La figlia del capitano e altri racconti; Garzanti, 2008

Negli anni Trenta dell'Ottocento, quando il grande poeta di Onegin decide di volgersi alla "dimessa prosa", il romanzo и, in Russia, un genere quasi esclusivamente d'importazione. La scelta di Puskin assume cosi il carattere di un grandioso sforzo di invenzione e fondazione. Asciutta e nitida nello stile, la sua prosa si segnala per la lievissima patina di ironia che sempre la caratterizza. Nei temi essa predilige il passato remoto o prossimo - celebre la ricostruzione della rivolta cosacca capeggiata dal ribelle Pugacёv ne La figlia del capitano, superba risposta alla moda del romanzo storico alla Scott - ma non disdegna le atmosfere romantiche e allucinate come ne La dama di picche, febbrile resoconto di una suggestiva incursione nel regno del mistero e dell'occulto.

Il volume comprende: La figlia del capitano, Il negro di Pietro il Grande, Racconti del defunto Ivan Petrovic Belkin, Racconti del villaggio di Gorjuchino, Roslavlev, Dubrovskij, La dama di picche, Kirdzali, Le notti egiziane, Viaggio ad Arzrum, Storia della rivolta di Pugacёv.