Джон Фландерс.Проклятие древних жилищ; Престиж Бук, 2020
- Издатель: Престиж БУК
- ISBN: 978-5-4459-0081-8
EAN: 9785445900818
- Книги: Классическая зарубежная проза
- ID: 5804228
Описание
"Жан Рэй - воплощение Эдгара По, приспособленного к нашей эпохе" - сказал об авторе этой книги величайший из фантастов, писавших на французском языке после Жюля Верна, Морис Ренар, чем дал самое точное из всех возможных определений творчества Жана Мари Раймона де Кремера (1887-1964), писавшего под множеством псевдонимов, из которых наиболее знамениты Жан Рэй, Гарри Диксон и Джон Фландерс. Граница, разделявшая творчество этих "личностей", почти незрима; случалось, что произведение Фландерса переиздавалось под именем Рэя, бывало и наоборот; в силу этого становится возможным соединять некоторые повести и рассказы под одной обложкой, особо не задумываясь о том, кто же перед нами - Рэй или Фландерс.
Начиная уже второй десяток томов собрания сочинений "бельгийского Эдгара По", издательство отдельно благодарит хранителей его архива и лично господина Андре Вербрюггена, предоставившего для перевода тексты, практически неизвестные на родине писателя.
Характеристики (20)
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Переплет | Твердый переплёт |
| Издатель | Престиж Бук |
| Год издания | 2020 |
| Возрастные ограничения | 12 |
| Кол-во страниц | 464 |
| Серия | Ретро библиотека приключений и научной фантастики |
| Автор(ы) | Жан Рэй (Джон Фландерс). |
| Раздел | Ужасы. Мистика |
| ISBN | 978-5-4459-0081-8 |
| Количество страниц | 464 |
| Формат | 84х108/32 |
| Вес | 0.59 |
| Тип обложки | твердая |
| Издательство | Престиж Бук |
| Жанр | фантастика |
| Автор | Рэй Жан |
| Возрастное ограничение | 16+ |
| Размеры | 130x200 |
| Обложка | твердый переплёт |
| Язык издания | Русский |
Сравнить цены (8)
Цена от 486 грн. до 1371 грн. в 8 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|
Купить в кредит (2)
| Компания | Предложение |
|---|---|
Полезные онлайн-сервисы
| Компания | Предложение |
|---|
Отзывы (1)
- latov — 21 Мая 2021
Издатели из "Престиж Бук" предприняли отличную операцию по знакомству российских читателей с Жаном Рэем, которого действительно можно сопоставить с По и Лавкрафтом. Вошедший в эту книгу "Майнцский псалтырь" - однозначно сопоставим. Но! Во-1-х, этот автор писал ОЧЕНЬ много, а потому среди его произведений есть хорошие и разные, причем разных, пожалуй, не меньше, чем хороших. Во-2-х, томики Жана Рэя в "Престиж Буке" подготовлены двумя очень разными переводчиками: переводы Найденова - читаются без натуги, а вот переводы Григорьева (как в этом томе) нередко напоминают подстрочник. Пример: в начале "Майнцского псалтыря" фигурирует загадочный "марконист". Если читатель знает, что изобретателем радио на Западе считается Маркони, то он догадается, что имеется ввиду "радист". Но надо ли загадывать читателям такие шарады? А полиграфически книга вполне стоит больших денег: отличная белая бумана, закладка, золотое тиснение на обложке, которое отнюдь не осыпается. А вот иллюстрации несколько коррелируют с переводом: настроение передано, но подробности смазаны.
00