Упражнения для синхрониста. Беспилотник; Перспектива, 2021
- Издатель: Перспектива
- ISBN: 978-5-6043828-8-2
EAN: 9785604382882
- Книги: Английский язык
- ID: 7467473
Описание
Перед вами наш десятый самоучитель для начинающих устных переводчиков. В нем вы найдете примеры, в которых переводу подлежит не вся информация и тем более не все слова, а только то, о чем в выступлении говорится впервые, то есть только новое и, следовательно, первостепенное по важности. Для того чтобы распознать, что в высказывании подлежит переводу, необходим навык ранжирования. Именно ему и посвящена целиком эта книга.
Авторы не теоретики, поэтому никакой теории в самоучителе нет. Есть краткое описание приема ранжирования, полторы тысячи примеров на английском языке и варианты переводов на русский язык, которые предлагаем мы, чтобы помочь вам этот прием освоить.
Характеристики (24)
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Фалалеев Андрей; Малофеева Алена |
| Переплет | Мягкий переплёт |
| Издатель | Перспектива |
| Год издания | 2021 |
| Возрастные ограничения | 12 |
| Кол-во страниц | 192 |
| Серия | Изучаем иностранные языки |
| Раздел | Английский язык |
| ISBN | 978-5-6043828-8-2 |
| Возрастное ограничение | 12+ |
| Количество страниц | 192 |
| Формат | 21 x 14.6 x 0.7 |
| Вес | 0.21кг |
| Количество книг | 1 |
| Издательство | Перспектива |
| Назначение | для гуманитарных ВУЗов |
| Тип обложки | мягкая |
| Автор | Фалалеев Андрей; Малофеева Алена |
| Вес, в граммах | 210 |
| Страниц | 192 |
| Переплёт | мягкий |
| Размеры | 14,60 см × 21,00 см × 0,70 см |
| Тематика | Английский язык |
| Тираж | 500 |
Сравнить цены (8)
Цена от 134 грн. до 491 грн. в 8 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|
Купить в кредит (2)
| Компания | Предложение |
|---|---|
Полезные онлайн-сервисы
| Компания | Предложение |
|---|
Отзывы (2)
- Анна — 29 Июля 2022
Давно хотела купить эту книгу, узнала о ней ещё 2 месяца назад, скачала на телефон, просмотрела, очень полезный ресурс не только для синхронистов, но и просто для людей, изучающих английский, если пройти весь курс, то будет довольно хороший словарный запас, тем более, что намного результативнее учить уже готовыми словосочетаниями и предложениями, чтобы уметь правильно переводить в контексте. И я очень довольна, что скачала приложение читай-город, потому что сразу же наткнулась на скидку 35%, и это очень круто, потому что в других книжных магазинах эту книгу продают по цени от 500 до 1000 рублей, получилось очень выгодно. Купила сразу 8 частей из 10, двух не было в наличии. Заказом очень довольна, заказывала по почте пришло всё в целости и сохранности
00 - Villanella — 12 Августа 2023
Отличное пособие для самоподготовки будущих синхронистов. Это десятый (последний на данный момент) сборник упражнений по авторской методике А. Фалалеева. Для большей эффективности рекомендуется проходить их подряд и параллельно расширять свой словарный запас по малознакомым темам. Подходит для работы индивидуально, в парах и в группе, а также может пригодиться и изучающим английский язык.
00