Избранные труды. В 2-х томах (Сыркин Александр Яковлевич); Восточная литература, 2020

Настоящее двухтомное издание содержит «Избранные труды» выдающегося российского востоковеда А. Я. Сыркина и приурочено к его 90-летию. В издании представлены работы, связанные с основными направлениями научных интересов автора: классическая индология (индуизм, буддизм), византинистика, проблемы религиозного поведения, русская литература XIX в., а также переводы литературных текстов.

Том 1 содержит ряд статей и рецензий преимущественно индологического характера, относящихся к 1960 — 1990-м годам, когда автор работал в московском Институте востоковедения Академии наук, а затем — в Иерусалимском университете. Они посвящены классическому индуизму, отдельным его сопоставлениям с буддизмом и другими традициями, некоторым проблемам религиоведения, семиотики и т.д. Англоязычные статьи дополнены русскими резюме. В Приложении дается несколько опытов литературных переводов интервью начала 2000-х годов. Издание сопровождается справочным аппаратом.

Том 2 содержит труды, в значительной степени выходящие за рамки индологии и опубликованные в малодоступных изданиях 1990 — 2000-х годов. В них уделено внимание типологии религиозного поведения, а также ее отражению в памятниках русской классики XIX в. Прежде всего речь идет о творчестве и жизненном пути Л. Н. Толстого, столь многим обязанного индийским духовным ценностям. Отдельные статьи связаны с наследием Пушкина, Достоевского, Чехова и др. Издание дополнено англоязычными резюме и справочным аппаратом.