Книга: Четыре ветра (Ханна Кристин); Фантом Пресс, 2021

«ЧЕТЫРЕ ВЕТРА» КРИСТИН ХАННА | #аудиокнига фрагмент

Американская эпопея с точки зрения женщины. Обзор Кристин Ханна "Четыре Ветра"

КНИЖНЫЕ НОВИНКИ ОСЕНИ, КОТОРЫЙ ДОЛЖЕН ПРОЧИТАТЬ КАЖДЫЙ

КНИГИ, КОТОРЫЕ РАЗБИЛИ МНЕ СЕРДЦЕ || 9 КНИГ, КОТОРЫЕ ДОВЕЛИ МЕНЯ ДО СЛЁЗ ? #подборкакниг #буктьюб

Прочитанное/Четыре ветра/Жизнь мальчишки/Макс Фрай/Голова полная призраков/ Пост Глуховский

• Татьяна — 28 Сентября 2021

  5/5

  Такие книги помогают ещё больше ценить то, что имеешь. Страшно,что такое происходило и происходит. Страшно, на что готовы люди ради денег. и насколько бывают безжалостны.

  0

  0

• Светлана — 28 Октября 2022

  4/5

  397634279, ещё улица светлячков неплоха,но да,книгу пролистывала местами,не самая лучшая книга автора

  0

  0

• Юлия — 25 Октября 2021

  4/5

  Мне книга не очень понравилась, местами просто нудная, можно читать через предложение и ничего не упустите. На мой взгляд лучше «Соловья» у этого автора книг нет.

  0

  0

• Марина Шигаева — 24 Сентября 2021

  3/5

  Эта книга может показаться новой поколению, не изучавшему в школе соцреализм на уроках литературы.
  Собственно, совершенно неясно, что именно хотел сказать автор (ну если не читать послесловия :)). Что нового в этом романе? Ничего. То, что женщины спасают свои семьи и род в целом? Разве это ново?

  0

  0

• inetti1962 — 29 Сентября 2021

  3/5

  Не понравилась книга.
  История сильных женщин не нова, история конфликта «отцов и детей» тоже. Героиня какая-то нереальная, начиная с того, что её история начинается с 25 лет, а до этой даты о ней всего несколько строк – читала романы пачками, мечтала о большой любви, нелюбима родителями за то, что некрасива по мнению окружающих, старая дева. И с чего вдруг бунт, где размышления, чувства, планы, где друзья и знакомые, где вся детская жизнь и молодость. С чего вдруг именно такой бунт – кувыркание в грузовичке с совершенно незнакомым парнем да ещё и ниже себя социально, да ещё и с эмигрантом-итальянцем. И это в 30-е годы. Неужели «Век невинности» настолько мог повлиять на романтическую душу девушки 30-х годов?

  0

  0

• Кира Секачева — 28 Сентября 2021

  5/5

  Как Кристин Ханна умудряется так талантливо писать?! Сначала я по- настоящему мерзла, читая роман про Аляску, за тем я самоотверженно боролась с фашистами во Франции, а сейчас, читая этот роман, чувствую пыль во рту во время пыльных бурь, и безысходность и отчаяние героев во времена Великой депрессии. Однозначно рекомендую, читается на одном дыхании, все события переживаешь как-будто ты сам находишься по ту сторону страницы!

  0

  0

• Илья Богданов — 21 Сентября 2021

  5/5

  Чего не отнять у Кристин, так это умение создавать эпичность! Что в предыдущем романе «С жизнью наедине», что здесь, чувствуется масштаб! Масштаб человека, женщины, чья храбрость и жертвенность повлияют на целее поколение!

  0

  0

• autoreg1128984179 — 3 Октября 2021

  1/5

  Очень слабое повествование. Смесь дамского любовного романа и обрывков исторических хроник. Для понимания событий, атмосферы и ужаса тех времён следует читать Джона Стейнбека «Гроздья гнева», а ни как это жалкое бульварное нечто.

  0

  0

• Буксения Читаева — 11 Октября 2021

  3/5

  Роман этот для меня стал этакой смесью Стейнбека с его шикарнейшим просто романом (один из любимейших в моей чииательской жизни)"Гроздья гнева" и Дженин Камминс с ее «Американской грязью». Разные, конечно, весовые категории у примеров, но тем не менее такие у меня возникли ассоциации.
  Так вот, до Стейнбека «Четыре ветра» при схожести сюжетных мотивов про Великую депрессию не дотянули ни по мощи драматических событий, ни по мастерству автора, ни по ещё чему-либо. А вот с «Грязью» не смогли соревноваться по части эмоционального накала, хотя расплывчатые отголоски я все же отметила.
  Когда я читала Стейнбека, да и Камминс тоже, у меня чуть сердце не лопнуло, так я переживала.
  А в историю Элсы я не смогла поверить. Я все время чувствовала за спиной автора и её почти назойливое стремление убедить меня в том, что это нечто большее, чем очередной слезовыжимательный роман. Не получилось. Не срослось.
  Я читала у Кристин Ханны "С жизнью наедине " и «Соловей». Обе книги мне понравились.
  Но теперь меня начали терзать смутные сомнения по поводу того, что автор намеренно берет заведомо выгодные темы для своих историй. Её право, но для меня это уже книги не на разрыв нерва и эмоций, а чисто коммерческий подход.

  0

  0

• Светлана Агеенкова — 20 Сентября 2021

  5/5

  Мое знакомство с автором началось не с книг, а с сериала «Улица Светлячков», снятого по одноименной книге. Посмотрела и захотелось прочесть первоисточник. Потом были уже «Соловей» и «С жизнью наедине». Книги непростые, порой, страшные, но при этом не вызывают тягостного чувства. Они затягивают, зовут скорее бежать вперед по страницам и с замиранием сердца ждать, что же дальше. Ожидаю от «Четыре ветра» такого же впечатления, и, судя по отзывам тех, кто уже прочел в оригинале, не напрасно жду.

  0

  0

• Алла Димова — 31 Декабря 2021

  5/5

  Катя Бессмертных, вот про лагерь Уэлти: я читала и думала, насколько же совестливы были эти люди! Мне кажется, сейчас, если человек поймет, что он в кабале и ему не выбраться, а продукты дают в кредит неограниченно, ел бы «от пуза», все равно не выгонят! А эти люди каждую копейку считали и расплачивались за сезон.

  0

  0

• Катя Бессмертных — 20 Сентября 2021

  5/5

  Книга достаточно легко читается даже на английском языке, затрагивает многие темы от мигрантов до семейных отношений. Не знаю, что осталось от этого в переводе, но в оригинале присутствует достаточно хороший образный язык: язык метафор.
  Все персонажи хорошо прописаны: ты их любишь, веришь им, и они вызывают у тебя симпатию, не смотря на некоторую наивность повествования, которую можно списать на «законы жанра». В какой-то момент я поймала себя на мысли, что думаю, будто все персонажи живые. Будто кто-то просто записал их биографию. Мощная семейная история на фоне Великой депрессии и засухи. Ода женщине, которую вы не сочтете за феминисткий клич. Это был бы хороший фильм, если бы «Нетликс» со своей толерантностью опять все не испоганил. Буду ждать. Кстати говоря, очень странно, что эту книгу не запретили в штатах из-за «слова на букву „N“», употребленного в ней, по меньшей мере, дважды.
  Во время прочтения я все время ужасалась тому, каково было отношение к трудовым мигрантам в собственной стране, не пришлым откуда-то из-за бугра, а своим собственным, и еще раз убедилась, что от нашего отношения к гражданам бывшего СССР, приезжающим на заработки, ожидать в этом плане нечего: такова природа человека. Несправедливое отношение человека к эмигрантам справедливо всегда и везде, увы. Как ни прискорбно, это так. Это как инстинкт, который вы не в силах превозмочь. Он абсолютно естественен и подавляет рационализм своей естественностью.
  Но вернемся к книге: представьте, что вы встретили на своем пути произведение, которое чем-то похоже на «Гроздья гнева» Стейнбека, но которое при этом в десять раз мощнее, эмоциональнее и вообще по всем параметрам превосходит выше названую книгу. «Четыре ветра» – Это некий экскурс в историю одной, отдельно взятой страны, через историю одной, отдельно взятой семьи. Хотя семья эта и вымышленная, я все время задавалась вопросом: а сколько во всем этом правды?
  Раньше, когда люди говорили: «Штаты смертельно боятся коммунистов», я думала: «Ну, может быть это из-за Советского Союза…», но теперь я поняла со всей ясностью, что это не штаты боятся коммунистов, это капиталисты боятся коммунистов: капиталистическая система просто рухнет, если каждый встанет и затребует себе достойную зарплату, шестичасовой рабочий день и пятидневную рабочую неделю. Отдельно взятые люди не перестанут зарабатывать, но перестанут как следует богатеть. Вот и все. Вот, в чем корень противостояния.
  Повторю еще: персонажи настолько хорошо прописаны, что просто невозможно… оторвать эту историю от действительности, что ли… и ты все время спрашиваешь себя, иногда сквозь слезы: «Так было на самом деле?».
  От концлагеря их жизнь мало чем отличалась, а уж когда повествование привело меня на хлопковые поля Уэлти, так я и во все испытала дежавю. Те же вышки, те же надзиратели и шпионы всюду, та же колючая проволока… только в других декорациях и с другой целью. Кто бы мог подумать?
  В конце «Четырех ветров» было сказано, что автор сего романа – юрист, переквалифицировавшая в писатели. Уж я не знаю, каким она была там юристом, и потеряла ли юриспруденция от ее переквалификации, но то, что она замечательный писатель – факт. Это я для себя поняла еще после прочтения ее книги «Соловей».

  0

  0

• Четверикова Алеся — 4 Сентября 2021

  5/5

  Вы когда-нибудь впускали книгу глубоко в свою душу,навсегда?
  Я впустила.И до сих пор не могу прийти в себя от этого.
  Потому что погружаясь в "Четыре ветра" вы меняете себя полностью.
  Вы не будете прежним,книга заставит пересмотреть прошлое,оценить настоящее и подумать о будущем.
  Эта история о силе человеческого духа,о том как выжить в период Великой депрессии в стране и душах.История о силе женской, которой не страшны засуха и песчаные бури, безденежье и голод.История о материнской любви, разрывающая душу на части.История о настоящем мужчине, который не говорит,а делает.
  Открывая книгу,будьте готовы к довольно простой и неторопливой истории. Которая далеко не так проста как может показаться вначале.Вся сила человеческих эмоций собрана автором мастерски и неповторимо.
  Ханна заставляет нас посмотреть на себя со стороны,оценить свои силы и начать борьбу в своей жизни,если это необходимо.
  История взаимоотношений матери и дочери одна из главных линий,выделенных автором, поражает своей проникновенностью и реалистичностью.Легко узнать себя самого в Элсе или Лореде. Мы каждый день поступаем как герои из книги,не понимая насколько раним чувства родных.И чтобы показать нам это,автор заставляет пройти этот путь в вместе с ними.Такими живыми и искренними.
  А борьба людей за свои права,борьба за личную свободу и жизнь, борьба со стихией, борьба с собственными страхами делает персонажей не только героями в книге, но и в нашей собственной жизни.Задумайтесь, вчитайтесь.А ведь это мы с вами.
  Невероятно чувственная,пронзительная, сильная и необыкновенная история. Наполняет глаза слезами,а эпилог разрывает на части от осознания важности бытия.
  Кристин Ханна создала Оду жизни!После этой книги хочется Жить и Любить!Хочется наслаждаться каждым глотком свежего воздуха,каждой тучкой и сильным ливнем. Каждым ласковым лучиком солнца,всеми цветами радуги и улыбкой любимых людей.
  "Не бойся умереть,Элса.Бойся не жить.Будь смелой"
  "Надежда у меня всегда с собой-это одноцентовая монетка"

  0

  0

• bozinabooks — 23 Сентября 2021

  5/5

  «Четыре ветра» Кристин Ханны погружает читателя в один из самых страшных эпизодов истории Америки. Многие слышали о Великой депрессии, рабстве, но мало кто слышал об экологической катастрофе на Юге США в 1930х годах и Пыльном котле. Тысячи людей потерявшие свою «американскую мечту» двинулись на Запад в райскую Калифорнию на поиски лучшей жизни.
  Элса Уолкотт была одной из дочерей зажиточного торговца сельхозтехники в небольшом городишке в Техасе, торговля пшеницей процветала, жизнь шла своим чередом, вот только девушка была несчастна. В свои 25 она считалась старой девой, да ещё и была дурна собой. Ее мать не питала к ней нежных чувств, а отец вовсе не считал ее за личность. Элса грезила о семье и детях. 
  Однажды, в день своего рождения, Элса затеяла настоящий бунт, последствия которого оказались весьма неожиданными. Тут мы вспоминаем про судьбу и извлекаем первый урок: те кто родил тебя необязательно будут любить.
  Череда событий привела Элсу в середину 1930-х годов. Картина удручающая, каждый день мог стать последним. Урожая нет, скот гибнет, земля превратилась в смертоносный пейзаж, который вот-вот разверзнется под ногами. На руках двое детей и чуда не происходит.
  «Будет лучше, когда пойдёт дождь» но он все не шёл, земля взбунтовалась, страшные пыльные бури истязали остатки мёртвых городков и без того измученных людей. Пневмония, голод, Великая депрессия заставила Элсу покинуть родные стены. Она с двумя детьми решила попытать счастье в Калифорнии.
  Здесь урок номер два: Америка страна не для американцев, Америка страна для богатеев.
  Тысячи беженцев с Юга оказались людьми низшего сорта. «Оки» так их называли,  грязные, заразные и опасные иммигранты с соседнего штата, хуже скота. Им платили ничтожно мало, дизентерия, тиф, убивал людей в ничтожных условиях в лагерях для беженцев.
  Сможет ли Элса с детьми найти своё место под солнцем? Кристин Ханна мастерски проведёт нас по этим страшным страницам истории.
  Черт возьми, столько боли, отчаяния и борьбы в этой книге! Меня захлёстывают эмоции, мне сложно даются отзывы на такие сильные истории. Я много плакала пока читала, потому что как мать понимаю Элсу, и ее отчаянное желание дать детям лучшее будущее.
  Очень тяжелая, эмоциональная история. Есть в ней место и предательству и настоящей любви, боли в отношениях отцов и детей, а так же всепоглощающей материнской любви. Книга с сильным посылом о несгибаемости женщин, их сильной воли.
  Книга определено входит в личный топ лучших книг этого года, если не лучших за все время. И это точно лучшая книга Кристин Ханны.
  «Четыре ветра» книга о борьбе и смелости. Элса настоящая воительница, которая обрела свой голос и она обязательно завоюет место в вашем сердце.

  0

  0

• Коновалова Анна — 25 Сентября 2021

  5/5

  Кристин Ханна пишет прекрасно. "Четыре ветра" - не исключение.
  Книга тяжелая, очень. Про Великую Депрессию читать невыносимо. Все настолько живо описано, что ярко себе представляешь картину того времени. Героям искренне сочувствуешь.
  При чтении приходилось делать перерывы, чтобы отойти от прочитанного.
  Книгу стоит читать. Однозначно. Она прекрасна своей глубиной и проработанностью. Но после нее нужно будет либо делать перерыв, либо читать что-то ну, очень легкое.

  0

  0

• swerzylicious — 29 Сентября 2021

  2/5

  Очередной «куриный бульон для души» с привкусом пыли, дизентерии и профсоюзов. Книга для впечатлительных домохозяек, у которых самое страшное событие в жизни — ручная стирка или прополка картошки. Приторный и слезовыжимательный любовный роман, где плоские персонажи произносят фразы типа: «Не могут же они выселить нас за то, что мы осуществляем свои права граждан Америки» (должно стать классикой, как и «я не потерплю преступного ущемления своих прав» из «Облачного атласа») и «Я буду… хранить тебя… всю твою жизнь. Как Тень. Ночью… пока ты спишь».
  Я сам не читал, но Рабинович мне напел, что чтение больших старых романов как бы меняет представление о любви и чуйствах. Начитаются своих «Эпох невинности» и живут в мире нереалистичных ожиданий и требований — мужики должны сперва добиться, а потом, может, и свадьбу. Героиня «Ветров» до 25 лет жила, видимо, в темнице без зеркала, читала свои книжки и ждала БОЛЬШОЙ ЛЮБВИ — такой большой, чтоб ниже колен. Поэтому отдалась первому встречному скорострелу спустя 27 реплик. Я серьезно! Они поздоровались, обсудили погоду, своих стариков, то сё, а потом вот это:
  «Он осыпал поцелуями ее шею, и ей захотелось потрогать его, но она не решалась. Приличные женщины наверняка такого себе не позволяют.
  – Можно… больше, Элса?
  – Ты хочешь…
  – Любить тебя?
  Элса мечтала об этом, молилась, чтобы это случилось, сооружала фантазии об этом из прочитанного, и вот теперь все свершится. По-настоящему. Мужчина просил разрешения заняться с ней любовью.»
  Вот и получилось, что перед нами какая-то дуреха, которая будто бы не существовала до начала событий книги. Ею все помыкают, у неё нет своего мнения, книжный опыт выдуло из головы, а опыта жизненного не надуло, потому что окружающий мир лишь декорация, а всякие неприятности случаются только с другими.
  Вот так ждёшь, что роман про книжного червя будет сильным, своенравным, немного ироничным и дерзким. Как будто Гермиона попала в декорации «Валентайна». А получилось, что тут не любительница книга, а очередная букстаграмерша, которая читает наискосок, нюхает страницы, блаженно вздыхает, прижимает томик к груди, ноет по любому поводу и выживает в засуху только за счет воды в сюжете.
  В остальном, у всех персонажей гигантская сюжетная броня, никто по факту не голодает, всегда есть немного денег, крепкое здоровье и даже школа тут под каждым кустом. Все тут решается при помощи удачного стечения обстоятельств и добротой отдельных людей. Ах, как жаль, что добрая тетя-библиотекарша не смогла подобрать книгу, которая бы вылечила убийство!

  0

  0

• Акатова Лада — 29 Сентября 2021

  5/5

  Великолепная Кристин Ханна как всегда на высоте. Эта книга никого не оставит равнодушным, настолько проникаешься сочувствием к главной героине. Её мужеству, покорности и любви к детям и близким. Невозможно оторваться от прочтения ни на минуту. С большим нетерпением жду её новые шедевры, жаль, что их пока не очень много.Я даже не жду скидок, когда выходит её новая книга. Рекомендую категорически !

  0

  0

• Сюткина Ксения — 4 Октября 2021

  5/5

  Что может изменить человека? обстоятельства? деньги? власть? Конечно, все это влияет на сознание человека,порой не в лучшую сторону. Главная героиня , в самом начале которая, вызывала жалость и немного отвращения своей навязчивостью ровным счётом перевернула моё представление о людях, об их характере поведения на всю жизнь.
  Чаще всего человек не подозревает, что таит в себе невероятную энергию и массу силы. Книги, их герои, скажу честно, не часто удивляют меня, но Кристин Ханна создала что-то очень тяжёлое и смелое.
  Америка, Великая депрессия. Это первая книга художественной литературы, что встретилась мне на эту тему, и она подарила большое желание читать о ней и дальше.
  История- это люди, это судьбы, поступки, решения, моменты , вздохи и сметение.
  Эта книга о сильных людях, о истории Америки. Уверяю, каждый получит наслаждение от знакомства с историей, которая включила в себя и любовь, и отношения между детьми и родителями (отдельный разговор о этом вопросе в книге, я часто рассуждала и наедине с собой и с мужем о многих моментах "А как бы поступила я...", "Смогла ли я...". эта книга, к слову, открыла больные места и открытые вопросы для меня самой, теперь прорабатываю).
  рекомендую к прочтению.
  всем хороших книг!

  0

  0

• Емельянова Екатерина — 10 Октября 2021

  3/5

  ?
  У автора явный талант превращать трагические события в какой-то фарс. Я искренне надеялась, что книга найдёт отклик во мне, но увы.У меня никогда нет цели написать плохой отзыв просто так.Первые 100 страниц дались с трудом, почему я трачу на это своё время? Эти постельные сцены описаны так, что вызывают рвотный рефлекс.
  Общее впечатление - дешевая бульварная проза??
  ?
  Элсе 25 лет и ей внушили с детства, что она не красива. Не уверенная, закомплексованная в себе девушка хочет семью, детей, а родителям все равно на это, они внушают ей, что они никому не нужна. В итоге Элса буквально кидается на первого встречного ради трехсекундного удовольствия, серьезно. И ещё выходит замуж за этого "романтика " и рожает ему детей.
  Техас 1934 год, миллионы людей остались без работы, засуха, людям нечего есть, гибнут животные. И в это время любимый супруг и отец семейства видите ли очень устал. Устал думать, устал работать, по-этому решает бросить всю семью и сбежать. Вся забота о его родителях и детях достаётся Элсе.
  ?
  Проблема в том, что до этого романа я прочитала Гроздья Гнева, где описывается то же ужасное время. Стоит ли сравнивать эти романы? Думаю Стейнбеку было бы стыдно если бы его роман сравнили с этой книгой, но не сравнить невозможно.
  ?
  Если для многих это лучшая книга года то, что тогда худшая?
  ?
  Ханна мастерски манипулирует читателем, по крайней мере пытается выдавить слезу, со мной не прокатило ??
  Я не поверила ничему, если в середине книге мне ещё и было немного интересно то потом появились непонятные коммунисты. Конец ну очень скомканный.
  ?
  Но отдам должное Ханне - эта книга лучше Соловья!
  ?
  Если вы на самом деле хотите ознакомиться с Экономической катастрофой, Великой депрессией, с бедами фермерами того времени - читайте Джона Стейнбека. И вы почувствуете колоссальную разницу.
  ?
  Не планировала такой отзыв об этом романе, но врать, что я в восторге я тоже не могу ??

  0

  0

• Потапова Екатерина — 17 Октября 2021

  5/5

  Зря потраченные деньги. Безобразный перевод. Со страницы на страницу одни и те же фразы. Некрасива, беременна, а потом вдруг красива. Бульварный роман из серии "Харлеквин" растянутый на том БСЭ

  0

  0

• bookinessa — 21 Октября 2021

  5/5

  «Дедушка наклонился к ней и прошептал ей на ухо: «Будь смелой.
  А потом добавил: «Или притворись смелой. Это все равно»
  И на всем протяжении книги Элсе придётся быть смелой. Или притворяется такой. И на всем протяжении книги в голове у меня только одно: «Ну хватит! Хватит!!!» и ещё «Когда?»
  Хватит - это на жизнь ее, главной героини, Элсы-высокого худого «больного» некрасивого подростка, которого из-за этой самой некрасивости выкинули из семьи.
  Потом про любовь ее и как все вышло.
  Про семейную жизнь и когда вроде бы все более менее, а потом опять, с началом пыльных бурь, кувырком и цуцвангом вниз…
  А про «когда».. когда же наступит то самое - «все хорошо, слава богу!», если не счастье..
  Знаете, сейчас весь мир помешался на корейском сериале «Игре в Кальмара», где самая главная мысль - выжить!
  И вот тут это тоже самая большая мысль. Выжить в семье без любви
  выжить в семье, когда приютили
  выжить, когда собственный муж не муж, и дочь не дочь. Выжить, когда пыльная буря и когда твой ребёнок умирает. Выжить, когда в другом городе и без дома и средств. Выжить в Великую Депрессию и в Пыльном котле…
  Там ещё много будет таких «выжить».
  Но это не самая главная мысль этой книги.
  Самая главная - про любовь. Про то, что это не про поцелуи.. а про тех, кто рядом и поддерживает, про ровное дыхание твоего сына каждой ночью, и про тёплые лепешки утром и про зелёный росток посаженного тобой семечка.
  Вот про это..
  «Не бойся умереть, Элса. Бойся не жить!»
  Невероятно острая, глубокая, драматичная история одной, нет, не одной женщины. А семьи! Семьи, которая случилась благодаря этой одной женщине. Ее силе, любви, материнству, воли к жизни. Когда и масштабно и эпично и исторично и очень лично!
  ЧИТАТЬ!!!

  0

  0

• Даринцева Анжелика — 24 Октября 2021

  5/5

  Книга потрясающая. оформление на высшем уровне! Пока не читала, но уверена, что мне очень понравится. Доставка была быстрой. книга пришла в целости и сохранности. спасибо!

  0

  0

• Шакирова Алия — 11 Ноября 2021

  5/5

  Приобрела эту книгу и не пожалела. Очень понравилась. С нетерпением ждала вечернюю возможность читать её, с интересом наблюдая за событиями, описанными в ней. Настолько расстрогала судьба главной героини, что по окончании повествования даже поплакала.

  0

  0

• Лобанова Татьяна — 12 Ноября 2021

  5/5

  Впервые столкнулась с творчеством Ханны, я подумала-женский автор,ее книги особо душу не затрагивают..но иногда все же помогают "разгрузить мозги". А потом был " Соловей",после совершенно невероятная " С жизнью наедине". И вот теперь- " Четыре ветра". Сегодня можно совершенно точно сказать- с каждым своим произведением Кристин Ханна становится на ступеньку выше. И историческая проза ей удается,на радость ее поклонникам. "Соловей" о Франции,мировой войне и любви. Об этом мы знаем много. "Аляска"- знаем приблизительно. Америка 30х, Великая депрессия -не знаем практически ничего. В этом, в первую очередь,уникальность этой книги для российского читателя. Историческая ее часть. Ну а сам роман,как цельное произведение неповторим, необъятен,прекрасен, великолепен. С первых страниц ощущается какая то изюминка....пока еще не можешь понять,что это....Главная героиня,описываемая как поверхностная,некрасивая, нелюбимая,без будущего каким то странным образом сразу притягивает к себе. За ней изначально стоит какая то сила..сила не физическая,конечно.сила духа,сила моральная,эмоциональная...и очень скоро читатель с ней столкнется. В этом вся Ханна. Так,завуалировав,она рассказывает свои истории настоящих людей,которые,преодолевая немыслимые трудности,нечеловеческие страдания не только остаются людьми,но и способны любить,любить весь мир,всю вселенную и ,одновременно,любить свой маленький мир,созданный им самими.Мир,полный страданий и счастья,но он-твой! И даже несмотря на трагичный конец остается ощущение непоколебимой силы духа,которая живет в каждом,кто верит в любовь и умеет ее принять,такой.какая она есть!

  0

  0

• Большакова Юлия — 14 Ноября 2021

  2/5

  Книга разочаровала, никак не могу её даже дочитать, прочла больше половины и не интересно! (( будто дешёвый роман, который не стоит никак 600р, после с "Жизнью наедине" и "Соловей" кажется словно вообще не этот автор написал (((

  0

  0

• Akha Olga — 19 Ноября 2021

  5/5

  А мне очень и очень понравилось. Что-то все-таки есть в книгах Ханны. Что "Соловей", что "Четыре ветра"-желание жить, просто жить, сила духа главных героинь. Читаются на одном дыхании.

  0

  0

• Ша Юлия — 19 Ноября 2021

  5/5

  Это третье произведение Ханны, которое мне удалось прочитать. После «Соловья» мне не хватило глубины эмоций. Но назвать книгу скучной нельзя. Прочитала её за пару вечеров. Раньше никогда не интересовалась историческим периодом, описанным в романе. Очень зря. В произведении затрагиваются актуальные проблемы изменения климата, мигрантов, разрыва между социальными слоями остаются актуальными и в наше время. Меня этот сюжет заставил задуматься о том, что мы совсем не выносим уроков из истории. Мы продолжаем уничтожать землю, на которой мы живём.

  0

  0

• Зайцева Вера — 20 Ноября 2021

  5/5

  США. 30-е годы. Время великой депрессии.
  Когда-то плодородная и богатая земля вдруг становится врагом своим жителям. Отсутствие дождя, засуха, и, вдобавок, пыльные бури, превращают жизнь людей в выживание. В отчаянии тысячи фермеров покидают свои земли. Доверяясь красочным листовкам из Калифорнии, которые разослало по стране правительство штата. Штат в своё время депортировал всех мексиканцев и лишился рабочей силы в полях и садах. На рекламу о Зелёной Калифорнии – «крае молока и мяса» хлынул поток отчаившихся «оки». Они устремились на Запад в поисках лучшей жизни. В поисках работы.
  В центре повествования Элсинор Мартинелли. Элса. Её жизнь никогда не была розовой сказкой. С самого детства она привыкла терпеть и молчать. Родители вырастили её без ласки, любви и веры в себя. Истинное счастье она находит в другой семье – той, что примет её такой, какая она есть и даст ей настоящий дом. Чтобы спасти своего сына Элсе придётся уехать в Калифорнию. Одной с детьми. Без поддержки. Без опоры. На запад, в поисках Американской мечты.
  Роман наполнен надеждой. Надеждой на дождь. Счастье, благополучие. Надеждой на любовь.
  На протяжении всей книги ждёшь: Когда же станет легче? Но вслед за облегчением приходит новая боль и новые испытания. Но «тяжёлые времена проходят. Земля и семья остаются».
  В первую очередь эта книга о невероятной силе любви. Любовь к своим детям. Какой невероятно сильной может быть женщина ради своих детей! Насколько неиссекаема и безгранична эта любовь! «ЛЮБОВЬ. В ЛУЧШИЕ ВРЕМЕНА ЭТО МЕЧТА. В ХУДШИЕ – СПАСЕНИЕ»
  Особое внимание в книге уделено линии «мама-дочь». Как порой мы бываем глупы и допускаем необдуманные поступки и слова. Не понимая, в силу своего возраста и неопытности всей сути жизни, можем позволить себе причинить боль той, что всегда будет любить тебя всем сердцем не смотря ни на что. Даже спустя года… даже после жизни. Слова, произнесённые героями в самом начале книги и в конце теперь сильно отзываются во мне: «ЛЮБОВЬ ПРИХОДИТ В НАЧАЛЕ ЕЁ ЖИЗНИИ В КОНЦЕ ТВОЕЙ. В ЭТОМ ЖЕСТОКОСТЬ БОГА.»
  Вот так…
  «Ветерок колышит буйволову траву , и я готова поклясться, что в её шелесте я слышу мамин голос: «Ты моя дочь, Лореда, и эту связь ничто не сломает. Ты научила меня любви. Ты, первая во всём мире, и моя любовь к тебе переживёт меня».
  До конца книги читаешь с надеждой на счастье Элсы. Даже мои скупые на книжные слёзы глаза на последних страницах стали мокрыми. И нет ни одной капли сомнения, что все события реальные – на столько естественно ведёт своё повествование Кристин Ханна. Повествование о сильной женщине, которая умеет любить всем свои сердцем.

  0

  0

• Miss Lemonchik — 26 Ноября 2021

  4/5

  Понравилась.
  Но наверное тем, что я только в общих словах знала о Великой Депрессии и мне было интересно с точки зрения взгляда изнутри. И я получила то, что хотела.
  Сила духа, выживание любой ценой, несгибаемая воля. Или сгибаемая, но в определенный момент восставшая. Любовь к близким и радости мелочам.
  Но
  У меня есть книги, которые остаются на полке, а есть, которые едут в общественную библиотеку.
  Я прочитала и мне чего-то в ней не хватило. Поэтому у меня она не останется.
  Но я выражаю признание автору за глубокое изучение Пыльного Котла и судеб людей с них связанными

  0

  0

• Созиева Замира — 30 Ноября 2021

  5/5

  Я отношусь к лагерю тех, кому книга понравилась. Все персонажи были реальны, я понимала чувства и эмоции каждого из них.
  "Четыре ветра" - книга о том, что человек способен вынести, пожалуй, всё, пока есть ради кого жить.
  История героев книги разворачивается в Америке во времена Великой депрессии, но так же, в ярчайших красках Ханна рассказывает нам об экологической катастрофе 30-х годов на юге США и страшных последствиях, которые за ней последовали.
  Это история о семье, о мужестве, о невероятной борьбе и смелости, о силе характера и, конечно же, о силе любви...о любви не столько в формате мужчины и женщины, сколько о любви внутри семьи, о любви родителей и детей, о любви близких.
  Я прониклась к главной героине на сто процентов. Я буквально чувствовала ее боль и страхи, радости и ее надежду. Ханна очень достоверно показывает нам, с какими комплексами может вырасти человек, которого не любит его семья. И как много может дать, когда к нему относятся с любовью.
  Знаю, что некоторые занижают оценку книге, сравнивая ее с "Гроздьями гнева" Стейнбека. Что ж, Стейнбек у меня еще впереди, но я думаю, что как бы мне ни понравилась его история, это не сможет приуменьшить любовь к книге "Четыре ветра".

  0

  0

• Игнатова Наталья — 15 Декабря 2021

  5/5

  Книга понравилась мне и очень многим читательницам нашей библиотеки. Конечно, это женская проза о силе духа, стойкости и любви. Все в этом мире держится на ней и женщине, которая, давая жизнь, всеми силами старается её сохранить. И не важно в каком конце света живёт героиня. Читается замечательно, сюжет захватывает.

  0

  0

• Белянина Светлана — 22 Декабря 2021

  5/5

  Это - книга-ураган. Она начинается неспешным техасским ветерком, колеблющем пшеничные поля и постепенно перерастает в ураган эмоций, сметающий все на своем пути.
  К таким книгам невозможно оставаться равнодушным. "Четыре ветра" переносят нас в Америку 30-х. Времена Великой депрессии, социальная нестабильность и великая Засуха вынуждает людей переезжать с места на место в поисках лучшей жизни. Фраза "когда пойдет дождь" становится чуть ли не молитвой - но чуда не случается. Однажды и Элса Мартинелли решается на этот отчаянный шаг - после предательства мужа, после многолетней борьбы с засухой. Ради выживания семьи она отправляется в путь - к лучшим землям, в обещанный край "молока и меда". И как же жестоко разбиваются мечты на первой же стоянке...
  "Четыре ветра" - это ода сильным женщинам. Кристин Ханна поражает умением показать самые сильные стороны женского характера, эту стойкость и несгибаемость перед жизненными трудностями.
  Эта книга - о желании жить. Жить, невзирая на невыносимые условия и отчаяние. По мере чтения книги ни разу не возникло ощущение "ненастоящести", как иногда бывает. Наоборот, веришь каждому слову, каждой эмоции - вот оно, настоящее. Кристин Ханна ведет нас по американской истории, показывая всю ее неприглядную изнанку - когда мигранты не люди, а Америка лишь для тех, у кого есть деньги.
  Эта книга точно оставит след в душе, заставит плакать и сопереживать.

  0

  0

• Тулаева Ольга — 4 Января 2022

  5/5

  Новая книга писательницы Кристин Ханна как всегда великолепна. Покупаю уже не первую ее книгу. Эта книга о нелюбви родных людей по крови и любви не родных людей, которые не должны были ничего не испытывать к героине, кроме ненависти. Ведь она по сути "сломала" их планы и надежды на жизнь. Книга о преодолении и надежде - там где ее порой и вообще не видно на горизонте. Книга об ужасном в целом времени и тяжелом труде. Желаю всем ее прочитать.....

  0

  0

• Каштаева Наталья — 9 Января 2022

  5/5

  Книга выше всяких похвал.Не отпускает до сих пор.Каждая страница наполнена любовью,переживаниями,состраданием.Кристин Ханна как всегда на высоте.Скоро выходит её новая книга.Ждём.

  0

  0

• Абдулова Анна — 29 Января 2022

  5/5

  Книга интересная, заставляет сопереживать героям.
  Для меня самым ценным в неё оказалось повествование о пыльном котле в США.
  Если про времена Великой депрессии можно прочесть, хотя бы в в ставших классикой, "Гроздьях гнева", то с повествованием о засухе тех лет, я столкнулась впервые.
  Немного натянутой показалась линия с коммунистами-протестантами, но и это можно простить за то, что книга несколько дней не выходила из головы.

  0

  0

• Олимская Анна — 9 Февраля 2022

  4/5

  Понравилось, но не совсем. Именно так, в трёх словах, можно описать "Четыре ветра".
  Порадовало описание быта города. Типичный американский городок чувствуется во всём. Из плюсов хотелось бы отметить погружение в эпоху: не так много деталей, но Великая депрессия и её последствия ощущаются на протяжении всего романа.
  Что же касается самих героев и их судеб, то впечатления смешанные. Автор хочет показать нам сильных женщин, и у неё это получается, но чего-то не хватает. А сюжетный поворот а-ля не следовало Дейнерис Таргариен влюбляться в Джона Сноу, с соответствующими последствиями для неё, как-то разочаровал. Внезапный коммунизм (конечно в эпохе он был, но внезапный в рамках романа) выбивался из общей атмосферы.

  0

  0

• Майя Ставитская — 18 Февраля 2022

  5/5

  Унесенные четырьмя ветрами
  Я приехала на Запад в поисках лучшей жизни, но нищета, невзгоды и людская жадность превратили мою американскую мечту в кошмар.
  Если вы видели "Интерстеллар", то наверняка вспомните фрагменты интервью, производящие впечатление совершенно документальных съемок, в его начале и конце. Старики вспоминают кошмар своего детства, когда сама земля ополчилась на людей засухами и пыльными бурями. Так вот, эти кадры не постановочные, это реальные рассказы очевидцев "Пыльного котла", которые Кристофер Нолан включил в фантастический фильм.
  После экономического бума ревущих двадцатых, с возможностью покупать больше сельскохозяйственной техники, чтобы распахивать еще больше плодородных земель прерии, наступили засушливые тридцатые. Верхний слой почвы, прежде связанный корнями луговой растительности, к этому времени оказался обнаженным и взрыхленным. А естественной преграды (горы, лесные массивы) для ветра там нет, и ураганы такие, что, вы помните: "Дороти, мы уже не в Канзасе".
  Кристина Ханна вновь, вслед за Джоном Стейнбеком, обращается к теме "Гроздьев гнева", и на сей раз оптика настроена не на "маленького человека" вообще. Здесь в фокусе внимания наименее защищенные: старики, женщины и дети. Потерять землю и дом, сделаться бесприютным скитальцем, вынужденным за гроши наниматься на самую грязную работу, страшно в любом случае. Но одно дело, когда ты сильный, здоровый, крепкий мужик, и совсем другое - когда слабая женщина, обремененная детьми, которые зависят от тебя и винят за беды и унижения (так уж устроены люди, бьют больнее всего тех, кто к ним ближе).
  "Четыре ветра" история американки из Техаса Элсы. Девушки из приличной семьи, которая мечтала стать писательницей, вместо этого вышла замуж "по залету" за сына итальянских эмигрантов. Не найдя в нем поддержки в болезни и здравии, в богатстве и бедности, но обретя настоящую семью взамен отрекшейся от нее, в лице его родителей. После, когда красавец-муженек бросит семью, отправится бродяжить, они со свекрами станут опорой друг другу.
  И нет, она бы ни за что не оставила стариков, если бы не пыльная пневмония, от которой едва не умер младший сын Энт. Те самые соображения, которые во все времена вынуждают родителей перебираться в места с более благоприятным климатом, продавая за бесценок жилье, теряя в комфорте и статусе - хочешь, чтобы твой ребенок жил, уберешься отсюда.
  А там, в благословенной Калифорнии, куда удается добраться, ценой многих мук и лишений, с двадцатью восемью долларами на семью из трех человек (чуть больше пяти сотен в сегодняшнем масштабе цен) - там они оказываются "оки", людьми не второго даже - третьего сорта. К которым местные относятся, как к грязи. И жить приходится в палаточном лагере беженцев, и работать за гроши, и питаться черт знает чем. Я уж не говорю о медицинской помощи, буде в ней возникнет необходимость.
  Кристин Ханна написала великую книгу. Жестокую, суровую, честную. И без соплей.

  0

  0

• Богатырчук Ирина — 20 Февраля 2022

  5/5

  В книге две главные темы: семья и Великая депрессия.
  Про исторические события Ханна в эпилоге говорит открыто, что это собирательный образ событий того времени. Но получилось очень реалистично.
  И опять тяжёлые времена, тяжёлые судьбы и несправедливость, бесчувственность людей, такое читать тяжело. Но так же в этой книге любовь. Материнская любовь , не смотря не на что, Какие бывают сильные женщины и на что они готовы пойти ради своих детей.
  книга о борьбе, смелости, семье, надежде и о сильной слабой Женщине. Очень печальный конец, не ожидала, после стольких испытаний и так ??. Все написано реалистично и когда читаешь окунаешься в те времена и проживаешь все вместе с героями, напряжение держится до конца. Когда читаю такие истории, тех времен, сразу думаю, а мы то ещё живём отлично и не все так плохо у нас. Даёт возможность задуматься.

  0

  0

• Пугачёва Екатерина — 1 Марта 2022

  4/5

  Очень депрессивная книга. Уж не знаю, какой тут «бульон для души», один сплошной негатив, грязь, нищета. Все ждала, когда ж наступят перемены к лучшему, но страниц за 150 до конца поняла, что их не будет. Первые две книги авторы были сильнее, на мой взгляд, именно по причине присутствия в них огонька надежды.

  0

  0

• Кобякова Анастасия — 6 Марта 2022

  5/5

  Сильная трогательно-душераздирающая история?? Великая депрессия. Техас-1934
  Засуха, нищета,голод, унижение, порабощение И КАК среди всего этого не сломаться ? Быть сильной и мужественной с двумя детьми, КАК??
  Все написано в этой замечательной книге .??????

  0

  0

• Валова Анастасия — 23 Марта 2022

  3/5

  Как и все предыдущие книги Кристин «Соловей», «Ночная дорога» и «С жизнью наедине» эта история о сильных женщинах и слабых мужчинах. Сначала от Элсы отвернулись родители, потом в тех местах, где она жила с семьей мужа и детьми настигли пыльные бури, засуха и голод. Её муж не выдержал и сбежал из семьи на Запад. Работы и еды нет, и все, что остается делать Элсе - тоже отправиться с детьми на Запад в поисках работы.
  Решение уехать из дома - не гарантия счастливой жизни. К мигрантам на Западе относятся как к людям второго сорта, им приходится жить в палаточном лагере, работать на тяжелой работе и надеяться на то, что когда-нибудь они смогут выбраться из этого, ведь они прилагают столько сил для этого.
  Книга опять меня натолкнула на размышления о беженцах. Когда в 2014 году беженцы из Сирии заполонили Европу, я относилась к этому негативно (читай - смотрела 1 канал), потом я прочитала книгу Алана Гратца «Беженец» и полностью поменяла свое мнение. В феврале этого года в Россию поехали беженцы из Донецкой и Луганской областей, а сейчас в Европу едет большое количество мигрантов из Украины и России. Оставлять свой дом (по любым причинам - военные действия, политический режим, голод или экологические катастрофы) - страшно, но ещё страшнее, что другие люди, которым не надо было оставлять свой дом, не понимают всю трагедию происходящего. А это не иначе, как трагедия.
  Я тот человек, который всегда топит за самостоятельные действия, которые даже если и приведут к неудаче, являются доказательством того, что человек сделал определенную душевную работу. Но что касается главной героини Элсы, то у меня сложилось впечатление, что её жертва не была ненапрасной. Почему-то сложилось такое впечатление.
  Из всех четырех книг автора эта книга для меня пока самая слабая (может, перечитаю и проникнусь). Поэтому если вы только хотите познакомиться с автором, то выбирайте «Соловья» (кроме своей любви к книге на неё ещё и много положительных отзывов) или «С жизнью наедине».

  0

  0

• Пшеничная Людмила — 23 Марта 2022

  5/5

  Нет слов, одни эмоции!
  «Четыре ветра» - настолько глубокая и сильная книга, которая занимает теперь отдельное место в моем сердце и не отпускает меня и по сей день!
  Это мое первое знакомство с автором и оно было потрясающим.
  «Четыре ветра» - книга, которая рассказывает о сложном периоде в истории Америки - Великой депрессии.
  «Четыре ветра» - книга о любви,героизме, надежде, о силе человечного духа, который помогает выжить в такое страшное время. О женщине, которая сделает все ради своих детей.
  Элса с дочкой и сыном отправляются в Калифорнию на поиски лучшей жизни, но в итоге каждый день им приходится бороться со своими страхами и за свою жизнь.
  Эта книга просто разорвала мое сердце. Борьба, отчаяние, боль, предательство - все это было в этой пронзительной истории.
  На протяжении всей книги я много плакала, меня захлестывали сильнейшие эмоции и я впервые пишу отзыв на такую сильную книгу, поэтому даже не знаю как правильно передать Вам свои эмоции.
  Читая, понимаешь, что неважно какой век, год, страна - нет ничего сильнее материнской любви!

  0

  0

• khudayu — 12 Июня 2022

  5/5

  Это замечательная, и вместе с тем грустная история. Она очень напоминает мне «Гроздья гнева» Джона Стейнбека.
  
  Основные события в книге развиваются в 1933-1936 годах. Для Америки это был один из самых тяжелых моментов в истории, именно для тех, кто трудился всегда в поте лица на своей земле, ради семьи и ее процветания. Этот период времени был омрачён Великой засухой. Дожди перестали приходить на континент. Почва устала от засухи и постоянных возделываний различных культур на ней. На города и села отругивались песчаные бури. Люди, постоянно вдыхая пыль, начинали болеть или же умирали. Банки начинали обдирать людей за ранее арендованную землю. И люди теряли все, что нашили своими собственными трудами.
  
  Именно в такой исторический момент Кристин Ханна переносит своих персонажей. Примечательно и то, что главные герои женского пола, так как в большинстве своём всегда в таких историях рассказывают как же было непросто мужчинам содержать свои семьи. Женщины же зачастую уходили на второй план. Но только ни в этой книге.
  
  Именно в этой истории женщина покажет своё истинное лицо: сильное, волевое, смелое, вместе с тем ранимое, готовое на все ради семьи и детей, готовое отдать последнее ради чужого благополучия.
  
  Это изумительная и трагичная история, которая не оставила меня равнодушной.

  0

  0

• Миссис Книгочей — 20 Июля 2022

  5/5

  Мне понравился исторический фон - вместе с героями я ощущала вкус пыли, изнывала от жары и пекла. И много узнала о Великой депрессии, это был огромный пробел. Но герои показались плоскими, сюжет - недостаточным, а концовка разочаровала. Не лучшая книга Ханны, хотя временной период - такое раздолье для фантазии.

  0

  0

• Elena Sopova — 15 Августа 2022

  5/5

  Книга, которая захватывает и не отпускает. Будьте осторожны, если вы как и я читаете по ночам. Есть шансы, что вы не остановитесь, пока совсем не заснете.
  Книга, которая погружает в историю, которая оживает с героями книги.

  0

  0

• Васина Екатерина — 28 Сентября 2022

  5/5

  Очень лёгкий авторский слог,тем не менее очень тяжелая эмоционально книга.Абсолютно точно войдёт в топ прочитанного.Дарилось невероятное ощущение присутствия в этих событиях.Песок,жара,голод,дом,семья,безнадежное отчаяние,потоп,шок,но самое главное ,это конечно ,чувства самые главные ,как мне кажется -вера ,любовь и надежда.
  Вера в себя,в других людей,в добро,в то ,что справедливость должна восторжествовать.Любовь к своим близким людям,к себе и к своей земле. И надежда….Надежда на самое лучшее.Без неё невозможно куда-то двигаться,если нет ничего хорошего.Она как опора для человека. Думаю Элса - олицетворение всех этих слов от кончиков пальцев до кончиков волос.Но главное,она показывает многие и многие семьи и этот дух воинственности в каждом фермере,земледельце и их семьях.В общем,история покорила мое сердце и заполнила одно из мест в нём.

  0

  0

• Даниела Балажова — 19 Мая 2023

  4/5

  autoreg1128984179 послушаем «гроздья гнева», спасибо за совет)

  0

  0

• Филимонова Татьяна — 11 Сентября 2021

  5/5

  Обожаю книги этого автора

  0

  0

• Daria SBK — 6 Октября 2021

  4/5

  Честно ждала от Ханны большего, первые книги вывернули душу , здесь же история не тронула и закончилась скомкано

  0

  0

• Вера Тополь — 16 Октября 2021

  2/5

  я ожидала от книги большего.Социальный плоский роман с непрописанными героями.

  0

  0

• Кузнецова светлана — 8 Ноября 2021

  5/5

  Мне очень понравилась.Глубокая книга о нищите,голоде,дружбе,любви,забастовках,О ЛЮДЯХ.Душевная книга ,до слез...

  0

  0

• Костыренкова Анна — 11 Сентября 2022

  5/5

  Лично мне очень понравилась книга. Прочла за два дня. Переживала за судьбу всех членов семьи главной героини со слезами на глазах.

  0

  0

• Янина — 26 Мая 2023

  5/5

  Прекрасная книга,читается легко,в конце было немного грустно

  0

  0

• Яна — 29 Ноября 2023

  3/5

  К сожалению, не самое сильное произведение автора. Сложилось впечатление, что написано наспех, без большого углубления в повествование. События как резко развиваются, так резко и заканчиваются и остается странное послевкусие и вопрос: «и все?».
  Тем не менее даже в такой не особенно удачной истории К.Ханна по-прежнему играючи описывает события так, что ты реально очень глубоко погружаешься в историю и воображение рисует картинки так, что ты на 100% уверен, что находишься рядом с героем. Далеко не каждый автор способен на такое. Браво!

  0

  0

• Елена В. — 13 Января 2024

  5/5

  Для меня Кристин Ханна автор любимый и поэтому автопокупаемый. Знакомство произошло с "Соловья", потом всё остальные. Что сказать про "Четыре ветра"? Книга классная, очень жизненно и эмоционально написанная. За душу берет и задуматься заставляет. Если кратко, то так- содержание интересное, издание качественное, обложка красивая, перевод хороший, шрифт удобный для чтения, опечаток нет. Рекомендую.

  0

  0