Настоящее издание представляет собой перевод на русский язык Принципов международных коммерческих договоров в редакции, принятой в 2017 г. Руководящим советом Международного института унификации частного права (УНИДРУА) – межправительственной организации, участницей которой является также и Российская Федерация. Это издание – расширенный вариант международной кодификации наиболее распространенных норм, регулирующих права и обязанности сторон, заключающих между собой разнообразные международные коммерческие сделки. Предшествующие издания Принципов УНИДРУА, последовательно реализующих идею создания унифицированных норм для международной торговли, были опубликованы в 1994, 2004 и 2010 гг. и получили широкую известность в международном деловом сообществе как авторитетный источник норм, применяемый при заключении международных коммерческих договоров и в процессе их исполнения, а также при разрешении возникших между контрагентами спорных ситуаций. Настоящее издание включает в себя нормативный текст, который был расширен за счет включения в него норм, отражающих специфику правового регулирования прав и обязанностей контрагентов, заключающих долгосрочные договоры. Это обстоятельство, безусловно, будет способствовать более широкому использованию во внешнеэкономической практике этого почти исчерпывающего по своему содержанию свода международных договорных правил в качестве автономного источника регламентации трансграничных договоров, заключаемых предпринимателями из разных стран. Книга будет полезна для широкого круга специалистов, как юристов, так и предпринимателей, практически участвующих во внешнеэкономических операциях, а также при научном анализе современной практики частноправового регулирования коммерческих связей в условиях рыночных отношений.
