Иностранная литература. 2021. № 2; Журнал Иностранная литература, 2021
- Издатель: Журнал Иностранная литература
- ISBN: 977013065477012
- Книги: Журналы
- ID: 7423063
Описание
Открывает февральский номер повесть «В Люксембургском саду навсегда» венгерского автора Петера Фаркаша. Перевод и вступление Юрия Гусева. Крупным планом – смерть жены героя, предшествующий этому несчастью день и несколько дней последующих. В поэтическом разделе – известная греческая поэтесса Кики Димула, вступление Олега Цыбенко. Рассказы поляка Януша Гловацкого, вступление Регины Ковенацкой: рассказ «Материал» – трогательное и смешное повествование от лица храбреца-простофили из народа; «Конго на улице Винни Пуха» – тоже монолог, но уже приспособленца. «Прогулки Цбиндена» – роман швейцарского писателя Кристофа Симона, вступление Екатерины Гюнтхард: солдат альтернативной службы и 87-летний постоялец бернского дома престарелых вместе спускаются по лестнице, чтобы совершить прогулку по Берну, за это время герой успевает поведать всю свою жизнь… В рубрике «Из классики ХХ века» – рассказы Теннесси Уильямса: «Темная комната», немногословный разговор домохозяйки и социальной работницы, за которым угадывается обыденная трагедия, и «Десятиминутная остановка»: ночью в чужом городе человек внезапно для самого себя совершает безрассудный поступок. Также в номере: статья публициста и критика Михаила Горелика «Женщина в саду» – о Нобелевском лауреате 2020 года Луизе Глюк; рассказ американского классика Генри Джеймса «Бруксмит»: маленький человек на британский лад; квебекский поэт-символист Эмиль Неллиган, вступление Людмилы Пружанской; фрагмент книги кубинского автора Элисео Альберто «Донос на меня самого» – о повальном доносительстве, царящем под властью коммунистов на Острове Свободы; статья поэта, переводчика и литературоведа Григория Кружкова «Пересадка поэтических растений»: о способах, помогающих переводу прижиться на новой культурной почве. «Новые книги Нового Света» с Мариной Ефимовой: о двух биографических работах, посвященных американской писательнице Карсон Маккалерс — книге Вирджинии Карр «Одинокий охотник» и статье Джойс Кэрол Оутс «Поэт странностей». Филолог и переводчик Мария Мазняк рецензирует переводы на русский стихотворений Софии де Мелло Брейнер Андресен, «крупнейшей португальской поэтессы второй половины ХХ века», а литературовед и переводчик Андрей Танасейчук отзывается на новый перевод романа Германа Мелвилла «Марди и путешествие туда». В заключение – экспресс-рецензии Даши Сиротинской о современной корейской литературе (Хан Ган «Человеческие поступки» и Ли Мунёль «Вспышки воспоминаний»).
Видео Обзоры (5)
ОНОРЕ ДЕ БАЛЬЗАК «ЭЛИКСИР ДОЛГОЛЕТИЯ». Аудиокнига. Читает Александр Бордуков
Журнал "Иностранная литература" № 1. 2017. Коротко: в этом номере
Литературное чтение 2 класс (Урок№62 - Литература зарубежных стран.)
Наши Звезды без Макияжа и Фотошопа 2022
5 паранормальных вещей, снятых в прямом эфире часть 3
Характеристики (3)
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Издатель | Журнал Иностранная литература |
| Серия | Иностранная литература 2021 |
| Год издания | 2021 |
Цены (1)
Цена от 278 грн. до 278 грн. в 1 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
Купить в кредит (2)
| Компания | Предложение |
|---|---|
Полезные онлайн-сервисы
| Компания | Предложение |
|---|
Отзывы (3)
- el1ven — 11 Марта 2021
«Прогулки Цбиндена» Кристофа Симона.
»Великолепная, душераздирающе красивая книга, многогранная, забавная и трогательная«
Sylvia Treudl, Buchkultur.
Кристофу Симону удается рассказать о жизни простого человека, в которой не было ни особенных приключений, ни душераздирающих страстей, используя для этого форму монолога длиной более сотни страниц, и при этом не заставляя читателя ни секунды скучать. Всё благодаря языку — искреннему, трогательному, полному остроумных наблюдений и метких замечаний, и главному герою — любой человек носит в себе историю, достойную отдельной книги, но многим ли действительно по силам рассказать её? Роман завораживает именно благодаря своей многогранности и небанальности. Любой, кто его прочитает, ещё долго будет хранить в своём сердце трогательного, искреннего и прозорливого Лукаса Цбиндена. Для человека, которому на момент написания книги едва исполнилось сорок, Кристоф Симон показывает себя не по годам мудрым человеком, настоящим знатоком человеческих душ.
Вот ещё что подумалось — в различного рода книжных и околокнижных пабликах иногда появляется вопрос «С кем из литературных героев вы хотели бы подружиться?». Прежде я всегда усмехался некоторой наивности этого популяристского поста, но теперь у меня есть ответ: Лукас Цбинден. Именно с ним я бы хотел подружиться, да.
«Шезлонги достанутся нам, Эмили».00 - Данилевская Светлана — 7 Апреля 2021
С удовольствием прочитала этот журнал. Особенно понравилась повесть венгерского автора (живет в Германии) Петера Фаркаша «В Люксембургском саду навсегда». Потеряв жену, главный герой в деталях задумывается о том, что происходит в его жизни. Подробное описание переживаний, ощущений и происходящих событий. Обратите внимание на роман швейцарского писателя Кристофа Симона «Прогулки Цбиндена», главный герой которого, восьмидесятисемилетний постоялец бернского дома престарелых Лукас Цбинден, помогает многое понять в жизни и о многом задуматься. Произведение интересно написано. В разделе «Трибуна переводчика» известный литературовед, переводчик, писатель Григорий Михайлович Кружков в своей интереснейшей статье «Пересадка поэтических растений. К вопросу об адаптации перевода», как всегда интересно и суперкачественно рассказывает о тонкостях переводческого мастерства.
00 - Жгир Елена — 8 Марта 2021
Иностраночка моя любимая! В этом году это просто БОМБА! Надеюсь, она не сбавит обороты. Перл этого номера- Прогулки Цбиндена К.Симона.
00