Уильям Блейк. Полное собрание стихотворений; Крига, 2020
Описание
В книгу вошли стихотворения Уильяма Блейка (1759–1827) в переводах Д. Смирнова-Садовского. Здесь полностью представлены стихотворные сборники Блейка: и собранные его друзьями, такие как «Поэтические наброски», и те, которые он скомпилировал, награвировал и напечатал собственноручно, как знаменитые «Песни Невинности и Опыта». Кроме того, полностью переведены и стихотворения Блейка, дошедшие до нас в черновиках и рукописях, включая и его «Записную книжку», известную также как «Манускрипт Россетти», и собрание из десяти баллад, называемое «Манускриптом Пикеринга», и стихи из писем, стихотворные послания, посвящения, сатирические стихи, эпиграммы, фрагменты и т. д. Для полноты картины сюда включены стихотворные вкрапления из прозаических текстов, аннотации к прочитанным книгам, и «пророческие» стихи Блейка, которые он и не думал издавать. Работа над русскими переводами этих текстов была начата переводчиком в 1967 году и продолжалась более полувека. Многие из этих переводов публикуются впервые.
Характеристики (16)
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Формат | 180x220мм |
| Переводчик | Смирнов-Садовский Д. |
| Автор(ы) | Блейк У. |
| Авторы | Блейк У. |
| Переплёт | Твёрдый |
| Год публикации | 2020 |
| Язык | Несколько языков |
| Количество страниц | 472 |
| Переплет | Твёрдый |
| Издатель | Крига |
| Год издания | 2020 |
| Кол-во страниц | 472 |
| ISBN | 978-5-907253-00-1 |
| Размеры | 70x90/16 |
| Раздел | Классическая поэзия |
| Вес | 1.04кг |
Сравнить цены (5)
Цена от 887 грн. до 1375 грн. в 5 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
Купить в кредит (2)
| Компания | Предложение |
|---|---|
Полезные онлайн-сервисы
| Компания | Предложение |
|---|
Отзывы (4)
- Константин — 25 Мая 2020
Впечатляющее издание великого Блейка. Читал его в прекрасных переводах Маршака. Теперь в переводе музыканта и поэта Дмитрия Смирнова-Садовского Очень интересно.
00 - Анонимно — 21 Марта 2021
Увидела эту книгу в "Лабиринте", и поняла, что непременно хочу ее себе. Сочетание Уильяма Блейка - поэта и Уильяма Блейка - художника, да еще и в полном собрании его стихов - это изумительный подарок любителям его творчества. Томик в суперобложке, с изысканными графическими форзацами, очень приятно брать в руки, читать и рассматривать. Но его главное преимущество на мой взгляд, это возможность параллельно читать оригинал и перевод текстов, самому стать третьим соучастником беседы автора и переводчика.
00 - Zaytseva Larysa — 21 Марта 2021
Книга куплена из любви к Уильяму Блейку и из глубокого почтения к Поэту-Переводчику Дмитрию Смирнову-Садовскому.
Он покинул этот мир оставив нам результат своего многолетнего труда.
Прекрасно издана. Замечательные иллюстрации.
Всё остальное - Сам Блейк и Дмитрий Смирнов-Соколький - Поэт и Музыкант.
С благодарностью за Ваш интерес к моему мнению и отправку такой желанной Книги.
Лариса Зайцева00 - Анонимно — 12 Апреля 2022
Очень классная книга Блейка, я это издание так давно искала и случайно тут обнаружила, есть и оригинал и перевод к нему, ну и конечно волшебные иллюстрации.
00