Английский с Шекспиром. Сон в летнюю ночь; ВКН, 2021
- Издатель: ВКН
- ISBN: 978-5-7873-1783-1
EAN: 978-5-7873-1783-1
- Книги: Английский язык
- ID: 8127979
Описание
Озаренный луной ночной лес - можно ли найти лучшее место для романтической истории? Здесь обитают феи и эльфы, здесь правит волшебник Оберон, владеющий секретом любовного напитка; здесь происходят удивительные события, случаются невероятные превращения, а могучие силы природы безоглядно увлекают героев в фантастическом вихре страстей и желаний…
Одно из самых поэтичных творений великого английского драматурга адаптировано в настоящем издании по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).
Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил.
Подготовил Вадим Грушевский.
Видео Обзоры (2)
Уильям Шекспир - Сон в летнюю ночь (Читает Родион Приходько) - Аудиокнига
"Музейность" и актуальность Шекспира - "Сон в летнюю ночь"
Характеристики (22)
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Шекспир Уильям |
| Переплет | Мягкий переплёт |
| Издатель | ВКН |
| Год издания | 2021 |
| Возрастные ограничения | 16 |
| Кол-во страниц | 320 |
| Серия | Метод обучающего чтения Ильи Франка |
| Вес | 230 |
| Формат | 20 x 12.5 x 1.5 |
| Тип обложки | мягкая |
| Жанр | проза на иностранном языке |
| Издательство | Восточная книга |
| Количество страниц | 320 |
| Возрастное ограничение | 16+ |
| Автор | Шекспир Уильям |
| Количество книг | 1 |
| Оформление обложки | частичная лакировка |
| ISBN | 978-5-7873-1783-1 |
| Раздел | Английский язык |
| Размеры | 84x108/32 |
| Обложка | мягкая обложка |
| Язык издания | eng |
Сравнить цены (8)
Цена от 110 грн. до 432 грн. в 8 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
Купить в кредит (2)
| Компания | Предложение |
|---|---|
Полезные онлайн-сервисы
| Компания | Предложение |
|---|
Отзывы (3)
- Шишкина Ольга — 16 Февраля 2022
Книга в мягкой обложке, бумага сероватая, средней плотности. Мечтала прочитать Сон в летнюю ночь Шекспира в оригинале и рада, что выбрала именно это издание. Язык во времена Шекспира отличался от современного английского - формы местоимений, глаголов, устаревшие значения слов, перенесный смысл, а также исторические детали и контекст - всё это можно найти в этой книге вместе с дословным переводом. То, чего мне и хотелось. У многих сложных по произношению слов указана транскрипция на английском. Сам текст, перевод и пояснения выделены разными шрифтами. Вслед за разобранной небольшой частью текста идет она же в литературном виде. Рекомендую книгу этой серии однозначно. Мне понравилось.
00 - Людмила — 13 Февраля 2022
Очень рада возможности одновременно поближе познакомиться с таким известным произведением Шекспира, как \"Сон в летнюю ночь\" и лучше понять, почувствовать устройство языка оригинала! Ведь это не просто интересно, но это ещё и очень эффективный способ изучения английского языка. Два в одном! Постижению смысла, вложенного автором, помогают подробные пояснения и перевод.
00 - Елена — 22 Марта 2023
Старый английский язык,аллюзии, архаизмы,каламбуры,двусмысленные намеки и намеренные ошибки для создания комического эффекта...всё это расшифровывает автор этой замечательной книги.. и даёт понять и почувствовать всю красоту Шекспировских строк.. Это прекрасно!
00