Le Ciel brule suivi de Tentative de jalousie; Gallimard, 1999

Il est des talents si impetueux que les evenements les plus devastateurs de l'histoire ne peuvent les etouffer. Admiree et aimee par Pasternak, Rilke et Mandelstam, Tsvetaieva fait l'objet aujourd'hui d'un veritable culte en Russie. Entre revolte et impossible espoir, la singularite tragique de son itineraire, d'une indestructible integrite, garde en effet toute sa charge liberatrice. «Jamais, comme l'affirma Joseph Brodsky, une voix plus passionnee n'a retenti dans la poesie russe du XXe siecle.»

L'ensemble presente ici comporte Le ciel brule (soit les poemes de jeunesse datant des annees 1910-1923) et Tentative de jalousie, qui reunit tous les grands chants de la maturite (1924-1939). Ce large choix de textes, ou se melent a l'infini tendresse et paroxysme, donne au lecteur l'image la plus juste possible du lyrisme expressionniste de Tsvetaieva, dont l'?uvre tout entiere apparait comme une extraordinaire lecon de vie.