Чисто английское убийство. Трагедия по закону; ООО "Издательство Астрель", 2019
854 грн.
- Издатель: АСТ
- ISBN: 978-5-17-111552-4
EAN: 9785171115524
- Книги: Классические детективы
- ID: 6536123
Описание
Роман, который лег в основу легендарного одноименного фильма, любимого многими поколениями российских зрителей.
В фамильном замке лорда Уорбека на Рождество собираются родственники и друзья. Неожиданно прямо во время ужина умирает Роберт Уорбек, единственный сын и наследник старого лорда. Что это – убийство или несчастный случай? Ждать помощи в расследовании неоткуда – особняк отрезан от мира снегопадом, телефонная линия отключена. Смогут ли гости самостоятельно вычислить затаившегося в доме убийцу или кто-то станет его следующей жертвой?
Член Высокого суда Джастис Барбер председательствует на самых серьезных процессах Южной Англии. Он вынес множество приговоров – но кто из осужденных им преступников или их близких прислал ему анонимное письмо с угрозами? Поначалу Барбер не воспринимает это всерьез – но вскоре ему только чудом удается избежать смерти. Полиция бездействует. И тогда за дело берется детектив-любитель Фрэнсис Петтигрю – человек, у которого настоящий дар задавать нужным людям нужные вопросы. Однако успеет ли он узнать, кто хочет избавиться от судьи, пока убийца не осуществил задуманное?
Характеристики (22)
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Сирил Хейр |
| Переплет | Твёрдый переплёт |
| Издатель | ООО "Издательство Астрель" |
| Год издания | 2019 |
| Возрастные ограничения | 16 |
| Кол-во страниц | 480 |
| Серия | Золотой век английского детектива |
| ISBN | 978-5-17-111552-4 |
| Издательство | АСТ |
| Количество книг | 1 |
| Жанр | триллер |
| Тип обложки | твердая |
| Вес | 0.40кг |
| Возрастное ограничение | 16+ |
| Формат | 130x205мм |
| Количество страниц | 480 |
| Автор | Хейр Сирил |
| Размеры | 125x200 |
| Язык издания | Русский |
| Раздел | Классические детективы |
| Бумага | офсет |
| Редакция | Neoclassic |
Цены (1)
Цена от 854 грн. до 854 грн. в 1 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
Купить в кредит (2)
| Компания | Предложение |
|---|---|
Полезные онлайн-сервисы
| Компания | Предложение |
|---|
Отзывы (3)
- Marusja9 — 15 Февраля 2021
С неизменным удовольствием смотрю наш, советских времён, фильм "Чисто английское убийство" по роману Хейра. Давно хотела прочитать оригинал, решила разориться на эту книгу, купила по акции со скидкой, но всё равно цена кусается. Издание хорошее, белая бумага, хорошо читаемый шрифт, твёрдая обложка. В целом, добротное издание. Порадовал перевод "Трагедии по закону". Отличный художественный перевод. Да ещё примечания переводчика есть. Большое спасибо переводчику. А вот перевод "Чисто английского убийства", из-за которого и была куплена книга, разочаровал. И ещё раз скажу, на мой взгляд, книга дорогая даже со скидкой.
00 - Marusja9 — 30 Марта 2021
Хочу добавить к уже существующей рецензии.
1. Всё-таки была несправедлива к переводу Фельдман, хороший перевод.
2. Чувствуется, что перевод Дорониной - современный. Есть откровенные ляпы, например, пурист вместо пуританин. Частое использование английских слов там, где есть такое же по смыслу русское. Но, в целом, перевод хорош.
Резюме: после этих двух таких разных переводов захотелось прочитать оригиналы.00 - Пономарева Дарья — 15 Августа 2022
Великолепное оформление, удобный шрифт, белые листы.
Сами истории неплохи. Довольно сухрй язык, нет лишней драмы, преступника можно вычислить своими силами, только вот мотив автор всегда оставляет в тени - это, как правило, какая-нибудь юридическая тонкость, которую довольно сложно сразу раскрыть в книге и явно не указать на убийцу, так что мотив раскрывают в конце. Но книга от этого не становится менее интересной. Помимо детективной линии, была интересно читать об устройстве юридической системе в Англии прошлого века, так как автор работал в ней и знал хорошо.
Советую к прочтению.00