Книга: Ислам от монаха Багиры (Р. И. Беккин); Кислород, 2007

"Ислам от монаха Багиры" – книга, от которой сложно оторваться. При этом там много полезного. Узнаешь совсем другой мир. Раньше я читала электронную версию книги. Но аудиокнига позволила мне заново насладиться замечательным языком восточных сказок и интересным повествованием.

Привлекла меня тема «Ислама от монаха Багиры»: пропажа и поиски старинной рукописи, так еще и рукописи Корана. Понравилась сюжетная линия, полная неожиданностей и резких поворотов. События развиваются стремительно. Богатое воображение автора уносит читателя из одной эпохи в другую – из грядущего будущего в средневековое прошлое.
Прослушала книгу почти на одном дыхании. Впечатлена! Она оригинальная, познавательная и захватывающая. Две последние главы – P.S. и P.P.S. – можно назвать неожиданным подарком для читателя. Расследование окончено, точка поставлена, казалось, конец книге. Но автору еще есть что сказать.
Описание жизни и деятельности монаха Диего его душевных переживаний и духовного и интеллектуального роста (как мне показалось), будто, добавляют книге немного романтизма и пылкости средневековья.
Книга превзошла все мои ожидания!
Рекомендую!

Когда литературное произведение прочитывается за какие-нибудь 2-3 часа, то, наверное, это всё же повесть, а не роман (даже, несмотря на современную тенденцию сокращения объемов книг до минимума). Но я буду придерживаться авторской трактовки и считать, что прочитала роман. Кроме того, буду строго придерживаться заданных автором либо издательством установок «турбореалистический роман» и «роман-фьюжн», поскольку эти понятия определяют и объясняют многое. На мой взгляд, читателю важно быть «в связке» с автором, чтобы лучше понимать и принимать написанное им.

Как и предполагает стиль фьюжн, «Ислам от монаха Багиры» сочетает в себе многое. Роман Р. Беккина – произведение многоуровневое и многослойное, как роспись на внутренних стенах старинного здания. Стираешь один слой – открывается другой, более глубокий. И так – не один и не два раза (мне удалось насчитать несколько слоёв «фресок»). Многослойные произведения интересны тем, что иногда читателю в качестве награды за его изыскания открывается нечто действительно редкостное и ценное.

На мой взгляд, «Ислам от монаха Багиры» имеет один явный недостаток. Он до сих пор не переведён на татарский язык. А познакомить татарского читателя с романом Р. Беккина и, наоборот, писателя с татарским читателем, пора давно. Во-первых, в татарской литературе очень мало, почти нет детективов. Мне, рядовому читателю, непонятны корни этого явления, но зато известно, что татарский читатель не приучен читать детективы на татарском языке. Откуда взяться спросу, если нет предложения? Думаю, роман Беккина мог бы восполнить этот пробел в татарской литературе.

Очень увлекательный роман, легко читается и воспринимается. Книга начинается весьма интересным обращением автора к читателю: «Спасибо на добром слове, что ты осмелился взять в руки эту книжку, не боясь прослыть кровожадным террористом и ваххабитом». Это вступление, надо сказать, рождает интригу. Книга полностью соответствует избранному жанру детектива со всеми полагающимися ему атрибутами: убийствами, расследованиями, погонями, отвагой и самоотверженностью главного героя и проч. Особенностью, или «изюминкой», если угодно, романа является мощный конфессиональный компонент, который очень органично вписан в повествование и вызывает в читателе понимание, уважение и интерес. Эта книга увлечет читателя любого возраста (безусловно, не менее заявленных 18+), пола, уровня образования и религиозных предпочтений (даже при условии их отсутствия). После прочтения романа, невольно ловлю себя на том, что проходя через Екатерининский сад, не могу удержаться и не взглянуть на окна второго этажа здания библиотеки на Островского – вдруг я там увижу женщину в красном платке…

Признаюсь, я не люблю детективы. Я поклонница неторопливых повествований с множеством остановок для пристального взгляда в душу героев, для сочувствия, прожития. Стремительное развитие сюжета обычно предполагает поверхностность. Но эта книга меня зацепила.
То ли в меру экзотическая тема, то ли трогательные в своей непосредственности герои, стремящиеся поступать правильно во что бы то ни стало (правда, понимают они эту правильность по-разному), сделали свое дело. Даже язык книги, изобилующий цветастыми выражениями (излишними, казалось бы), для своего сюжета оказался вполне уместным.
В общем, читайте и получайте удовольствие!