Книга: Лето в комоде (Родари Дж.; Пер. с итал. Т. Стамовой; Яснов М.Д. (предисловие)); НИГМА Издательский дом, 2020
- Издатель: НИГМА Издательский дом
- ISBN: 978-5-4335-0808-8
EAN: 978-5-4335-0808-8
- Книги: Стихи и песни
- ID: 6538006
Описание
В юбилейный год Джанни Родари в издательстве "Нигма" выходит большой сборник его стихотворений, большая часть которых впервые переведена на русский язык. Итальянские читатели знают и любят эти стихи с раннего детства, в нашей же стране они станут открытием для всех, кто ценит творчество Родари.
В сборник вошли стихи Джанни Родари, написанные в разные годы. В них слышны отголоски итальянского поэтического фольклора, который по-итальянски называется "филастрокке". Поэт и переводчик Татьяна Стамова бережно перевела их на русский язык, сохранив певучесть языка и юмор, свойственный творчеству автора и итальянской поэзии в целом.
В книгу вошли стихотворения на самую разную тематику: тут и сказки в стихах, и истории о звёздах и планетах, о буквах и словах, о костюме Арлекина и почтовых марках и о многом-многом другом…
Предисловие к сборнику написал поэт Михаил Яснов. Он высоко оценил качество перевода и отметил, что была проделана "непростая работа, требующая внимания и к грамматике, и к фантазии".
Сборник проиллюстрировал художник Сергей Любаев. Сергей Викторович неоднократно путешествовал по Италии. Наброски, сделанные во время этих поездок, легли в основу иллюстраций. Отличительной особенностью его творчества является системный подход к книге как к целостному произведению. Сергей Любаев - лауреат премии Александра Солженицына, трижды был номинирован от России на Международную премию имени Астрид Линдгрен (ALMA), состоит в Московском Союзе художников.
Для младшего школьного возраста.
Видео Обзоры (5)
Джанни Родари. Лето в комоде
?ВАУ покупки?Первый альбом?одежда для новорождённого?Видеоняня?книги?одежда на лето☀️подарки вам???
? НЕОБХОДИМОСТИ ДЛЯ ДЕТОК на ЛЕТО: АНГЛИЙСКИЙ, КНИГИ, ОДЕЖДА, АЗБУКИ, КАНЦЕЛЯРИЯ и РЕЗИНКИ.
Чехов. Рассказы. Читает Ростислав Плятт (1985)
СОБИРАЕМСЯ В ШКОЛУ В ФИКС ПРАЙС
Характеристики (23)
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Родари Дж.; Пер. с итал. Т. Стамовой; Яснов М.Д. (предисловие) |
| Переплет | Твердый переплет |
| Издатель | НИГМА Издательский дом |
| Год издания | 2020 |
| Возрастные ограничения | 6 |
| Кол-во страниц | 128 |
| Серия | Вне серии |
| ISBN | 978-5-4335-0808-8 |
| Размеры | 70x100/16 |
| Обложка | твердый переплёт |
| Язык издания | rus |
| Формат | 175x245 |
| Автор | Родари Дж.; Пер. с итал. Т. Стамовой; Яснов М.Д. (предисловие) |
| Авторы | Родари Дж. |
| Переплёт | Твёрдый |
| Год публикации | 2020 |
| Язык | Русский |
| Количество страниц | 128 |
| Возрастная группа | 18 |
| Тип обложки | твердая |
| Издательство | Нигма |
| Возрастное ограничение | 6+ |
| Жанр | современная отечественная проза |
Сравнить цены (9)
Цена от 528 грн. до 880 грн. в 9 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
Купить в кредит (2)
| Компания | Предложение |
|---|---|
Полезные онлайн-сервисы
| Компания | Предложение |
|---|
Отзывы (3)
- Егор — 28 Августа 2020
Я детства помню про Булочника, который пахнет тестом и сдобой, поэтому купил из ностальгических соображений. Книга очень понравилась! к иллюстрациям я равнодушен - семья зато очень оценила, а содержание прекрасное. Действительно, очень красочные, если можно так выразиться, стихи. Ярко, солнечно, итальянски
00 - Валентина Потапова — 25 Сентября 2020
Покупая эту книгу, даже не думала, что приобрету настоящий шедевр. Она совершенно удивительным образом составлена и оформлена. Потрясающие иллюстрации и стихи Родари, которые для меня, как и для многих, стали открытием.
Конечно, хочется теперь еще больше углубиться в эту тему, кажется, мы многое упускали, читая только Чипполино.00 - GTT — 4 Апреля 2023
Очень нравится мне эта книга, замечательные стихи, прекрасно оформлены интересными рисунками. Форзацы, разделы красиво оформлены. Рисунки яркие, повествовательные, но все же еще и фантазийные, все вроде соответствует тексту, но как замечательно придумано и исполнено. Перевод, конечно, отличается, от привычного со школьных времен, но соответствует оригиналам.
Симпатичная обложка, приятного цвета, без модных покрытий, просто гладкая. Бумага матовая, не бликует. Качество печати отличное. Одно удовольствие от таких книг. Надо брать несколько, и на подарки, и всем близким.00