Книга: Писатели & Любовники (Кинг Лили); Фантом Пресс, 2021

Не дочитала книгу просто потому, что или перевод такой плохой, или слишком сумбурно написано. Ничего не запоминается, лично у меня, бросила читать

Имеет право на существование, лучше, чем многое: интересный стиль, но слишком много надрыва для меня. Скорее рекомендую, чем нет)

Мне книга досталась по акции, сама бы покупать её не стала никогда. И хотя поначалу я была настроена скептично, где-то к середине втянулась, и в итоге книга мне понравилась. Переживания героини описаны очень натурально. Порадовалась за нее в конце ))

Книга хорошая. В целом понравилась. Но очень часто «спотыкалась» о перевод. Очень «корявый». Предложения иногда построены так, что меняется их смысл, либо не понятно о ком и чем конкретно речь.

Страхи, мешающие главной героине – молодой женщине, вынужденной работать официанткой и снимать квартирку над гаражом, поначалу кажутся непреодолимыми…Это страх одиночества, боязнь нездоровья, бесталанности, бедности, никчемности…
  По мере того, как героиня начинает их преодолевать, она понимает, что многоликий страх был главной причиной, которая мешала ей стать счастливой. Спасением для героини стало творчество, хотя она сама об этом не подозревала. Книга, которую она «вынашивала» в себе долгих 6 лет, стала своеобразным актом очищения и освобождения от фобий.

594915074, совершенно согласна! У них, оказывается, есть примечания переводчика (которые нельзя открыть из текста) и просто сноски. Причём первых почти 200, а вторых не больше 20??‍♀️ Пожалела, что не купила в бумаге…

Не знаю, в чем дело, но не работают сноски. Ни в приложении, ни в файле. Из-за этого не хватает контекста.
Стиль автора приятный, красочно представляю все эти детали, хотя сама история не увлекла

Хороший современный роман, тонкий язык автора, книга не из тех, что тебя переворачивает, а из тех, что приятно читать и вовлекаться в сюжет, счастливый конец книги всегда приятен)

Я прочитала книгу за два дня. Мне понравился язык Лили Кинг – выразительный и понятный. Он у нее свой, особенный, некоторые выражения хочется запомнить: “Ни разу в жизни я не испытывала неприкосновение с другим человеком так ярко. Два с половиной неприкосновенных часа”. И мне понравилась героиня – ее преданность себе.
Девушка пишет роман, уже шесть лет, и она писательница, хоть и работает официанткой. И парни ей встречаются тоже писатели, Такие вот писатели и любовники.
Книжка про творчество, любовь и боль утрат. И про долгий путь к себе. Про то, что в жизни нет ничего однозначного. Человек живет болью – она ее разрушает и питает; творчество – это радость и мука, полет и строгая дисциплина. А в любви родство тел не менее важно, чем родство душ. Про то, что понять себя порой сложнее, чем понять других.
  Но героине все удалось: она откопала в себе то, что с таким трудом было скрыто и ее боль ушла в роман; она поверила своему телу и чувствам и обрела любовь.

Красиво написанный роман о жизни. Филигранные фразы и живой язык. Захватил с первых строк – как прыжок в воду с разбега. И вот на последней строчке вынырнула! Восторг

Я еще не дочитала, но читать невозможно. Совершенно чудовищный перевод.
Сначала мне показалось, что я придираюсь, когда увидела вопрос к одному из героев по поводу книги: «Ты ее заимел?». Но потом, когда я наткнулась на «совместный купальник» вместо «слитного», я поняла, что и другие сомнительные моменты в переводе – не моя разыгравшаяся фантазия.
Такое ощущение, что книгу переводила сеть, а не человек. Или человек с помощью сети.
Очень тяжело читать. И не только из-за лексических ошибок. Часто трудно понять, о чем вообще идет речь. Плюс, почти везде «что» заканчивается странной буквой г.
Короче, перевод и редактура текста чрезвычайно плохая. И из-за этого возникает негативное отношение к самой истории, которая тоже не то чтобы потрясающая.

Только вчера получила свой долгожданный экземпляр. После "Эйфории" поняла,что Лили Кинг - абсолютно точно мой автор.
Начала читать и уже понятно, что автор затрагивает очень сложные и болезненные для себя темы. Язык,тем не менее, очень лёгкий и приятный.
Пока мне однозначно нравится роман и надеюсь,что это не изменится спустя пару десятков страниц

Очень давно книга не влияла на меня так сильно! "Писатели&любовники" - удивительный роман! И дело не в том, что это история писательницы, которые я в принципе люблю. Она меняет изнутри, настраивает на мысль, что даже если всё плохо - это не навсегда. Книга полная надежды, шикарный язык, яркая и живая героиня. Вовсе не "деланно сильная женщина". Она просто попала в ситуацию, в которую попала. И продолжает жить. И продолжает стремиться к мечте. И продолжает... Отдельно скажу: перевод и издание очень приятные! Спасибо за книгу, которую я явно перечитаю не один раз!!!

Амперсанд
Одно-единственное постоянное и верное в моей жизни – роман, который я писала. Это мой дом, место, куда я всегда могу удалиться. Место, где я более всего равна себе самой.
Ждала чего-то, вроде "Эйфории", даже после рецензии Галины Юзефович, которая ясно давала понять, что это про другое. Восторгов по поводу четвертого романа Лили Кинг два года назад бывшего у нас в статусе модной новинки, я не разделила. Потому рада, что экзотики-зротики и разного рода роковых страстей в этой книге не будет. А будет обычная жизнь обыкновенной женщины.
Ну как, обыкновенной. Симпатичной, обаятельной, многообразно одаренной. Одинокой, глубоко переживающей смерть матери и отторгнутой от отца. Есть еще брат, гей, отношения хорошие, но он на другом конце страны, да у него и без нее проблем хватает. И у нее хренова туча долгов по образовательному кредиту, обросшему процентами, овердрафт по кредиткам, трясут коллекторы.
Квартирует в гараже у приятеля своего брата, тот делает хорошую арендную скидку, но в обязанности Кейси входит ежеутренний выгул собаки (и поднятие его самооценки - ничто так не утверждает в собственной значимости, как вид встрепанной девицы в трениках, которую тащит на поводке твоя псина, в то время, как сам ты, в безупречно начищенных мокасинах, готов сесть за руль мерса).
Работает в ресторане, делая хорошую мину при плохой игре. Потому что быть официанткой плохо, если вы не знали. Это физически тяжело, все время на ногах, которые к концу смены гудят
от тяжелых разносов ("поднос" официанты не говорят, слово "клиент" в ресторане тоже табу, только "гость") постоянно болит то место на позвоночнике, где застежка бюстгальтера. Но тяжелее всего быть не в своей среде. То есть, когда тебе девятнадцать и подрабатываешь этим, учась, а все еще впереди, одно дело. Но когда тридцать, а перспектив никаких - совсем даже другое.
А как же одаренность? Да, все так. Камилла (хотя все зовут Кейси) пишет Великий Американский Роман. Ну ладно-ладно, просто роман, но плох тот солдат..., а кроме того, это словосочетание у них дежурное, примерно как у нас Русская Национальная Идея. Собственно, отсюда и работа официанткой, дающая свободу в бесценные утренние часы, которые можно посвятить письму. Только вот, движется все ни шатко, ни валко, шесть лет уже пишет, а закончить никак не может.
Еще о талантах, в детстве она играла в мини-гольф и подавала большие надежды. Если вы не в курсе, профессиональные гольфисты в среднем зарабатывают около ста тысяч долларов в год, и это по меркам девяносто седьмого, когда происходят описываемые события. Не чрезмерный меркантилизм, нет, игнорировать такого рода сведения можно, когда у тебя все в порядке. Если ты банкрот, финансовая сторона обретает важность необычайную.
Так что же не вернется гольфу? Вот этого в мятущейся душе героини я не очень понимаю. Да, она дала себе зарок, что не притронется к клюшкам, в день, когда расстались родители. И да, спорт неразрывно связан для нее с отцовской фигурой, а на отца, в противовес ангелоподобной маме, сгрузила всю мерзость мира. Хотя главное его преступление заключается в том, что, будучи физруком, дрочил в компании мальчишек из своей футбольной команды, подглядывая в дырочку за женской раздевалкой. Вам не смешно? Мне да. Тоже мне, порносайт.
Как бы там ни было, Кейси вселенски одинока, члены прежней ее компании обратились к более естественным способам зарабатывания денег для человека с дипломом колледжа. Отношения с парнями не внушают оптимизма: то безответственный попадется, то женатый, то того и другого, и можно без хлеба. А 30+ предполагает уже некоторые возрастные проблемы со здоровьем, что при отсутствии медицинской страховки еще больше нивелирует подушку безопасности между тобой и миром.
И как она до сих пор не в затяжной депрессии? Так, пишет, добрые мои господа. Творчество само по себе мощный стимул. Даже без надежды опубликовать когда-нибудь роман, прославиться и разбогатеть. Мне вообще кажется, что "Писатели & любовники" вещь автобиографичная. По крайней мере, первую книгу, тотчас принесшую известность, Лили Кинг опубликовала в тридцать один. Хотя не поручусь, что ей пришлось официанить или крутить роман со знаменитым писателем, оставаясь на безупречной моральной позиции (не в смысле койки, а в плане протекционизма).
Героиня вызывает искреннее сочувствие. Для ценителей ярких сцен будет замечательно кинематографичный эпизод с Кроками в ресторане (а вот не скажу, кто это), и деньрожденьишный обед Оскара, и тасовка карт, и гольф-турнир. Для ударенных всей головой о литературу гиков, замечательно глубокое эссе об отношении знамениты писателей к смерти их матерей. А для влюбленных в тексты - перевод Шаши Мартыновой, который чистый восторг. Но это как обычно.

О мыслях!
Автор об этом писал - главное не сюжет и не персонажи. Важно уметь описать то, что они ЧУВСТВУЮТ и ВИДЯТ.
У Лили Кинг получилось. Читаешь, узнаешь себя в некоторых эпизодах и радуешься правдоподобности.
О неидеальных людях, о неидеальных жизнях, о неидеальных выборах. Книга - диалог и борьба с самим собой, вернее сказать - с самой собой, так как роман исключительно для женщин.
Переводческий глоссарий раздражает откровенно. Геи вызывают недоумение. И... на мой вкус, слишком идеальный конец для такого "неидеального" романа.

Честно говоря, после череды плохих детективов-триллеров, я уже ни на что не рассчитывала, поэтому решила перебить эту полосу женским романом, хоть каким уже.
А получила прекрасную прозу, написанную отличным языком и открыла для себя нового автора. Просто удивительно!
История стара как мир и сюжет не нов. Кейси Пибоди находится в крайне подавленном состоянии после смерти матери. Всё, что может пойти плохо – пойдет именно так. Это не про юмористические неловкие ситуации, в которых герой забавен и мил, а читатель снисходительно улыбается, глядя на его нелепые телодвижения. Это история о том, что бывают периоды в жизни, когда всё кажется тленом, и что бы человек ни делал, всё валится из рук, над всем витает отчаяние и тоска. Да что ж это такое-то?!
Работа, отношения, сама Кейси с её внутренним состоянием и здоровьем – депрессия в полный рост. Не та, которая диагностирована (хотя, отправься Кейси к специалисту, думаю, и диагноз был бы), а в общем смысле: когда всё плохо и выть хочется. Кейси воет. Она – совершенно нормальный человек и когда больно, она плачет. Но в последнее время больно почти всегда.
Впрочем, Кейси не только плачет, она барахтается: она живёт в сарае в Бостоне, работает официанткой в именитом месте, выгуливает собаку хозяина сарая и пытается играть в чувства. Плюс, она уже шесть лет она пишет первый роман, который и держит её якорем на плаву.
И чем же мне – читателю – может быть интересна это довольно унылая жизнь незнакомой мне Кейси?
Оказывается, всем)
Лили Кинг – прекрасный рассказчик. И рассказывая свою историю, она нашла и свои слова (прекрасный язык, отличный перевод!), и свои образы, и свои аргументы, чтобы было интересно и убедительно.
Это – история выживания. Не того, которое с прыжками по джунглям в поисках клада, но ежедневного выживания одинокого неглупого и проницательного человека, который оказался в сложной ситуации. Сложной, прежде всего, своим внутренним состоянием. Бывают такие времена, когда вся жизнь рассыпается на куски и ты такой пытаешься их собрать в цельную картинку, но они вываливаются и вываливаются из рук. Какие уж тут картинки – продержаться бы до утра. Так и тут. Кейси пытается. Она что-то делает, она не сидит на месте, она ищет, она встречается с людьми, она заводит знакомства, она движется.
Чуда не случится. Это книга не про волшебство, не про рояли, и не история Золушки. Это книга, девизом которого может стать «Keep trying».
Если всё плохо, уныло и тяжело – просто продолжай идти. Вопреки и несмотря на. Именно так находятся самородки, именно так из череды лиц выныривает «то самое», именно так пишутся хорошие книги (даже если для их рождения требуется 6 лет). Продолжай идти. Сверяясь с внутренними ориентирами, сверяясь со своими ценностями, сверяясь с собой. Иди!
История, которую рассказала Лили Кинг прекрасна: тут всё на своём месте, всё логично, всё последовательно. Лягушка, которая била лапками в кувшине с молоком, в финале сказки получила свободу и кусочек масла. Кейси взобьёт свой кусочек. Он не будет воздушным, но будет «собственноручно сделанным». И это – очень важно. Никто не придёт и не спасёт. Ты сам пишешь свою историю. Во всех смыслах.
А ещё Лили Кинг – настоящий литератор. Поэтому не паразитирует на читательских эмоциях и тяжелые для Кейси времена не станут для читателя эмоциональным грузом, они не давят, они не погружают в уныние и скуку. И читая книгу, каждую её страницу, понимаешь: это – жизнь. Она бывает разная, но это она)
И всё, что случается с реальными нами или с книжной Кейси – это жизнь происходит, ничего более.

Для меня было очень медитативным чтение….. или ощущение что я смотрю в окно соседнего дома и невольно наблюдаю чью то жизнь…. Кусочек из неё….. кто хочет провести вечер спокойно советую…. Но какой то глубины, о которой многие говорят, не очень заметила…. Тут все на поверхности….книга без двойного дна

Гомофобам не читать! И тут, и там вставлены любовные истории геев.
Но речь в книге,конечно, не о них.
Автор загоняет свою одаренную героиню-писательницу, Кейси, в угнетающую жизненную ситуацию. В которой она пытается найти вдохновение и дописать роман. Многим людям, особенно творческим, близко это состояние, когда пытаешься ухватиться за ниточки ускользающего вдохновения.
Внешние события давят и угнетают.
И Кинг мастерски "за руку" проводит свою героиню через все жизненные невзгоды.
У главной героини, Кейси, отчаянный период в жизни - она недавно потеряла своего единственного друга - мать, погрязла в долгах, личная жизнь не складывается, нелюбимая работа официанткой, тут же у Кейси ещё обнаруживаются проблемы со здоровьем. Жизнь завела Кейси в тупик и теперь открывает ей новое пространство.
Но... Самое главное, Кейси пишет роман, целых 6 лет она не сдается и пытается найти вдохновение его дописать. Ох, мне бы такую выдержку - так долго верить в идею и делать шаги к ее осуществлению. В то время как почти все ее старые друзья уже оставили всякие идеи о творческом самовыражении.
Роман о жизни, о боли, об утратах и их преодолении.
Я читала роман и меня преследовало ощущение,что я смотрю какой-то очередной современный фильм, который мне не запомнится. Было скучно. Было сложно - у главной героини погибла мать. Не хотелось проживать с героиней ее потерю.
Но в какой-то момент книги как будто совсем другой текст появился. Как будто сменили автора или переводчика. Герои так вдохновенно передавали свои чувства...в музее...просто делились впечатлениями - я уселась поудобнее и одним вечером дочитала книгу.
Очень мне понравились эпизоды в школе, где состоявшиеся писатели делились своими приемами по написанию текста. Это очень крутые приемы. Просто даже для практики. Опробовав один, у меня всплыли воспоминания из детства, которые до этого момента я не помнила.
Вот почему я стараюсь дочитывать начатую книгу, даже если в начале не очень, - впечатление может поменяться.

Очень, очень проходная книга, ничего в ней не цепляет. Сюжет лишён интересной динамики, главная героиня и все вокруг неё абсолютно не интересные личности- ни глубины, ни харизмы. Если уже такая литература впечатляет, то как то грустно совсем становится…

Повествование затянуло с первых строк в отрывке на «Лабиринте» и я сразу же её заказала.
Главная героиня, которую все называют Кейси, ей 31 год. Она живет в арендованном гараже и пишет книгу.
Автор рассказывает о тяготах и жизненных неудачах Кейси, но делает это легко, с едва уловимой грустью.
Мне понравилось описание творческого процесса героини, сложности в написании определённых моментов и глав её будущей книги.
Ну, и любовь, конечно же.
Куда же без неё?
Роман у Лили Кинг вышел жизнеутверждающим, но на один раз.
Прочитала и забыла, однако при этом, чтение было легким и приятным.

Это очень хорошая история, я думаю каждый проникнется проблемами главных героев, а так же атмосферой книги.
прекрасный язык автора.
взгляд изнутри на существование и проблемы начинающего писателя. История о том, как справляться с потерей. взгляд на самую обычную жизнь.
Рекомендую к прочтению.

Это мой первый отзыв за 10 лет тут. Потому что эта книга особенная - волшебная, тактильная, дающая надежду. Браво автору и переводчику

Несмотря на хорошие отзывы, мне эта книга совершенно не понравилась. Образы героев - плоские, совершенно отсутствует какое то развитие сюжета.

Очень понравилась!)

Книгу увидела в рекомендациях у одного блогера, но когда я только начала чтение, не могла понять, чем так восторгались - героиня казалась пресной. Однако по мере повествования её характер становился объемным. Нельзя сказать, что здесь очень захватывающий сюжет. Но мне кажется, каждая девушка увидит схожие с собой черты. Здесь про обычную жизнь обычной девушки, про то, как она пытается справиться с проблемами, знакомыми каждому человеку

Книга без жанра. Это не детектив, не мелодрама. Это просто реальный кусочек жизни одного человека. Человека, который находится не в самом лучшем положении, но должен стремится к лучшему. Книга о важном и сложном, но написала легко и просто. Не могу сказать однозначно: понравилась она мне или нет. Скорее да. Но чего-то мне не хватило, чтобы точно сказать да.
Оформление хорошее.

Я под большим впечатлением от прочитанного романа Лили Кинг «Эйфория», решила прочитать и следующее ее произведение, тем более здесь многообещающее название.
Немного разочарована, сюжет интересный, но скучноватый, не хватает динамики, герои все показались однотипными, однако в целом впечатление на 3.5/5