If It Bleeds / Будет кровь (King Stephen); Hodder & Stoughton, 2020

Обзор книги Будет кровь Стивена Кинга (If It Bleeds)

Стивен Кинг читает первую главу своей новой книги If It Bleeds. Русский. Wiseguy Translation

Стивен Кинг. "Крыса" (Из сборника If It Bleeds). Wiseguy Translation

If it bleeds - скатился ли Стивен Кинг?

Стивен Кинг "Будет Кровь"

• Светлана Халолей — 11 Марта 2022

  4/5

  Я не дуже люблю збірки оповідань, адже скоріше за все не всі історії сподобаються, і тоді дуже важко оцінити книгу загалом. У даному випадку все так і склалося. Дві історії мені дуже сподобалися - і я б залюбки прочитала цілий великий роман, замість двох невеликих новел. А дві історії загалом були непогані, але якогось великого захвату я не відчуваю щодо них. Перша історія, "Телефон містера Харрігана" - це одна з тих історій, яка мене дуже вразила. Вона розповідає про дружбу хлопчика з його досить замкнутим сусідом. Але сусід був досить літній, тому невдовзі помер. А хлопчик своєму сусіду, незадовного до того, подарував на той час новий айфон. І хлопчик зробив так, що чоловіка було поховано з телефоном в кишені. Головний герой дуже сумував за своїм другом, і іноді навіть забував, що того більше немає. Тому в хвилини, коли йому потрібна була дружня порада, чи плече, у яке хотілося поплакатися він набирав номер друга. А потім лише він розумів, що слухавку більше ніхто не підніме. Але проблема в тому, що скільки б він не телефонував - автовідповідач завжди готовий був записати повідомлення, заряд айфону не сідав. А проблеми, які наговорював хлопець своєму померлому другу дивним, але кривавим способом, вирішувалися. Дуже страшна історія. Далі було оповідання про життя Чака, яке мені не дуже і запам`яталося. Звичайне таке життя, звичайного такого Чака. А ось потім була історія "Якщо кровить" - і це просто найулюбленіша історія. Адже тут знову з`являється Холлі Джибні. Я так розумію, що автору самому запала в душу ця дивна жінка, і я не проти щоб він і далі про неї писав - бо я обожнюю Холлі. Так от Холлі, після того як зустріла свого супротивника в книзі "Аутсайдер", знову натикається на подібну істоту. Тому вона звичайно вирішує його знищити. Третя історія про "Щура". І це історія письменника, до якого прийшла дивна "муза", яка йому допомогла дописати роман. Але за це тепер потрібно заплатити. Загалом непогана збірка.

  0

  0

• Анна Ковалевская — 11 Марта 2022

  5/5

  Совсем недавно я прочитала сборник "If ti bleeds" от Стивена Кинга. В книге четыре повести, они небольшие, можно прочитать все за пару вечеров. Мои фавориты это первая и вторая. Но о каждой по порядку. 1. "Телефон мистера Харригана". История дружбы старика и мальчика, который помогал ему по дому. Про их дружбу, про разговоры, про то как после смерти старика, мальчик стал звонить ему на телефон, который был похоронен вместе с ним... История не страшная, а просто мистическая... 2. "Жизнь Чака". Мой фаворит. Не типичная Кингу. Невероятно цепляющая! Сперва перед нами мир, которому вот-вот наступит конец... Нет электричества, эпидемии, катаклизмы... и везде лицо мужчины с надписью: "ЧАРЛЬЗ КРАНЦ»; «39 ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫХ ЛЕТ! СПАСИБО, ЧАК! " Это 3 акт, затем идет второй и первый. В них нам предстоит узнать кто это, и как он повлиял на этот мир! 3 "Будет кровь". Это история про Холли Гибни из трилогии "Мистер Мерседес" и книги "Чужак". В целом неплохая. Но кто не читал эти книги возможно будет не так интересно, да еще к тому же со спойлерами! 4 "Крыса". Эта повесть про писателя, которому будет дано предложение, от которого невозможно отказаться... Любит автор истории про писателей...В целом неплохо. Сборник мне понравился, конечно же буду его рекомендовать!

  0

  0

• Alex — 11 Марта 2022

  5/5

  На мій погляд, найсильнішим твором в цьому збірнику є "Життя Чака". Перші 2 акти (Акт 3 і акт 2), які автор свідомо нумерує в зворотному порядку. Дуже філософська повість про те, наскільки наше життя багате і, що навіть одна людина – це цілий всесвіт. Головна повість "Коли закровить" - це продовження історії з чужинцем і пригоди Холі Гібні, а також закиди щодо діяльності журналістів / новинних кореспондентів в частині висвітлення ними подій. Цей твір є досить цікавим. Мені особисто найбільше сподобалась повість "Щур") - ще один варіант казки про магічну істоту, що виконує заповітне бажання головного героя, який готовий віддати за це будь-яку ціну. На мій погляд, "Щур" - вдала казка з яскравими образами, які Кінг малює прекрасною мовою (порівняння темряви ночі з чобітьми диявола). В цілому збірка варта уваги як і будь-який твір Короля Жаху. Приємно та досить цікаво читати його твори в оригіналі, адже саме тоді можна зрозуміти неперевершену гру сів та відчути атмосферу твору, яку неможливо передати засобами перекладу, навіть найкращої якості. Саме завдяки таким книгам відчуваєш оригінальний стиль автора.

  0

  0