Неистовый Роланд. В 3-х томах (Лудовико Ариосто); Престиж Бук, Престиж Бук, 2021
- Издатель: Престиж БУК
- ISBN: 978-5-4459-0106-8
EAN: 9785445901068
- Книги: Поэзия
- ID: 7838792
Описание
"Неистовый Роланд" Лудовико Ариосто (1474–1533) - уникальное произведение итальянского Ренессанса и всей мировой литературы. В этом монументальном рыцарском романе, задуманном как продолжение эпопеи Маттео Боярдо, фантастика и приключения сочетаются с неповторимым юмором, многолинейным сюжетом, авторской эрудицией и блеском поэтической формы. Роман впервые публикуется на русском языке в полном стихотворном переводе размером подлинника, выполненном Александром Триандафилиди. В приложении приводится авторское продолжение поэмы - "Пять песен". Издание снабжено исследовательской статьёй и подробным комментарием, иллюстрировано полной серией гравюр Гюстава Доре. Для широкого круга читателей, интересующихся историей итальянской литературы и эпической поэзии в целом.
Видео Обзоры (5)
Александр Триандафилиди: «Неистовый Роланд» Лудовико Ариосто в трех томах
День рождения и сбывшиеся мечты?
Краткое содержание Песнь о Роланде. Пересказ за 9 минут
Божественная комедия и другие великие поэмы европейских "ренессансов"
1. Торквато Тассо ОСВОБОЖДЁННЫЙ ИЕРУСАЛИМ: поэма в переводе В.С.Лихачёва. Песни 1-10. Аудиокнига
Характеристики (23)
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Лудовико Ариосто |
| Переплет | Твёрдый переплёт |
| Издатель | Престиж Бук, Престиж Бук |
| Год издания | 2021 |
| Возрастные ограничения | 12 |
| Кол-во страниц | 1840 |
| Формат | 173x237мм |
| Авторы | Аристо |
| Переплёт | Твёрдый |
| Год публикации | 2021 |
| Язык | Русский |
| Количество страниц | 624 |
| Тип обложки | твердая |
| Автор | Ариосто Лудовико |
| Возрастное ограничение | 16+ |
| Жанр | поэзия |
| Вес | 3.10кг |
| Количество книг | 3 |
| Издательство | Престиж Бук |
| ISBN | 978-5-4459-0106-8 |
| Раздел | Классическая поэзия |
| Размеры | 70x100/16 |
| Язык издания | Русский |
Сравнить цены (7)
Цена от 2162 грн. до 3727 грн. в 7 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
Купить в кредит (2)
| Компания | Предложение |
|---|---|
Полезные онлайн-сервисы
| Компания | Предложение |
|---|
Отзывы (6)
- Родионов Андрей — 2 Июня 2021
Это издание - безусловно, событие! Впервые полный стихотворный перевод размером подлинника (до того выходил лишь верлибром). Перевод немного почитал, нравится. О точности и прочих бестелесных материях пусть рассуждают специалисты. Я лишь сравнивал с предыдущим переводом. Само издание добротное. Белый плотный офсет, ляссе, тираж 200 экз. Качество печати могло бы быть получше. Так что, хоть комплект иллюстраций Гюстава Доре и полный, но я бы не стал брать именно из-за них. Главное, шикарный и увлекательнейший рыцарский роман.
00 - Данилина Елена — 17 Октября 2021
Роскошно, нет слов. Но, вместе с благодарность переводчику и издателям, хочется сказать: дорого. немыслимо дорого. Все понимаю: огромный труд, затраты и это не Донцова, чтобы выпускать в мягкой обложке... Но мне, провинциальному библиотекарю, видимо, никогда не прочитать этот перевод. Это две третьих моей зарплаты! и ни одна библиотека в городе не закупить такое дорогое издание((( Видимо, весь тираж останется в пределах МКАД...
00 - Евфимия — 7 Февраля 2023
Ух! Не пожалела денег, купила. А книжка-то преинтересная. Итальянский классик, которого читал и перелагал, в частности, великий Пушкин. Я об этой книге узнала, поскольку иллюстрировал ее Дорэ, и все эти картинки тут есть. Перевод весьма читабельный...собственно, это второй полный перевод книжки "Неистовый Роланд" ("Орландо фурьезо"). История приключенческая - храбрые лыцари, прекрасные дамы, чудища, сражения, любовь. Напоминает "Смерть Артура", Мэллори, но там все всерьез. А тут с элементами, говоря молодежным новоязом, глумежа (ну, например, про страну утраченного (то есть, Джоанна Роулинг в "Рождественском поросенке" была не первой, кто выдумал такую страну... но у Ариосто она находится не на Земле) - времена рыцарей давно прошли, и верил в них всерьез разве что Дон Кихот... Вообще, издание уникальное - переводчику-подвижнику, работавшему над текстом 20 лет - поклон! И издателям!
00 - Анонимно — 6 Марта 2022
отличный 3-х томник. Работа переводчика выполнена очень качественно.
00 - oleg — 17 Января 2023
Перевод хорош, а вот шрифт отвратительно мелок. Для такой объемной книги не составляло технических проблем сделать шрифт удобочитаемым. Увы.
00 - Александр — 31 Мая 2023
Представленное здесь издание - не старый перевод верлибром Гаспарова, как указано в описании, а новый перевод оригинальными октавами Александра Триандафилиди. Прочёл на одном дыхании, всем советую - видна и лёгкая ирония автора и манера, вдохновившая Пушкина на \"Руслана и Людмилу\".
00