечатление, но надо обладать достаточным воображением, чтобы уловить нить рассказа и понять то, что хотела сказать автор. Здесь присутствует коктейль из мистики и психологии. Но, чтобы понять такую книгу, надо еще дорасти. Я в замешательстве, продолжить ли знакомство с этой писательницей? Рассказы на грани гениальности и помешательства.