Книга: Rot und Schwarz (Stehdhal); Deutscher Taschenbuch Verlag, 2013

Elisabeth Edls vielgefeierte Neuubersetzung des grosen Klassikers endlich im Taschenbuch.

Der soziale Aufstieg und Fall des begabten, ehrgeizigen Bauernsohns Julien Sorel ist das Thema dieses Romans. Zwei Frauen ebnen dem aufstrebenden Jungling den Weg in das Gro?burgertum. Doch am Ende steht sein Verderben. 'Rot und Schwarz' zahlt zu den wichtigsten Klassikern der europaischen Literatur. Der Roman war lange bei dtv lieferbar und erscheint jetzt in der Neuubersetzung von Elisabeth Edl, die seit dem Erscheinen bei Hanser 2004 fur Furore gesorgt hat.

"Goethe hat Le Rouge et le Noir gleich nach Erscheinen gelobt, 1882 hat Nietzsche die "gedankenreichsten Augen und Ohren" von Stendhal gepriesen, und 2004 ist dieser beste Roman von Stendhal nun endlich und wirklich in Deutsch erschienen." Andreas Isenschmied in 'Die Zeit'