- Словарь фразеологический
- Словарь толковый
- Словарь диалектный
- Словарь орфоэпический
- Словарь терминологический
- Словарь синонимов, антонимов, паронимов
- Словарь сленга
- Словарь этимологический
- Словарь орфографический
- Словарь иностранных слов
- Словарь правильностей и трудностей
- Словарь грамматический
- Словарь словообразовательный
- Словарь эпитетов, метафор, сравнений
Словарь трудных слов из богослужения. Церковнославяно-русские паронимы; Практика, 2021
- Издатель: ПРАКТИКА
- ISBN: 978-5-89816-182-8
EAN: 9785898161828
- Книги: Религиоведение
- ID: 7481644
Описание
Книга филолога, поэта и переводчика Ольги Александровны Седаковой "Словарь трудных слов из богослужения" выдержала уже несколько переизданий. Такой словарь незаменим для понимания смысла богослужения и литургической поэзии, поскольку объясняет значение самых сложных компонентов церковнославянского языка, а именно паронимов - слов, звучащих одинаково или почти одинаково со словами современного русского языка, но имеющими другое значение. Каждая словарная статья снабжена примерами из текстов богослужения и Священного Писания, переведенными на русский язык часто впервые.
Книга будет интересна как церковной, так и светской аудитории - филологам, переводчикам, преподавателям церковнославянского языка, катехизаторам и всем, желающим лучше понять православное богослужение.
3-е издание, исправленное и дополненное.
Видео Обзоры (4)
Ольга Седакова. Поэт и книготорговец. Словарь трудных слов из богослужения
Презентация книг Ольги Александровны Седаковой на non/fiction 2021
Белое пятно 2019. Ольга Седакова. Поэзия за пределами стихотворства. НГОНБ
Филологические вторники в ЮФУ: Церковнославянский язык
Характеристики (24)
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Седакова Ольга Александровна |
| Переплет | Твердый переплет |
| Издатель | Практика |
| Год издания | 2021 |
| Возрастные ограничения | 12 |
| Кол-во страниц | 424 |
| Формат | 140x205мм |
| Авторы | Седакова О.А. |
| Переплёт | твердый |
| Год публикации | 2021 |
| Язык | Русский |
| Количество страниц | 424 |
| Жанр | христианство |
| Вес | 0.57кг |
| Возрастное ограничение | 16+ |
| Издательство | Практика |
| Тип обложки | твердая |
| Автор | Седакова Ольга Александровна |
| ISBN | 978-5-89816-182-8 |
| Страниц | 424 |
| Размеры | 14,00 см × 20,50 см × 2,60 см |
| Тематика | Общие вопросы теологии |
| Тираж | 2000 |
| Раздел | Религиоведение |
Сравнить цены (7)
Цена от 525 грн. до 2332 грн. в 7 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
Купить в кредит (2)
| Компания | Предложение |
|---|---|
Полезные онлайн-сервисы
| Компания | Предложение |
|---|
Отзывы (1)
- Абрамова Мария — 28 Марта 2021
"Словарь трудных слов из богослужения. Церковнославяно-русские паронимы" Ольги Александровны Седаковой - важнейшее и незаменимое пособие для читающих и слушающих тексты Священного Писания и богослужения. Огромную массу смыслов этих текстов человек зачастую пропускает мимо осознания, слыша знакомые слова и внутри себя, "по умолчанию" присваивая им привычный, но совершенно неправильный в данном случае смысл. Например, знакомые всем слова из 54-го псалма: "...ты же человече равнодушне..." - ну, понятно, о некоем человеке, имеющим такое отрицательное качество, как равнодушие? - нет, здесь греческое слово "изопсюхе", означающее "близкий, единодушный человек". Словарь О.А. Седаковой позволяет избавиться от неправильного понимания текстов, которые очень важно понимать правильно. Это уже третье издание - по сравнению с первым количество страниц в нём не увеличилось. Но - он набран заново, для него был специально разработан церковнославянский шрифт "Христофор", в результате словарь стал удобнее для чтения. Также был отредактирован текст словаря, дополнен русский перевод в некоторых местах и уточнены греческие соответствия, пропущенные ранее. Книга оснащена вспомогательными списками и указателями (сокращения, слова под титлами, обозначения чисел и т.д.). Книга - великолепна, эта колоссальная работа О.А.Седаковой будет помощником для осмысления и роста на многие годы для благодарного читателя.
00