Вспышки воспоминаний. Сборник рассказов; Текст, 2020
- Издатель: Текст
- ISBN: 978-5-7516-1552-9, 978-5-7516-1610-6
EAN: 9785751615529
- Книги: Зарубежная современная проза
- ID: 6534257
Описание
В сборник произведений Ли Мунёля (р. 1948), одного из крупнейших прозаиков Республики Корея, вошли лучшие рассказы автора, написанные в 70-х и 80-х годах минувшего века. Эрудит и интеллектуал, Ли Мунёль затрагивает самые разные темы, как-то: отношения власти и общества, трагедия Корейской войны, жизнь сирот в приюте, служба в армии, кризис среднего возраста, одиночество среди людей. С его взглядами можно соглашаться или нет, но любое его произведение заставляет надолго задуматься. Автор - лауреат множества национальных литературных премий, его произведения переведены на 21 язык.
Переводческий проект "Серия 5+5" осуществлен АНО "Институт перевода" (Москва) при поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям и Корейского института перевода LTI Korea (Сеул) в 30-летнюю годовщину установления дипломатических отношений между Российской Федерацией и Республикой Корея. Идея проекта заключается в издании переводов пяти выдающихся произведений русской литературы на корейский язык и пяти значительных произведений южнокорейской литературы - на русский. Все переводы были выполнены впервые специально для проекта.
В серии представлены прозаики и поэты, классики и современные авторы. В ее создании приняли участие ведущие слависты и кореисты обеих стран. Благодаря "Серии 5+5" читатели смогут глубже узнать культуру друг друга и убедиться, что у наших двух народов гораздо больше общего, чем кажется на первый взгляд.
Видео Обзоры (5)
[#2] Сборник рассказов S.T.A.L.K.E.R [Первый лит.конкурс Stalker-book]
моя коллекция эксклюзивной классики
Сборник страшных рассказов - Страшные истории на ночь. Пять годных страшилок на ночь.
Рэй Брэдбери-Сборник рассказов-1 аудиокнига фантастика рассказ аудиоспектакль слушать adiobook
ОГНЕННОЕ ПРОЧИТАННОЕ!??ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНЫЕ КНИГИ ФЭНТЕЗИ и не только
Характеристики (22)
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Ли Мун Ёль |
| Издатель | Текст |
| Переплет | Твёрдый |
| Год издания | 2020 |
| Кол-во страниц | 256 |
| Формат | 132x207 |
| Автор | Ли Мунёль |
| Авторы | Ли Мунёль |
| Переплёт | Твёрдый |
| Год публикации | 2020 |
| Язык | Русский |
| Количество страниц | 256 |
| Серия | Серия "5+5" |
| ISBN | 978-5-7516-1552-9,978-5-7516-1610-6 |
| Обложка | твердый переплёт |
| Язык издания | rus |
| Возрастное ограничение | 16+ |
| Тип обложки | твердая |
| Издательство | Текст |
| Вес | 0.31 |
| Жанр | современная зарубежная проза |
| Количество книг | 1 |
Сравнить цены (5)
Цена от 230 грн. до 443 грн. в 5 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
Купить в кредит (2)
| Компания | Предложение |
|---|---|
Полезные онлайн-сервисы
| Компания | Предложение |
|---|
Отзывы (3)
- Anna — 17 Августа 2020
Корейцев не особенно люблю читать, проще смотреть) Но книги конкретно этого писателя искала долго, потому что он действительно один из классиков литературы. Поэтому когда перевели его сборник рассказов купила сразу. Сложно сказать о чем в нем истории, наверное, обо всем сразу, о жизни, автор умело препарирует свои переживания и ощущения. Это вдумчивая, медитативная проза. Качеством оформления осталась довольна.
00 - Ро Svetlana — 16 Ноября 2020
"Книга - это лестница к мечте, - говорил Ли Мунель в одном из интервью. - Не имея возможности пробовать всё на свете, мы обращаемся к опыту других людей, книга дарит нам возможность более интенсивного получения опыта".
Один из самых известных южнокорейских прозаиков, по мнению википедии, но ни одной книжки на русском в интернет-магазинах. И этот то сборник попал мне в руки случайно, но очень понравился. С первых же страниц ты погружаешься в такие знакомые для каждого проблемы, но через призму совершенно иного для нас сознания. Например, вопрос сиротства: "Ты же буддист. Твои родители - Небо и Земля". А, читая следующий рассказ про воспоминания ребёнка, сразу вспомнилась Амели Нотомб. Сложно сказать почему, сюжет, стиль, всё совершенно другое, но есть какая-то тонкая философская ниточка, которая, на мой взгляд, объединяет произведения этих авторов, может быть именно то восточное восприятие мира, сильно отличное от нашего.
Переводчику удалось сохранить или адаптировать для нас юмор автора и шутливый тон многих серьёзных рассказов.
Самая удачная покупка из всего заказа в Лабиринте в этот раз. Очень захотелось прочитать и остальные книги серии.00 - Сысоева Оксана — 5 Января 2021
Люблю читать корейских классиков, и эта книга не исключение. Написана прекрасным языком, читается легко, рассказы небольшие.
Отдельное спасибо переводчикам за простой и понятный язык. Встречались книги, когда имена, названия достопримечательностей были настолько искажены, что впечатление от книги полностью испортилось. Здесь всё чётко и понятно.
Писатель застрагивает все стороны жизни корейцев в своем понимании. Ярко видны его переживания. Рассказы и правда заставляют задуматься. Были и такие, которые произвели на меня большое впечатление и удивление. В общем, книга интересная. Для знакомства с менталитетом корейцев и их литературной классикой эта книга идеально подходит. Советую.00