Книга: Остров Немого (Згардоли Г.); КомпасГид, 2019

Гвидо Згардоли. Остров Немого

Переводчик Анастасия Строкина рассказывает о книге "Остров Немого" Гвидо Згардоли

Итальянский писатель Гвидо Згардоли читает свою книгу "Остров Немого" (Перевод)

Итальянский писатель Гвидо Згардоли читает отрывок из своей книги "Остров Немого"

Гвидо Згардоли - «Остров Немого»

• Alexandra — 15 Мая 2020

  5/5

  А знаете, выходной май принес множество сюрпризов :) я наконец-то добралась до многих книг, стоящих на полке «Обязательно прочитать». И среди них оказалась эта – настоящая скандинавская эпопея с нордическим нравом и атмосферой. Я и не подозревала, какое сокровище купила несколько месяцев назад! Над страницами этой книги я провела несколько дней, отрываясь только на еду. И обязательно буду перечитывать – чтобы подумать и обратить внимание на то, что скорее всего – да нет, обязательно! – упустила при первом чтении.

  0

  0

• Yoshi — 23 Сентября 2020

  4/5

  Едва увидев книгу на предзаказе, я не могла ее дождаться: вот это обложка! что-то в ней есть притягательное - простое, немного страшное, сильное... И книга такой и оказалась! сколько я всего в ней открыла для себя - хотя вроде как история одной семьи! уникальная и универсальная.
  Приятный бонус: на форзацах книги изображено родовое древо семьи Бьёрнебу. Не скажу, что оно необходимо, но оно приятно дополняет чтение. Пять баллов за желание помочь читателю:)

  0

  0

• Будник Budnick — 24 Сентября 2020

  5/5

  Я сидела и считала персонажей, если не ошибаюсь, тут их аж 52, представляете какое колоссальное число? Я уже планировала выписывать их всех в блокнотик, как обычно делаю с большими, массивными книгами, но как-то не пришлось. Все персонажи, второстепенные, основные, были введены логично, комфортно для меня как для читателя, поэтому неудобств не возникло. Очень нравится формат и оформление книги, ну а о сюжете даже не скажу ничего, он просто прекрасный, яркий и трогательный.

  0

  0

• Васильева Татьяна — 27 Сентября 2020

  4/5

  Итальянский писатель Гвидо Згардоли написал роман,атмосфера которого очень далека от солнечной Италии. Автор переносит читателя на безымянный остров у берегов Норвегии. Природа здесь суровая и непредсказуемая,остров почти необитаем. Но на нём стоит маяк, которому нужен смотритель. С появлением человека, наделённого это обязанностью,начинается история острова и его обитателей. Ими стали Арне Бьернебу, его дети, внуки, правнуки и потомки, связавшие свою жизнь с маяком.
  Сюжет романа охватывает период с 1816 до 2016 года и включает в себя жизнь семи поколений одной семьи. Каждый герой наделён судьбой яркой и неповторимой. Характеры выписаны тщательно, с большой любовью. Сложные жизненные обстоятельства формируют стойких и надёжных людей. Автор пишет очень просто, не перегружая текст метафорами, но эмоционально заряжает читателя, сопереживающего героям.
  Композиция романа позволяет воспринимать сюжет, не теряя главной нити, поскольку каждое новое поколение обязательно вспоминает историю своих предков, позволяя читателю никого не забыть.
  Прослеживая историю семьи Бьёрнибу, писатель воспроизводит историю Норвегии, делая книгу чрезвычайно познавательной. Что же касается самого острова, непостижимо влекущего к себе, он тоже становится героем романа, пожалуй,главным. Вместе с населяющими его людьми он проживает два столетия, меняясь под влиянием времени, но сохраняя главное: на нём стоит маяк.

  0

  0

• Пескова Юля — 28 Сентября 2020

  5/5

  Я думала, что не люблю все эти семейные саги с кучей персонажей, миллионом сюжетных линий и вообще массой всего, я как-то люблю книги попроще, где есть две-три основные сюжетные арки, а тут вот что-то не так пошло. Две книги заставили меня иначе взглянуть на семейные саги как явление в литературе, сначала "Дерево растет в Бруклине", а вот сейчас - недавно вышедшая книга "Остров Немого". Тут вам и атмосфера маяка, находящегося на просоленном норвежском побережье, и куча секретов, связанных с семьей главного героя (если его можно так называть вообще). Были и тяжелые моменты, и радостные, и вдохновляющие местами. Карта на форзаце здорово помогла меньше путаться в персонажах. В общем, круто, спасибо за такую книгу.

  0

  0

• Баранова Наталия — 4 Октября 2020

  5/5

  Прекрасная книга! Увлекает настолько, что читаешь вместо сна, забывая о времени, беспокоясь о судьбе героев. Перевод замечательный, достоверно и живо передан северный характер персонажей и природы. От души рекомендую

  0

  0

• tanuka59 — 14 Октября 2020

  5/5

  #цитата «У острова не было названия. Остров походил на бунтаря, который отделился от берега, не пожелав быть частью суши, - нервный, неровный, повидавший а тысячелетия волны и дожди, льды и приливы и оттого весь будто усеянный суровыми морщинами.»
  Война 1812 года изувечила жизнь Арне Бьёрнебу, не только лишив его слуха, но и оставив страшный отпечаток на его лице, изуродовав его до безобразия.
  Должность смотрителя маяка на острове идеально подходила этому мрачному молодому человеку. Не зря, в народе остров называли Шрам – они даже внешне были похожи. Шрам отвергал людей, пока в далёком 1816 году немой Арне Бьёрнебу не приручил его, не только подарив новое имя – Остров Немого, но и дав начало огромному роду, для кого старый маяк на полтора столетия станет самым родным и уютным домом, в какой точке света они бы не находились.
  Суровый остров в северном море объединил судьбы нескольких поколений смотрителя маяка. Из поколения в поколение передается истории и легенды о тех, кто здесь вырос…
  О пирате Дагго Вассмо, спрятавшем сундук с сокровищами где-то в скалах острова, поиски которого, чуть не стоили жизни юному Эмилю…
  О Гюнхель, которая маленькой девочкой с фарфоровой куклой в руках впервые ступила на остров, а спустя годы стала женой молчаливому Арне…
  О героизме Эйвинда – старшего сына Арне, погибшего за независимость Норвегии…
  О доброте Эйнара, который когда-то заменил мать младшему брату, а позже в одиночку воспитал свою единственную дочь Сунниву…
  Об удивительной Сунниве – единственной женщине смотрителе маяка…
  О самоотверженности Мортена – спасшего шестнадцать человек с подбитого немецкой торпедой судна…
  Можно продолжать бесконечно…
  Семья растет с каждым годом и этих героев становится только больше.
  Судьбы – словно бусины, нанизываемые на ожерелье, главным украшением которого является настоящий бриллиант – остров Немого, сияющий собственным светом.
  Прекрасная семейная сага, где истории одной семьи тесно переплетаются с историей одной страны – Норвегии. Очень понравилось!
  Уверена, что большинство, в том числе и я, воспринимают издательство "Компасгид" , как подростковое, поэтому обнаружить книгу, которая, удовлетворит взрослого, самого претензионного читателя, было большой и очень приятной неожиданностью!
  Не хотелось бы, чтобы она осталось не замеченной. От души рекомендую!

  0

  0

• Домась Ольга — 27 Октября 2020

  5/5

  СЕМЕЙНАЯ ИСТОРИЯ ОСЕНИ
  ?
  Книга о самой романтичной и, в то же время, прозаичной профессии - смотритель маяка. Что он делает? Следит за состоянием маяка и по расписанию включает и выключает «путеводную звезду». Путь - главный символ истории: читатель сможет проследить течение времени, судьбы поколений семьи Бьёрнебу пройдут перед ним.
  ?
  #ГвидоЗгардоли
  #ОстровНемого
  Изд-во: @kompasgid
  ?
  ??Сюжет: 1816г. Молодой Арне Бьёрнебу воевал на флоте и получил страшные увечья: ожоги лица и потеря слуха. Из-за природной молчаливости в городе его прозвали «Немым». Благодаря случаю, Арне нанимают смотрителем маяка. И однажды одинокий «морской волк» встречает девушку, на которой женится. С их детей начнётся история взлётов и падений, борьбы за свободу и равноправие, проблем отцов и детей в семье Бьёрнебу. Каждый человек здесь - капля в море, но без него не было бы бескрайней водной глади - жизни.
  ?
  ??Отзыв:
  ??Норвежская семейная сага, написанная итальянским автором, который с любовью и кропотливостью изучил историю страны, характер ее жителей. При этом добавил национальной любви к семейственности, что особенно заметно в последних сценах романа
  ?
  ??Лаконично, но очень ярко прописана природа острова с маяком. Солнце, выжигающее поверхность скал, отсутствие деревьев, морские капли, что постоянно несёт ветер, и густой «хоть глаз выколи» туман.
  ?
  ??Чего тут только не будет: и мечты мальчишек о пиратах, и судьбы сильных женщин, и попытки организовать бизнес в самых разных областях.
  ?
  ??История, произошедшая с островитянами в начале Мировой Войны, очень сильная. Подобных в литературе я пока не встречала
  ?
  ??Правда, к концу книга несколько «запестрила» именами. Если в начале каждому новому герою посвящалось по главе или абзацу, то к концу-до предложения. Не будь генеалогического древа на форзацах, совсем запуталась бы??
  ?

  0

  0

• Ира Карева — 3 Ноября 2020

  5/5

  “Остров пережил своих обитателей, но навсегда сохранил в себе, в каждом камешке их неукротимый дух, который слился со скалой и стал от нее неотделим.”(с)
  Всего триста с небольшим страниц книги, вмещающие в себя 150 лет истории нескольких поколений одной семьи, острова и мира вокруг. Триста страниц скандинавской атмосферности и сердец пылающих в груди.
  Тот кто писал эту книгу любил ее всем сердцем. Он пронес любовь к каждому камню на острове, к каждому выступу маяка, к каждому герою этой долгой истории множества жизней.
  Я не была уверена ни в чем, когда открывала первую страницу и знакомилась с немногословным немым Арне, для которого жизнь в одиночестве на острове была сродни чуду. Чуду, которое повлекло за собой череду событий.
  Мы следим за суровым островом и суровыми людьми, которые его населяют.
  Я не думала, что полюблю эту книгу, но влюбилась. Прониклась к кому-то симпатией, к кому-то пронесла негодование сквозь всю книгу, а кого-то безмерно уважала и принимала всяческие ошибки.
  В конце я плакала. Финальная часть истории просто словно протащила меня по предыдущим страницам и указала на выход. А я все цеплялась за маяк, не веря, что ни ему, ни острову больше не нужны люди. Ведь они-то были мне необходимы.
  Моя любовь к семейным сагам началась с книги “Будденброки” Томаса Манна, в свое время она неплохо так вывернула мне душу. Каково было мое удивление, когда я прочла, что идея романа у Згардоли возникла именно из-за этой истории.
  Многие потомки Арне даже не видя острова стремились на него попасть. Узнать примет ли он их или отвергнет. Порой мне казалось, что я принадлежу к их числу. Мне хотелось туда, сердце рвалось и тянуло меня к этому совершенно одинокому клочку суши в водах Норвегии.
  Все-таки часть меня действительно принадлежит одному острову, на котором я так и не побывала. А может причина кроется в чем-то другом. Но эта книга однозначно “моя”.
  В самое сердце.

  0

  0

• Левкова Виктория — 9 Ноября 2020

  5/5

  Арне Бьёрнубу служил рулевым на флоте. В ночь на 12 июля 1812 года был тяжело контужен, оглох, у него обгорело пол-лица. Выписавшись из госпиталя Арне перестал разговаривать, стал невоздержан в выпивке. Жить ему было незачем и не для кого. Так продолжалось до тех пор, пока нелюдимый молчун случайно не спас маленькую девочку. Счастливый отец малышки настаивал: человек, который не задумываясь бросился спасти ребенка, еще не пропил свое сердце, и ему можно доверить трудное дело. Так Арне стал смотрителем маяка на пустынном скалистом острове. С этого все началось. А потом было:
  «Арне породил Эйвинда, Эйнара и Эмиля.
  Эйнар породил Сунниву.
  Эмиль породил Гюнхиль, Элизу и Сверре...
  Сверре породил Агнес, Мортена и Хедду.
  Мортен породил Асбьёрна, Арне, Тею и Ранхиль.
  Асббьёрн породил Тора, Лене и Арне.
  Тея породила Кристофера, Боргильду, Дага и Озе».
  Сами понимаете, полностью в коротком отзыве рассказать, о чем сага, невозможно. Можно только намекнуть: сюжет крутится вокруг аскетичности жизнедеятельности на суровом куске камня в море. Однако в повествовании есть герои, которые покинули клочок земли в поисках большого мира, большого себя. Есть целая глава про самогоноварение, есть глава о женских правах и возможностях, звучит тема уединения и одиночества. В одной из частей повествование наполнено войной, борьбой и сопротивлением. И конечно, основная линия – это семья, родственные узы, передача традиций.
  Удивительно, что итальянец описал жизнь нескольких поколений норвежцев. Не знаю, что сами норвежцы об этом думают, но я как будто побывала в южной части этой страны. Причем была я там почти два века. А начал свое произведение уважаемый Гвидо Згардоли словами: «Над седой равниной моря тучи собирает. Между тучами и морем реет Буревестник, черной молнии подобный». А потом и вовсе неожиданно, когда я уже всей душой была мысленно внутри повествования, вдруг — Ахматова. На похоронах Сверре, внука Арне, звучат строки стихотворения Анны Андреевны «Дверь полуоткрыта…». Так провожали человека, который год проучился в большом городе на философском факультете, бросил университет и понял, что по-настоящему живет только на малюсеньком острове.
  Пусть вас не смущает «мультяшность» обложки, текст внутри проницателен и многогранен. Эта одна из тех книг, которую читаешь на одном вздохе, и та, о которой думаешь: «пусть она никогда не заканчивается». Бесконечно трогательно и красиво, как жизнь.
  Хочется с вами поделиться большим количеством цитат, однако все они будут оторваны от глубины контекста. Поэтому закончу обзор, дополнив образ Арне, героя, с которого началась родословная семьи Бьёрнебу. Семьи, выбравшей смыслом своей жизни поддерживать доверенный им свет:
  «Одиночество никогда не пугало его, скорее наоборот: он стремился к нему и полагал, что тот, кто научился быть один, победил свой страх. Одиночество словно утолщает кожу или заглаживает тебя целиком, и там, в его укромной утробе, ты в безопасности – далекий от всего мира. И если ты стоишь на краю одиночества и не срываешься в пропасть, значит ты его преодолел».

  0

  0

• Соколовская Полина — 9 Ноября 2020

  5/5

  Сложно представить, но эта книга вмещает на своих 300 страницах 150 лет истории нескольких поколений одной семьи.
  Семейная сага по-скандинавски!
  Сам автор кстати итальянец, но действие книги просто происходит в Норвегии, и у писателя очень хорошо получилось передать именно скандинавскую атмосферу.
  Остров, маяк и семья.
  Пожалуй, маяк здесь – отдельный герой, пусть и романтизированный, самый долгожитель, который знает больше всех и видел, с чего всё начиналось...
  Он первым познакомился с немым Арне и подарил ему тягу к жизни в тот самый момент, когда, казалось, и жить-то уже незачем после пережитого на войне 1812 года.
  Он стал свидетелем, как зародился новый род и как тесно судьба этих людей переплелась с историей страны. Всё-таки сила человека во многом в его корнях и семье. Какими бы разными ни были люди из одной семьи, их всегда будет объединять что-то общее.
  В книге много имён, и как же здорово, что на форзаце есть генеалогическое дерево, которое не позволяет потеряться.
  Эту книгу я смаковала понемногу, и мне она очень понравилась. Я люблю семейные саги, особенно такие, которые пропитаны национальным колоритом.

  0

  0

• Сюткина Ксения — 25 Ноября 2020

  5/5

  ?
  Смело могу заявить, что эта книга заставляет думать и по-иному смотреть на многие вещи, когда мне до конца книги осталось буквально 100 страниц, я не могла спокойно читать, в голове уже сидело столько мыслей, размышлений, очень хотелось поговорить и обсудить со своей второй половиной многие вещи. Да, книга переворачивает, показывает всё как есть, наталкивает тебя на правильный путь (как мне кажется).
  ?
  Возможно, я придаю этому большое значение, но мне кажется, книга ответила мне на самый главный вопрос, который волнует меня, мою семью больше всего. Да или нет узнаю немного позже, когда действительность поставит перед фактом. Но движение есть, сила мысли работает!
  ?
  Эта книга о корнях, о твоём предназначении, о семье. Эта история стала одной из любимых. Это точно.
  ?
  Я не буду рассказывать о сюжете, только скажу, что в такой небольшой книге уместились 150 лет одной семьи. Кто любит саги, заходите. Ах да, действие происходит на небольшом острове, где находится маяк, за которым нужно смотреть.
  ?
  Книгу нужно читать в том возрасте, когда стоишь на перепутье и думаешь, что дальше, как и с кем. Может это будет в 20 лет, а возможно и в 40.
  ?
  Благодарю всей душой издательство
  ?

  0

  0

• Ушенина Мария — 21 Декабря 2020

  5/5

  Немой — это Арне Бьёрнебу, человек-легенда, моряк, в бою потерявший слух и в двадцать один год ставший никому не нужным, благородный бездомный, безобразный выпивоха, человек, потерявший всё и ставший смотрителем маяка на скалистом островке у берегов Норвегии.
  Роман "Остров Немого" — семейная сага, а Арне Бьёрнебу — корень, из которого выросла семья Бьёрнебу (на форзаце есть её ветвистое генеалогическое древо, к которому мне однажды пришлось обратиться, и я об этом обязательно скажу ещё).
  Начало напомнило Диккенса, дальше больше стало Стейнбека. Обоих очень люблю. Теперь к ним на полочке и в моём сердце присоединился Гвидо Згардоли. Я не буду говорить, что эту книгу должен прочитать каждый, а просто расскажу, чем так дорога она стала мне. А вы прочтите озыв и решите, ваше ли это счастье.
  Я люблю, когда история больше себя самой, больше того, о чём рассказывает сюжет. «Остров Немого» именно таков.
  Сюжетно он довольно увлекателен, ибо приключений на долю семейства Бьёрнебу за сто пятьдесят лет (с 1816 по 1966, время действия романа) выпало порядочно: борьба за независимость Норвегии, войны, поиски пиратского клада, контрабанда, борьба за права женщин, кораблекрушения — далеко не полный список. Герои — на любой вкус: мужчины и женщины, авантюристы и домоседы, художники и коммерсанты, писатели и смотрители маяка. Среди потомков Арне нет идеальных людей, но их объединяет способность любить по-настоящему, они «любят не за достоинства и благодеяния, а вопреки недостаткам и боли».
  Язык — о, это надо отдельно рассказывать, так он хорош! Он сдержанный, но при этом очень эмоциональный, без лишних красот, но чуткий к деталям, с похожим на лёгкий ветер чувством юмора и звучащий, как море: то мерно катает туда-сюда гальку и шуршит песком, то грохочет и плюётся пеной.
  Именно он создаёт атмосферу романа и формирует его подводные течения.
  В конце концов возникает ощущение, что остров здесь — действительно главный герой, как следует из названия. И этот мотив выводит семейную сагу на уровень притчи. Хотя намёк на притчевость был в самом начале, в перечне имён, повторяющем известную библейскую формулу «Авраам родил Исаака» (с небольшим, но важным отличием: нарушается патриархальность и среди отцов появляется Тея-мать). Библейский мотив можно также увидеть в отношениях Арне и речи. Когда беды одна за другой накатывают на него, он отказывается от слова:
  «Арне решил не облачать предметы в звуки и остаться в тишине».
  Вспоминается известное «В начале было слово, и слово было у Бога, и слово было Бог». Арне отказывается от слов, отказывается от Бога и становится похож на безжизненный камень. Но слово возвращается с рождением сына Эйвинда:
  «В полутьме хижины Арне поднял перед собой закричавший комок, чувствуя незнакомое тепло в груди, способное даже примирить его с жизнью. Этот комок был его сыном. Частью его самого. Отныне всё стало иметь значение, и путь, предложенный ему Пелле Йолсеном, обрёл направление и цель. Благодаря рождению Эйвинда Арне услышал мир и включился в его движение. Ребёнок примирил его с жизнью, помог Арне заключить новый договор с бытием».
  Библейские аллюзии — не единственное подводное течение романа.
  Безмолвный поначалу остров постепенно наполняется звуками, к голосам людей, вою ветра и плеску волн примешиваются песни с материка (да-да, опять можно слушать!) — мир постепенно проникает на когда-то закрытый остров и даже, кажется, захватывает его. Но — нет. Именно в этот момент оказывается, что остров и маяк на нём успели из дома семьи стать чем-то бо?льшим: остров — точкой опоры, а маяк — внутренним ориентиром.
  Честные и прямодушные люди, с чувством собственного достоинства, уважением к другим и природе — я в них влюбилась.
  Для них верность семье равняется верности себе, своим принципам:
  «Просто делай то, что велит сердце, и это всегда будет правильно».
  Когда семья собралась на острове, голова пошла кругом от множества имён и голосов. Вот тут-то я ощутила необходимость поближе взглянуть на генеалогическое древо, чтобы не запутаться. И что вы думаете? Герои книги именно в этот момент занялись созданием семейного древа Бьёрнебу.
  Когда я поняла, что ощущаю их всех как своих родных, и запечалилась от близящейся скорой разлуки с ними, они пририсовали древу веточку с именем человека, который не является Бьёрнебу по крови. Потому что «семья — это самое главное, и неважно, течёт ли в нас общая кровь».
  Понимаете? Они принимают нас в свою семью. Чтобы мы не боялись любить и спокойно встречали трудности. Чтобы в нашем сердце всегда светил маяк острова Немого. Чтобы мы не теряли себя среди шума мира.
  «... нужно быть как корабли и лодки, которые по ночам, в бурю или туман ищут свет нашего маяка. Она учила заглядывать внутрь себя и искать свет, который станет моим маяком и разорвёт темноту, укажет потерянный путь. Главное — чтобы он всегда горел, этот свет. И если я увижу его, он направит и спасёт меня».

  0

  0

• helga_ amelie — 24 Декабря 2020

  5/5

  Великолепная семейная сага в атмосфере норвежского острова с маяком. Это ли не один из идеальных книжных вариантов. Лично я такое очень люблю. Жизнь целого рода на протяжении 150 лет. Начало, которое никак не предвещало его появления. Покалеченный во время войны моряк, фактически сосланный на остров смотрителем маяка, потому что особо никто не рвался на это место. Девочка, живущая внутри собственного мира. Вряд ли кто-то мог предположить, что спустя годы после знакомства они станут настоящими крепкими корнями огромного семейного древа. По мере прочтения интересно следить за внешними изменениями острова, который менялся так же, как менялись люди, которые появлялись в семье, менялись характеры, желания, идеи. Несмотря на то что остров удален от мира, его не обходили стороной все значимые события Всемирной истории, которые тоже вносили свои изменения. Текст очень подробный, но не перегружен деталями, которые везде добавлены к месту. Хотя, не скрою, по мере увеличения количество персонажей, приходилось иногда обращаться к генеалогическому древу, размещенному на форзаце книги (отдельное спасибо тому, кто принял решение это сделать), чтобы не запутаться в именах и родственных связях. Еще на себя внимание обратила одна деталь. Автор из южной и солнечной Италии, но как же он четко передал всю холодную, суровую норвежскую атмосферу. И сделал все так, что я физически ощущала свое присутствие там. Я так явно видела маяк, словно стояла рядом с ним или находилась внутри, и слышала это бурное северное море (один из моих самых любимых звуков). Эта книга стала одной из последних в этом году, и лучшего завершения читательского года и не придумать.

  0

  0

• Анонимно — 26 Декабря 2020

  5/5

  Книгу купили сыну 13 лет. Думали, маяк, острова, - что-то подростковое.. Но по факту прочитали всей семьёй. И ничуть она не подростковая, а на все возрасты. Когда выбирали, смотрели на переводчика. Честно говоря, опасаешься сейчас покупать переводную литературу - ни стиля, ни точности. Знаю итальянский и английский. Не просто так говорю. Так вот. У Строкиной много наград и раскрутки. Один перевод Андерсена чего стоит. По большей части поэтому купили, потому что обложка не зашла, а вот вменяемость текста книгу не то, что вытаскивает, а делает интересной и важной (для меня).

  0

  0

• Кузнецова Олеся — 8 Августа 2022

  1/5

  Почему-то мою предыдущую рецензию на данную книгу Лабиринт не опубликовал. Пишу снова. Книга - ни о чем. Никакой сюжетной линии, интриги, развития событий. О чем она или о ком? Главного героя (в был ли он?), в честь которого назван остров, не стало где-то в середине, и далее продолжалось (как в принципе и до) нудное описание жизни его кучи родственников. Не советую ни к покупке, ни к прочтению. Ни одной фразы, над которой хотелось бы задуматься, ни одного персонажа, которому хотелось бы сопереживать или который вызвал бы хоть какой либо интерес. Единственный плюс книги - оформление и качество бумаги.

  0

  0

• Свидерская Олеся — 23 Октября 2020

  5/5

  Для меня это семейная сага крупными мазками, которая начинает историю семьи с 1816 года и заканчивает началом нашего века. И история этой семьи напрямую связана с историей маяка.
  Итальянский автор написал книгу о норвежском острове. Неожиданно
  Так как я большой любитель семейных саг, то готова читать эту историю в нескольких книгах.
  А для тех, кто хотел бы только что познакомиться с жанром - книга идеальна по объёму.
  Здесь каждый найдёт свою тему.
  Я обратила внимание на то, что всего 100 лет назад женщины имели лишь право на три «К» , в переводе с немецкого это значит: кухня, дети и церковь.
  Маяк - это центральная часть не только как объект, но и как аллегория.
  Маяк - это больше чем строительное сооружение, которое направляет корабли в море.
  Маяк - это то, что внутри каждого из нас, то что указывает нам путь. Главное, чтобы этот свет всегда горел. Надо подпитывать его.
  Вот наверное именно об этом книга.
  Последние 30 страниц «рвали душу» и хотелось разбирать текст на цитаты. Но правда имён стало столько, что я уже и не пыталась разобрать кто кому кем приходится это уже было и не так важно.

  0

  0

• Book World Yuli — 21 Января 2021

  5/5

  Изуродованный, глухой, после войны, вступил он на остров, который отрезан Северным морем от мирской суеты.
  И теперь его дом — одинокий маяк,
  работа — смотритель,
  друзья — море, ветер и птицы.
  Но в один прекрасный день на острове появляется девушка...
  Так начинается сага длиною в 200 лет.
  «Его жизнь — простую и незамысловатую — можно было назвать счастливой: он обитал в таком месте, где будто не было ни правил, ни времени, где никто ни о чём не спрашивал и не судил».
  С первых строк понимаешь, что держишь в руках удивительную, самобытную вещь. Пропитана она одиночеством, солью и тихой любовью.
  В ней раскрыты такие разные характеры, каким веришь, ибо никто абсолютно ни хороший, ни плохой. На страницах разворачивается — жизнь.
  Остров Немого — это успешные, творческие, трагические судьбы поколений, на которых суровый остров оставил свой отпечаток.
  Остросюжетные линии: роды на маяке, побег сына с острова, запретные дела, кораблекрушение, — чередуются с неспешным повествованием и меланхолией.
  Я читала медленно, смаковала жизнь, неведомую мне.
  Смогла бы я жить на острове Норвегии в ветхом домике, где всё сделано своими руками, посреди моря и дикой природы?
  Сага подняла во мне многие вопросы: истории предков, традиции семьи, ценности жизни!
  В очередной раз доверилась @kompasgid
  , и издательство не подвело. У вас стоит датчик распознавания уникальных историй для перевода? Просто спасибо за новый глоток вдохновения ??

  0

  0

• Издательство Компасгид — 5 Мая 2020

  5/5

  Переводчик Анастасия Строкина читает отрывок и рассказывает про книгу "Остров Немого" Гвидо Згардоли

  0

  0

• Издательство Компасгид — 18 Мая 2020

  5/5

  Итальянский писатель Гвидо Згардоли читает отрывок из своей книги "Остров Немого" (Перевод)

  0

  0

• Ротрдамский Иван — 24 Мая 2020

  5/5

  Очень ждем книгу блестящего переводчика

  0

  0

• ОльгаРу — 25 Июля 2021

  2/5

  Не понравилось. Дочитывала уже из любопытства - ну, почему же такой высокий рейтинг у книги. Так и не поняла. Плоско, сухо, статично.

  0

  0