Детские и домашние сказки в 2-х книгах; Ладомир, 2020
- Издатель: Ладомир
- ISBN: 978-5-86218-579-9
EAN: 9785862185799
- Книги: Эпос и фольклор
- ID: 6540742
Описание
Имена братьев Гримм, Якоба (1785-1863) и Вильгельма (1786-1859), великих немецких фольклористов, авторов знаменитейших "Детских и домашних сказок", известны, пожалуй, каждому с самого раннего детства. Но мало кто догадывается, что на русском языке данное собрание никогда должным образом издано не было.
Наполненные жизнью, хранящие соль земли, породившей их, эти замечательные истории на протяжении полувека бережно записывались братьями, одержимыми любовью к слову, наследию предков, созидающей силе народного гения. Сказки были сохранены от забвения, став бесценным достоянием всего человечества.
Одно из высших достижений немецкого романтизма, данный сборник перевернул историю сказки, вдохновил собирателей многих стран, породил плеяду замечательных исследователей, стимулировал развитие новых научных дисциплин, раз и навсегда изменил детскую литературу.
Публикуемый в настоящем издании перевод - это итог многолетнего, начатого еще в 1970-е годы, подвижнического труда одного из лучших отечественных переводчиков К.М. Азадовского. Ему удалось сохранить ту свежесть и живость, ту великую простоту, которыми отмечены знаменитые сказки, передать уникальный стиль, снискавший даже особое название "гриммовского". Переведенные колоритным языком, сохранившие животворный дух, пропитанный отголосками исконной германской мифологии, сказки вместе с тем счастливо избежали чрезмерной русификации, что присуще большинству известных переводов.
Помимо сказок и детских легенд, в издание вошли также тексты, исключенные братьями из последнего издания, но при этом представляющие несомненную ценность и порой даже весьма знаменитые (как, к примеру, немецкая версия "Синей Бороды" и "Кота в сапогах").
Безусловный интерес вызовут статья известного филолога-германиста Е.Е. Дмитриевой, посвященная жизни и творчеству братьев, а также обстоятельный комментарий, в котором прослеживается путь каждой сказки, вплоть до ее глубинных корней.
В основу дизайна настоящего издания положена классическая работа выдающегося художника-прерафаэлита Уолтера Крейна (1845-1915).
Рекомендуется самому широкому кругу читателей.
Видео Обзоры (5)
Детские сказки для домашней библиотеки
? Уроки 4-6. Учимся соединять закрытые и открытые слоги, учим букву Х с кисой Алисой (0+)
Шьём книгу для маленького гения! – Все буде добре. Выпуск 685 от 12.10.15
Три поросенка и серый волк. Сказка для самых маленьких
Открытое занятие по развитию речи в младшей группе по сказке "Теремок"
Характеристики (18)
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Вильгельм Гримм; Якоб Гримм |
| Переплет | Твердый переплёт |
| Издатель | Ладомир |
| Год издания | 2020 |
| Возрастные ограничения | 12 |
| Кол-во страниц | 872 |
| Серия | Литературные памятники |
| Количество страниц | 1312 |
| Количество книг | 2 |
| Жанр | зарубежная классическая проза |
| Автор | Вильгельм Гримм; Якоб Гримм |
| Тип обложки | твердая |
| Возрастное ограничение | 6+ |
| Формат | 22.5 x 17.5 x 8 |
| Вес | 2260 |
| Издательство | Ладомир |
| ISBN | 978-5-86218-579-9 |
| Раздел | Классическая зарубежная литература |
Сравнить цены (7)
Цена от 2237 грн. до 4770 грн. в 7 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
Купить в кредит (2)
| Компания | Предложение |
|---|---|
Полезные онлайн-сервисы
| Компания | Предложение |
|---|
Отзывы (3)
- Wiseman — 28 Октября 2020
Из-за чрезмерно высокой цены долго не решался приобрести данный двухтомник, но искушение все-таки одолело. Первый том содержит сказки, а второй, главным образом, дополнения, включая примечания на 200 страниц. Больше всего мне понравились не сказки, а притчи, которые расположены вразброс с первыми. Примечания достаточно информативны и большой плюс, что они находятся во втором томе, - так удобней читать первый том, держа по рукой открытые примечания во втором. Объем примечаний весьма раздут: крупный шрифт, большие интервалы, широкие пустые поля, а названия сказок с большими интервалами (в примечаниях) занимают около трети их объема. Сопроводительная статья также понравилась. Иллюстрации к каждой сказке черно-белые и посредственного качества, - такое ощущение, что они ни чем не отличаются от картинок в книгах за 200 руб. Также имеются вставки на мелованной бумаге. Данный комплект конечно заслуживает внимания и прочтения. Единственный существенный минус - это чрезмерно завышенная цена. К примеру, полгода назад я приобрел двухтомник Теофиля Готье из серии Литературные памятники за 2800, - так там второй том из мелованной бумаги и объемом поболее.
00 - Karamazova — 8 Февраля 2021
Я безмерно счастлива быть обладателем этих замечательных книг. Мы с 10-летней дочкой читаем вместе. Так как книги рассчитаны на взрослого читателя, то, конечно, комментарии читаю я, так как ребенок не всё понимает, да не всё ребёнку и надо. Прочитали примерно 2/3 сказок, самая кровавая из них именно "Золушка". Но так как ребенок в 10 лет знает, что такое "фольклор", то ничего пугающего в сказках не видит, а наоборот, очень познавательно и интересно, читаем поочерёдно. И мне, взрослому человеку, очень интересно. Всем рекомендую, не пожалеете!
00