Книга: Le Monde terrible (Blok Alexandre); Gallimard, 2003

1880-1921 : un destin de poete par grande acceleration de l'histoire. Monde bouleverse, societe secouee de fond en comble, vies qui s'improvisent entre exaltation et ravage... Alexandre Blok est l'un de ceux qui eurent a traverser l'epreuve, eblouissante et atterrante, de la revolution. Mais, comme le souligne Pierre Leon dans sa preface, ce poete semble requis par des mutations plus radicales encore. Il «a l'oreille collee a la terre, et il ecoute. Il ecoute et il attend. Quoi ? l'Apparition. De quoi ? De qui ? Difficile de repondre a cette question. On serait tente de dire : la Belle Dame, l'Inconnue, la Russie, les trois Epouses esperees sur le chemin poetique... Mais on serait encore bien en-deca de la verite. Dans un monde devaste, le poete n'attend ni quelqu'un ni quelque chose ; il attend. Que ce monde se repeuple. Ou plutot qu'il entende le bruit sourd du "torrent souterrain" qui menace de submerger l'horreur phenomenale. Le poete entend ce bruit avant tout le monde. Ce bruit, il l'appelle musique, et sa voix s'ouvre, s'enfle, chante et se fond dans "l'orchestre de l'ame du monde"»...

Pour Blok, le monde connu, le monde des travaux et des jours, c'est le «monde terrible» dans lequel il faut beau vivre, mais qu'il faut trainer comme un boulet, traverser comme un enfer. Cette traversee, c'est precisement le parcours que propose ce livre qui, pour la premiere fois en francais, explore l'ensemble d'une ?uvre parmi les plus intenses et les plus fortes du debut du XXe siecle.