Книга: Взор синих глаз: (Харди Т.); РИПОЛ классик Группа Компаний ООО, 2021

Классика высшей пробы! Прочитал в другом издании, но там был огромный минус - ужасный перевод. Интересно как с ним в этой книге? Я большой поклонник русской классики Золотого века, но труды Достоевского и Толстого просто меркнут перед талантом английских маэстро тонкой психологической прозы. Кроме Харди, отмечу Энтони Троллопа, Джордж Элиот, Элизабет Гаскелл.

Книга с очень привлекательной обложкой появилась в моей библиотеке!
В юности читала у автора только Тэсс из рода Д'эрбельвиллей.
Само издание выполнено качественно. Белоснежный офсет, средний шрифт.

Творчество Т.Гарди обладает неким шармом, что заставляет меня время от времени возвращаться к его творчеству. Герои его произведений часто раздражающи как в своих положительных, так и отрицательных чертах, а заботы и треволнения в современных реалиях кажутся смехотворными. И тем не менее, повествование не отпускает до последней страницы. Ведь и в жизни с виду незначительные недомолвки или случайные совпадения могут привести к неожиданным и сокрушительным последствиям. Вот и героиня романа, красавица Эльфрида, не думала, что мимолетная влюбленность в гостя дома может привести к трагическому исходу... Человеческие страсти под внешне незначительными сменами декораций, прекрасные живые пейзажи и повод задуматься об отношениях с близкими людьми, - лишь небольшая часть достоинств творчества классика английской прозы.