Книга: Таинственный сад (Фрэнсис Ходжсон Бёрнетт); ООО "Издательство Астрель", 2024

Обзор на книгу Фрэнсис Бёрнетт "Таинственный сад"

Таинственный сад — Русский трейлер (2020)

Таинственный сад 2020 WEB DLRip

• Ильясова Ирина — 30 Марта 2020

  5/5

  "Таинственный сад" - это очень милая и позитивная история со счастливым концом. Очень хорошо подойдет на возраст 10-12 лет. Произведение читается легко, язык очень красивый, история трогательная. Как можно остаться равнодушным после таких фраз - "- Конечно, на свете должно быть много волшебной силы, только люди не знают, какая она и как ее употреблять. Может быть, надо говорить, что случится что-нибудь хорошее, до тех пор, пока оно не случится на самом деле..." Главным действующим лицом является осиротевшая девочка, эгоистичная, капризная, зацикленная на себе. Одиночка, не связанная ни с кем ни семейными узами, ни узами дружбы. Ее преображение, внутреннее и внешнее, и есть основополагающая линия повести. Изменяется не только главная героиня, но и все, что ее окружает. Она находит силы для перемен в себе ( становится другим человеком), но и помогает преобразиться до неузнаваемости другим.
  Можно и нужно читать и детям и взрослым!

  0

  0

• Новикова Наталья — 5 Мая 2020

  4/5

  Эта книга с отвратительным переводом Рубиновой. Такое впечатление, что на русский язык переводила китайская женщина...Называется- что вижу, то пою. Не стала переплачивать и купила книгу дешевле. Прочесть так и не смогла. Вспомнила пословицу- "Скупой платит дважды". Теперь закажу с переводом Демуровой.

  0

  0

• Ягодная Елена — 11 Июня 2020

  5/5

  Сама история очень понравилась, так что расскажу про качество книги после прочтения. Небольшое примечание: читала эту историю впервые и стиль повествования показался немного странным. Возможно переводчик хотела передать дух старой Англии, но частое употребление фразы ,,самоё себя" несколько выбивало из колеи.
  Шрифт очень крупный, так бы книга была страниц на 50 меньше, ближе к концу на некоторых страницах печать заметно бледнее, но это не критично. Иллюстраций нет. На корешке книги образовался некрасивый залом, потому как приходилось сильно давить на страницы, чтобы было удобно читать. Так, конечно, может быть у многих книг объёмом более 300 стр, но я бы рекомендовала купить в твёрдой обложке.

  0

  0

• Julia Besedina — 26 Сентября 2020

  5/5

  После этой книги мне захотелось в Англию! В сады и маленькие деревеньки, в общем книга шикарная. Я прочла взапой. Три дня длилось мое чтение. Оторваться не могла. Сюжет очень полезен родителям, особенно молодым, где первенца возносят до Божества тем самым не давая раскрыться человеку самостоятельно.

  0

  0

• Кобелев Виктор — 15 Января 2021

  5/5

  Слегка удивлен такой детской истории в данной серии, хоть она ничем и не разочаровала. Милая сказка со счастливым концом и приятными чудесами. Окунаешься в мир волшебства и вспоминаешь детство, когда, возможно, тоже общался с птицами. Прочитано в 30 лет, но все же читать данное произведение лучше лет до 15. Позитивная история под девизом: «Верьте в чудеса и все получится!»

  0

  0

• Бунтякова Екатерина — 10 Июля 2021

  1/5

  Перевод в исполнении Рубиновой-просто кошмар! Для меня, преподавателя английского, - песок на зубах. Ощущение, что Гугл переводчик сделал всю работу. Разве можно выпускать в продажу такие работы?! Произведение-то милое и сентиментальное, если в оригинале или в качественном переводе.
  Теперь буду внимательнее выбирать издательства и серии.

  0

  0

• Мамадова Эрика — 11 Июля 2021

  5/5

  "Таинственный сад"... Скажу, что именно этой книги мне так давно не хватало. Я читала и не могла оторваться, потому что она очень лёгкая, добрая и нежная. Эта книга и та атмосфера, что в ней царит, создавали вокруг меня такой уют, что я могла закрыть глаза и мысленно перенестись в поместье мистера Крэвена, где вместе с Мери и Диконом, я гуляла и заглядывала в таинственный сад.
  Мне очень понравилось наблюдать за взрослением Мери. То, как за весну-лето из гадкого утёнка она превратилась в прекрасную лебёдушку, поистине чудесно. Это даёт мне веру, что каждый из нас может измениться и стать лучше. Нам просто нужно выйти на улицу, погулять в саду, подышать свежим воздухом, ощутить этот прекрасный запах цветов и поверить в волшебство.
  Я выражаю огромное почтение автору, чей слог был так приятен и лёгок. Каждое описание окружающей действительности было безумно интересным и подробным(в хорошем смысле). Эти несколько дней, когда я читала книгу, были самыми волшебными за последнее время. И хоть эта история закончилась, я чувствую, что воспоминания о ней ещё долго будут греть мне сердце.

  0

  0

• Павлова Ирина — 11 Апреля 2022

  5/5

  Книга хорошего формата с крупным шрифтом, история захватывающая, для женской аудитории разных возрастов. Перевод не понравился. Откуда , например, степи в Англии? Некоторые фразы вообще звучат не по-русски.
  В остальном одно удовольствие.Удобно читать в дороге.

  0

  0

• Love Alexeeva — 28 Июня 2022

  5/5

  Таинственный сад.. Это второе произведение автора, которое я прочитала... Чудесная, добрая и интригующая история про детей, растущих без родителей.. Это именно то произведение, которое хочется читать и не беспокоится о плохой концовке... История настолько светлая, что до последней страницы не верилось в её завершение... Как оказалось, именно с этим произведением я познакомилась намного раньше и в виде фильма... Если что и рекомендовать нашим деткам из зарубежной классики для знакомства, то начинать нужно с этого автора

  0

  0

• Перова Ирина — 15 Февраля 2023

  4/5

  Перевод Рубиновой настолько ужасен, что невозможно читать.. Она, она, она.. Такое впечатление, что переводчик плохо знает русский язык, богатый и необъятный в возможностях выражений чувств героев. Уважаемые любители чтения! Непременно погружайтесь в текст перед покупкой книги дабы исключить разочарование от перевода. Интересно, редакция издательства "Эксмо"проверяет отправляемое в печать или их не волнует репутация?

  0

  0

• Майя Ставитская — 28 Мая 2023

  4/5

  Волшебная сила природы
  Розы цветут, красота, красота.
  Скоро узрим мы младенца Христа.
  Любимая народная забава игра в двойников - найти в новом для себя приметы сходства с уже известным, на этом принципе строятся подборки и "вам понравится, если" алгоритмов. Психологи говорят, что ассоциации по контрасту не менее действенны, чем по сходству (есть еще по смежности, но нам сейчас они не нужны). Антипод героини "Таинственного сада" Мэри Леннокс в классической английской литературе Крошка Нэлл.
  В отличие от всеми любимого белокурого диккенсова ангелочка, Мэри нехороша собой, эгоистична, избалована покорностью туземных слуг, не замечена в особой любви к близким и склонности к самопожертвованию. Люди ожидаемо не любят ее. Все, включая мэм-сахиб - родную мать, как раз такой небесной красоты создание, каким могла бы при благоприятных обстоятельствах вырасти Крошка Нэлл. Мама, увлеченная приемами и нарядами, словно бы стыдится своей угрюмой неказистой дочери, Мэри вымещает обиду за недолюбленность на няне индианке, по-местному айе, щипля ее и раздавая пощечины.
  Так бы она и росла, не случись эпидемии холеры, выкосившей гарнизон, включая родителей девочки, к которой сама она оказалась благополучно иммунна, большую часть времени проведя в алкогольном забытьи - опилась вином, которое отыскала, не найдя воды и молока, когда слуги разбежались. А найденная после всего отрядом британских военных, была отправлена к дальнему родственнику в Англию. Современному автору хватило бы событий завязки, чтобы наваять тысячестраничный роман в традициях литературы травмы, но для Фрэнис Элизы Бёрнетт это лишь удобное объяснение присутствия девочки в богатом поместье.
  Скорбящий вдовец дядя не более склонен заниматься ею, чем прежде родители. Предоставленная самой себе и попечению служанки (английской, а потому совсем не такой покорной и безответной, как индийские слуги), Мэри поначалу отчаянно скучает, но потом выбирается в сад. В большом саду есть огороженный стеной меньший, он давно закрыт и плющ заплел ограду так, что не отыскать калитки, и ключ от этого маленького оазиса потерян. Говорят, что малый садик был любимым местом отдыха хозяина и его красавицы жены, но после ее смерти он запер калитку, а ключ выбросил. Вот его-то и находит девочка, а найдя, проскальзывает внутрь и одичавшая красота этого места очаровывает ее.
  Немного времени спустя, Мэри знакомится с братом служанки Марты Диконом, местным аналогом святого Франциска - мальчик любит и понимает природу, спасает осиротевших детенышей животных и птиц, все под его рукой растет и колосится. Вместе дети начинают полоть, вскапывать, обрезать и рыхлить маленький садик (взамен мелким пакостям, которыми куда скорее занялась бы парочка реальных детей). А потом Мэри обнаруживает Колина, своего ровесника, сына дяди, такого же заброшенного и нелюбимого отцом, как прежде она сама своими родителями. О да, Миссептуэйт хранит множество тайн, в полном соответствии с репутацией английского старинного поместья.
  Дети дружат уже втроем, не только принимая в компанию Колина, но и помогая этому маленькому ипохондрику избавиться от выдуманных болезней и зажить жизнью счастливого подростка. Такая развернутая иллюстрация к идеям позитивного мышления и материальности мысли - революционным для своего времени, а также благотворности созидательного труда - актуальной для любого.
  На сегодняшний взгляд история донельзя сопливая и хромающая на обе ноги в плане психологической достоверности. Но если вы любите эту книгу из сентиментальной привязанности к собственным детским впечатлениям - продолжайте любить.

  0

  0

• Анонимно — 20 Июля 2022

  5/5

  Книга невероятно интересная! С первых страниц, я поняла, что от нее невозможно будет оторваться! Всем советую!

  0

  0

• Рыбкина Варя — 12 Октября 2022

  5/5

  одна из моих любимых книг в библиотеке

  0

  0

• Maywood — 9 Августа 2023

  5/5

  Мери Леннокс, являясь главной героиней романа "Таинственный сад" , пребывает в поместье своего дяди Арчибальда и, по началу, с некой опаской, а в последствии с энтузиазмом, начинает исследовать тайны поместья и открывать для себя прелести новой жизни в Англии. Детский и слегка наивный взгляд Мери на происходящее вокруг нее увлекает с первых страниц, а события, происходящие в конце, оставляют приятное воспоминание.
  "Когда люди улыбаются, они кажутся гораздо лучше.".
  Роман, написанный Фрэнсис Бёрнетт, подойдет и взрослым и детям. Если вам нравятся такие примеры классических произведений мировой литературы как "Маленький принц", "Алиса в стране чудес" и др., то роман "Таинственный сад" станет отличным дополнением к ним.

  0

  0

• Аббасова Мадина — 9 Сентября 2023

  5/5

  Таинственный сад оказался для меня интересной историей. Давно хотела прочитать.

  0

  0

• Пекур Игорь — 12 Января 2024

  5/5

  Здравствуйте! я прочитал книгу "Таинственный сад". После прочтения осталось приятное послевкусие. Читается на одном дыхании! Особенно мне понравилось то, как описывается природа, это очень атмосферное и эстетическое описание было. Могу ли я её порекомендовать к прочтению? Однозначно. Однако, хочу отметить что данное произведение конечно больше всего понравится детям, чем взрослым. Но всё же, мне кажется каждый может из этой книги подчерпнуть что-нибудь полезное.

  0

  0