Книга: Роман с Грецией (Норрис Мэри); Манн, Иванов и Фербер, 2020

Солнечная Кёнига, которая наполняет эмоциями, чувствами, мыслями. Позволяет будто бы перевестись на берег Греции, насладиться теплым ласкаающим морем, умопомрачительными морепродуктами и другими прелестями этой страны.

Очень теплая книга. Автор с огромной любовью, искренне и проникновенно, повествует о прекрасной стране Мечты – Греции. Древней и современной. Таинственной и общеизвестной, но одинаково притягивающей и волнующей воображение.

Книга понравилась. Осталось послевкусие и впечатление, будто это я была там , видела всё своими глазами, пробовала морепродукты и наслаждалась Грецией.

Половина книги посвящена греческому языку и его изучению автором. От книги с таким названием ожидается больше о собственно Греции. Личный опыт автора любопытен, конечно, но как-то не тянет на полноценную книгу о прекрасной и любимой стране.

Я поставила этой книге 5. Специфично, конечно. Немного сумбурно. Честно и открыто о себе, своих переживаниях, о том личном, что нужно отыскать. А ещё очень много о языке (смайл с влюблёнными глазами) и культуре. Чувствуется, что автор – редактор по профессии.

Замечательная книга. Легкая и радостная от человека влюблённого в Грецию! Много интересных фактов, которые открывают страну с другой стороны.

Незамысловатая и искренняя книга о любви к Греции и греческому языку, литературе, всему греческому миру в целом. Вдохновляющее чтение для начинающих лингвистов-энтузиастов. Именно так следует изучать язык, «глубоко копая» в страну, ее историю и народ.

Читая эту книгу,романа с Грецией не случилось. Реклама привлекает хорошо. Но тех ярких впечатлений нет. Много научных фактов.ссылок на американских учёных и исследователей. Питер Мэйл увлекает на 200%. Поэтому,моя оценка 5 из 10.

Книга начинается с того, что автор решила изучить греческий. Много размышлениями о греческом языке, правда, в связке с английским. Мы-то знаем, как греческие слова пишутся и читаются, но связи произношения с русским практически нет. Тем не менее, читать очень интересно. Погружаешься в игру слов. Конечно, и о поездке в Грецию тоже будет, о мифах, о стране, о людях.

Роман с Грецией. Путешествие в страну солнца и оливок... И... Когда же оно начнётся? Я очень люблю греческий, но даже попытки автора вставлять греческие слова, приводить примеры из словарей, просто наводят тоску, а не вдохновляют на изучение языка. Очень много текста, отступлений, совершенно не относящихся ни к Греции, ни к греческому языку... Покупая книгу, я надеялась насладиться природой, культурой, языком... А получила разрозненные сведения про финикийский, греческий алфавит, куски информации о связи английского с греческим, часть из мифологии... Книга очень разочаровала.

Книжка - ни о чём. Американка всю жизнь пытается выучить греческий. Судя по окончанию - не очень успешно. Сама книга это сумбур из её жизни, кусков мифов и путешествий. Кстати, большинство греческих слов даны уже в английской транскрипции (в оригинале также, так что это не к переводчику), поэтому для изучающих греческий эта книга не такая уж и интересная. Да и о "происхождении" слов там очень мало. Если кому-то интересно именно увидеть слова в нашем словаре из греческого, то на ютьюбе больше интересных роликов на эту тему.

Я только начал читать .. Уже глава 4-я.. Решил обратиться к отзывам...
1. Конечно, это не РОМАН С ГРЕЦИЕЙ - в прямом понимании , как фильм "Роман с камнем"...
2. Это о ЛИЧНОМ восприятии Греции, ее культуры , языка и прочее в личной жизни РЕДАКТОРА Нью-Йоркера ( это важно понимать, потому что автор описывает свою жизнь и место Греции (Эллады) в ней.
3. Полезна для понимания того, что на твою жизнь, при изучении языков, сваливается огромная Культура , выраженная на ином языке , и этот груз может вызывать "перелом" сознания.
4. Автор смело себя демонстирирует, не стесняясь - потому-то у книги совсем иное название в оригинале, чем от переводчика. Это может ввести в заблуждение,
5. Книга интереснее будет для женщин, ищущих свое место в жизни. Как пример, ЧТО можно сделать с собой.
6. Грецию не оскорбили. НЕ унизили. Греция-Эллада - источник нашей
современной цивилизации. Эстафета, переданная нам ими (греками ) от финикийцев, минойцев и другими народами-прародителями .
7. Прочтете - время зря не потратите. Получите восприятие Греции , как КУЛЬТУРЫ, способной и сейчас изменить Вашу жизнь.
8. Если Вам нужно прочесть о ГРЕЦИИ как СТРАНЕ - читайте простой туристический путеводитель. Автор , уточню, пишет о влиянии ГРЕЦИИ=ЭЛЛАДЫ на ее собственную жизнь.
Интересно, как частный опыт.
9. Книга очень познавательна и расширит Ваш кругозор . Все же радактор (!) пишет о Греции , как источнике-роднике слов, языка, культуры и знаний для нас , современных жителей Земли.
ВЫВОД !
Учите языки, читайте много, путешествуйте- Вы житель Планеты Земля и у Вас билет в "один конец".
Другой жизни не будет !

Осилила половину книги(такое случается крайне редко). Почти весь текст это описание особенностей греческого языка, алфавита и разных заковыристостей. Остальная часть текста личная биография. Впечатления о стране и людях – хорошо если один процент. Это книга будет интересна только лингвистам, изучающим греческий язык.

Небольшая книга формата покетбук с плотной глянцевой обложкой и клапанами. Иллюстраций нет. Книга 18+. В ней про современное отношение к мифам, про тонкости жизни греков и в Греции. Мне сейчас интересно читать книги о разных странах,чтобы вдохновиться на путешествия

Не найдете Вы здесь Греции.
На английском название книги звучит как Greeek to me. Adventures of the Comma Queen, что в переводе: "Греческий для меня. Приключения Королевы Запятой"
ПОЧЕМУ и КАКИМ ОБРАЗОМ переводчик Ольга Терентьева перевела ЭТО, КАК "Роман с Грецией. Путешествие в страну солнца и оливок"?!?
Да, читая аннотацию эту книгу ХОЧЕТСЯ (виной всему пандемия, конечно?), потому что на самом деле хочется не книгу, а В НЕЁ: погрузиться в "обещанное" солнце, море и греческую беззаботность...
Я пока сожалею о потраченном времени и немного о деньгах, ведь можно было бы приобрести что-то гораздо более ценное, чем просто описание алфавита и происхождение слов...