Der Dativ ist dem Genetiv sein Tod, Der Folge 3 / Книга на Немецком; Kiepenheuer & Witsch, 2006

Wie kommt man richtig nach Aldi? Und wie zu gutem Deutsch Beachtet man ein paar wenige Dinge und schaut auch mal zweimal hin, so ist es gar nicht so schwierig, richtiges und gutes Deutsch zu sprechen und zu schreiben. Leider hat es uns die Rechtschreibreform nicht leichter gemacht, und wenn ab August 2006 die neuen, reformierten Regeln fur alle Schuler und Behorden gelten, wird man ihn noch dringender benotigen: den neuen Sick.

Das wesentliche Problem der Reform - und somit erheblicher Nachbesserungsbedarf - zeigte sich auf dem Gebiet der Zusammen- und Getrenntschreibung. Da waren namlich Worter auseinander gerissen worden, die in zusammengeschriebener Form nie ernsthafte Probleme bereitet hatten. Der diensthabende Offizier war zum Dienst habenden Offizier degradiert worden. Dem Gesetzgeber tut es langst leid, dass er die Rechtschreibung uberhaupt je zur Reformsache gemacht hat. Zwischendurch tat es ihm Leid (mit gro?em L), und nun doch wieder leid. Die Lehrer und Schuler, die von "leid tun" auf "Leid tun" umdenken mussten und sich nun an "leidtun" gewohnen sollen, konnen einem nur leid ... Leid ... also, die kann man nur bedauern.

Bastian Sick hat auch in der dritten Folge seiner Sprachfuhrer Unglaubliches und Amusantes, Seltsames und Ungeheuerliches zusammengetragen. Auf seine unnachahmliche Art zeigt er uns den Weg aus den Wirrnissen, gibt kluge Hinweise und lasst auch mal den Dialekt zu seinem Recht kommen.

Nach den ersten beiden Banden, die sich weit uber 2 Millionen Mal verkauft haben, schlie?t diese Folge die Reise durch den Irrgarten der deutschen Sprache ab.

Mit neuem "Zwiebelfisch"-ABC!

Aktuelle Zwiebelfisch-Kolumnen finden Sie unter www.spiegel.de/kultur/zwiebelfisch