Книга: Мисс Бирма (Крейг Чармен); Фантом Пресс, 2021

Miss Burma: A Conversation with Charmaine Craig at Kansas City, Kansas Public Library

Miss Chhor Yee | Miss Cambodian Model Star | Miss Cambodia

1-октябрда пенсия көбөйөт \\ Күнжүрүш \\ Жаңылыктар топтому \\ 24.09.2021

Gurbanguly Berdimuhamedov: Last Week Tonight with John Oliver (HBO)

Allah ki Qudrat ka Karishma,Don't Miss This Video

• Анна ***** — 31 Августа 2022

  4/5

  Книга основана на реальных событиях. Тяжело читать о войне, но написано интересно, перевод хороший. Надо поехать в Маньяму))

  0

  0

• Инна Bulahova — 27 Ноября 2022

  4/5

  Книга читалась очень медленно. Надеялась погрузиться в культуру и колорит такой малоизвестной для меня страны. Но книга оказалась в основном о войне, революции, ополчении, арестах и т.п. Персонажи какие-то пресные, будто заранее смирившиеся со своей судьбой, им сложно сопереживать.

  0

  0

• echatkina — 18 Декабря 2022

  5/5

  Интересная книга, вызывающая эмоции.
  Герои очень яркие, харАктерные, не пустышки. За ними действительно хочется следить и наблюдать.
  События, описанные в книге, не могут оставить равнодушным, эмоции во время чтения зашкаливают. Ужасает, что все основано на реальных событиях и что в страну до сих пор не пришли стабильность и покой. До книги я ничего не знала о Бирме (Мьянме). После книги проснулся интерес к истории этой страны, захотелось узнать больше.
  Единственное – хочу предупредить впечатлительных людей. Есть довольно красочные описания пыток и других жестоких проявлений войны. Их не так много, но они очень яркие, у меня абсолютно все впечатались в память. Поэтому будьте готовы к таким сценам.
  Кто ждет от книги азиатского колорита, красивых национальных историй, эта книга не про это. Колорит тут есть, но на первом плане все-таки другие события.

  0

  0

• Татьяна Варсоцкая — 9 Июня 2022

  4/5

  Ничего не знала об истории Бирмы (Мьянмы), тем более о таком народе как карены. Книга очень интересная, но читать ее нелегко, слишком много жестокости во время японской оккупации, во время гражданской войны. Как жаль, что на этой прекрасной земле до сих пор нет гармонии.

  0

  0

• Marina Velichansky — 3 Ноября 2021

  5/5

  Хорошо написана и переведена. Захватывает. Основано на реальных событиях. После книги полезла в интернет. А там бирманская диаспора горячо обсуждает борьбу национальных меньшинств за независимость и роль прототипов книги в истории страны. Боль и раны, старые бесконечные споры – кто виноват. Старики помнят мисс Бирму, ее невероятную историю.
  Но не пугайтесь, там много любви и красоты, и природы удивительной. И памяти о своем народе. Интереснейшая книга.

  0

  0

• Татьяна Носуля — 29 Сентября 2021

  5/5

  Читала эту книгу на английском, очень жду русской версии!
  ...Мьянма, которая экс-Бирма, вообще для нас белое пятно с черной дырой в правом боку. Известно читателю о ней немного: что там целых три дня колобродил по местным поселянкам юный Киплинг. Там же чуть позже шастал («наша служба и опасна и трудна») «журналист» Игорь Можейко, ещё не ставший фантастом Киром Булычёвым. Ну, а Road To Mandalay, по мотивам того же Киплинга, но в исполнении Робби Уильямса — вообще наше все. В буквальном смысле — больше ничего о Мьянме среднестатистический россиянин не знает.
  Чтобы было совсем просто и понятно — это региональный аналог нашей Беларуси: все то же великое прошлое в составе двух империй (сначала Бирма входила в орбиту «Великого Княжества Индийского», потом была форпостом Британской Империи), все то же пограничье между двумя цивилизациями… Для тайцев бирманцы — нищие гастарбайтеры, которые к тому же однажды сильно порушили тайскую столицу Аютайю, сами же бирманцы считают, что вся культура в Таиланде, буддизм в том числе — она именно отсюда.
  В дополнение к базовому стереотипов упомянем местную достопримечательность — национал-социалистическую (то бишь они и националисты, и социалисты немножко) хунту, которая полвека строила-строила новую Бирму, но в итоге понастроила только особняков для себя, любимой. А потом ушла, но обещала вернуться, и вернулась-таки на днях в классическом стиле, с размазыванием печени протестующих по асфальту.
  Заварилась эта каша ещё в 1948 году, причём практически по сценарию современного Афганистана. Только тогда из бывшей колонии драпанула не Америка, а Британия, кинув всех, кто на нее работал в стиле «Всего хорошего, вы держитесь там».
  Потом была гражданская война, хаос, а в 1962 году власть захватил молодой и энергичный фюрер Не Вин (книгу которого об «особом социалистическом пути Бирмы», кстати, тут же издали в СССР), выбросил к чертям из страны всех «иноагентов», а заодно начал крепко прижимать пограничные племена каренов, которые уже долгие годы мечтали о независимости.
  У соседних шанов, например, вообще собственная империя была, а в нынешней Бирме — отдельная федерация с 5-миллионным населением. А вот таким же по численности каренам не повезло, как и курдам: они тоже оказались размазаны по двум странам без права на собственное государство, пусть и символическое. К тому же значительная часть каренов — христиане, ну то есть чужаки-чужаки.
  «Мисс Бирма» в основном как раз о каренах. А точнее — об одной девочке, которая стала первой королевой красоты в Бирме, а через десять лет уже бегала с автоматом, став одной из руководительниц каренского сопротивления.
  …Жизнь Луизы Бенсон интересна сама по себе, но для интересующихся историей региона книга вдвойне ценна — не так уж много у нас выходит романов по Юго-Восточной Азии, по Мьянме так особенно.
  Мне же было любопытно другое. Хунта в Бирме-Мьянме уже более полувека — три поколения лидеров сменилось. Да, говорят, что и хунта в Бирме была какая-то ненастоящая - не чета Камбодже с ее Пол Потом. Репрессии были - но как бы понарошку, подумаешь, несколько тысяч человек посадили, тех же каренов немножко постреляли, но тоже как-то лениво. Да, шли к социализму, но как-то дремотно, разрушив то, что осталось от англосаксов и не построив ровно ничего взамен.
  Да, пограбили страну, но как-то не очень лихо - ни Не Вин, ни его преемники в список Forbes не проскочили. И кстати, все эти сцены с прогоном кареновских детей по минным полям из "Рембо-4", скажем так, некоторое преувеличение. Но все же хунта есть хунта.
  ...С уходом Не Вина, которого сменил тамошний Брежнев Тан Шве, отсидевший у власти 20 лет, вояки совсем обленилась: местную пассионарку Аун Сан Су Чжи всего лишь заперли в доме на 15 лет, но не убили же. Да и массовых репрессий толком не было, почему свержение хунты в конец 2010-х тоже произошло мягко и практически бескровно. На выборах в 2012 году победил местный демократический альянс, а сама Аун Сан Су Чжи стала де-факто премьером. И целых десять лет потом в стране торжествовала демократия: открылись границы, даже западных туристов начали пускать. Правда, с рохинжа нехорошо получилось, но замнём для ясности, иииии....
  …Вот, вновь переворот, и опять хунта все с теми же звездоносцами во главе: правда, теперь местного каудильо зовут Мин Аун Хлаин, а так все по-прежнему — кровь, убийства, изоляция от мира, только с Россией, как и раньше, мир-дружба-а-дайте-ка-нам-самолетиков, и летчиков тоже...
  Так что розовые мечты Запада о том, что придёт демократия и все порешает», а мирные люди с флагами могут просто так прийти и вынести хунту на лепестках ромашек, обернулась фигой в кармане от генералов, которые все эти годы сидели и ждали, когда можно будет обнулить всех этих демократов вдребезги пополам. И дождались-таки своего часа, как и талибы в Афганистане. Нынешняя генерация вояк, конечно, на талибов не тянет, но демонстрации несогласных, расстреливают без всяких рефлексий.
  …Но мы не о нынешнем, а о далеком прошлом, когда хрупкая девочка, полукаренка-полуеврейка, ещё вчера ходившая в трусиках на подиуме под похотливыми взглядами тех же генералов, однажды поняла, что надо брать автомат и идти в горы. В книге мы оставляем её буквально на переправе, в самом начале борьбы, а Википедия сообщает кое-что сверху:
  «В 1967 году сторонники призвали Луизу бежать из Бирмы, чтобы спасти ей жизнь. Она эмигрировала в Соединенные Штаты, выйдя замуж за Гленна Кэмпбелла Крейга, бывшего однокурсника по учёбе за границей в Университете Тафтса.
  После эмиграции Луиза Бенсон Крейг получила степень магистра международных отношений в Колумбийском университете. Она работала защитником бирманской демократии и расселения бирманских беженцев в Соединенных Штатах.»
  ...Что ж, история этой девочки оказалась со счастливым концом. Чего, увы, не скажешь о Мьянме. Да и других странах, которые с завидным упорством вновь и вновь наступают на грабли, украшенные большими звездами на погонах. Иногда история не учит вообще ничему, а иногда учит — но слишком уж жестоко.

  0

  0

• Хорунжая Светлана — 19 Октября 2021

  5/5

  Под красивой и яркой обложкой книги скрывается ад войны, акты жестокости по отношению к людям из народа каренов, которых годами притесняли и уничтожали, так как они были неугодны очередному правительству страны.
  История семьи показана не на фоне событий страны, а она вплетена во все военно-политические передряги, где родители и дети становятся то наблюдателями, то участниками, то жертвами войны.
  Читатель увидит не только всю боль и страдания героев, но и потерянные ими в ходе войны души, которые всегда были отчуждены от своих тел, бродя тенью за своими хозяевами. Герои окутаны саваном беспросветного горя и одиночества, замыкаясь в себе, словно в коконе, не позволяя ни близким, ни чужим увидеть их настоящие чувства, тем самым раня и изводя людей, которые их любят.
  Автор не разменивается на какую-либо предысторию или детали, чтобы подготовить читателя, а сразу окунает его в омут политики и войны. История реально жестокая, ужасно драматичная и морально тяжёлая.
  Несмотря на нехватку деталей, информации, а также самой Мисс Бирмы, так как автор слишком поздно "включила её в игру" и то, что история мне показалась чересчур политизированной, она однозначно найдёт отклик у истинных ценителей драмы.

  0

  0

• Клевер — 21 Октября 2021

  5/5

  Крейг Чармен – современная писательница с единственной изданной книгой «Мисс Бирма», которая основана на реальных событиях и рассказывает о матери автора – в качестве главной героини и её стране. Обложка оформлена в матовом, твердом переплете, приятном на ощупь. Шрифт четкий и комфортный для чтения. Страницы по цвету светло-кремовые, но не желтые. По размеру книга немного выше стандартной.

  0

  0

• Анонимно — 23 Февраля 2022

  4/5

  #ЧарменКрейг #МиссБирма
  Роман о силе стойкости женщин, основаный на истории родных писательницы, её бабушки и дедушки. Драматичная и трогательная история возникновения современной Бирмы????: британский колониализм, японская оккупация, гражданские войны эпохи независимости. Стоит признаться, что #Лиличка_книголюб порядком утомилась от этой бесконечной череды политических переворотов, полагаю книга придётся по вкусу любителям истории, нежели поклонникам семейных саг ?? Знакомы с творчеством автора? Делитесь своими впечатлениями ????

  0

  0

• Майя Ставитская — 2 Марта 2022

  5/5

  Золотая дремотная Азия?
  "Один из заветов человеку – стремиться жить в радости. Перед лицом страшных войн, идущих вокруг, когда и нашему миру угрожает опасность, мы должны найти способ радоваться, в любых обстоятельствах. Мы не должны просто выживать."
  Как странно, книга пролежала у меня в читалке несколько месяцев. Все откладывала: представлялось, что это окажется либо приторным гламуром в стиле минаевских книжек, либо жестью жестяной на тему Юго-Восточной Азии, вроде "Красота - это горе" Курниавана. А вчера взяла ее и погрузилась в удивительную, горькую и прекрасную историю, где экзотика и гламур — дело последнее и вообще это не о том.
  О чем тогда? О семейных отношениях, о том, как мелкие расхождения в картине мира разрастаются в бездну непонимания, а маленькая ложь рождает большое недоверие. Как готовность одного непрестанно жертвовать своими интересами ради комфорта других ведет к болезненному перекосу, и, в конечном счете не делает счастливым никого.
  О том, каково это, ощущать свою принадлежность к гонимому народу и как сильно отличается ущемленность в правах интегрированной в европейскую культуру нации от бессилия перед угрозой геноцида тех, кто не образован, бесправен, не может привлечь к своему бедственному положению внимания мировой общественности.
  Бирма, которая теперь называется Мьянмой, сильно неоднородна по этническому составу: титульная нация бирманцы (собственно народ мьянма) составляет большинство, но есть также шаны, арканцы, китайцы, индийцы, качины, карены и практически не осталось рохинджа, около полумиллиона которых были физически уничтожены и вынужденно мигрировали, явив миру классический пример этногеноцида (по мнению ООН).
  Немного о каренах. Когда читаешь книгу Чармейн Крейг, кажется, что они составляют едва не половину населения страны. Вики говорит о семи процентах, правда с оговоркой, что сведения неточны, поскольку полная перепись населения не проводилась в стране с 1939 года. Почему именно карены? Потому что мама героини принадлежит к этому притесняемому нацменьшинству, которое очередной военный диктатор собирался стереть их с лица земли.
  А папа у нее еврей. Однако, оставшись в детстве сиротой, лишен был возможности влиться в общину, ощутить поддержку пусть притесняемого, но мощного сообщества. По большому счету, "Мисс Бирма" не столько рассказ о Луизе Бенсон Крейг, которая дважды удостаивалась этого титула, вышла замуж за генерала Лин Хтина, а после его гибели возглавила каренскую национально-освободительную борьбу. Этот роман в большей степени история ее родителей: отца Бенни и матери Хтин.
  Которые могли бы прожить жизнь более или менее счастливо или несчастливо, спокойно или бурно, в богатстве или бедности, но оказались в эпицентре потрясений Второй Мировой. потом непрекращающейся гражданской войны, хунты, диктатуры - тех невыносимо страшных вещей, которыми государственная машина крушит хрупкие косточки отдельно взятого человека.
  Пронзительная, трагичная, исполненная безнадежной нежности мечта о счастье, о спокойной жизни, в которой маленький человек мог бы спокойно работать, решать свои проблемы, заботиться о семье, справляться более или менее эффективно с текущими кризисами. В мире где тебя не схватят, не разлучат с детьми, не бросят в застенки, не подвергнут пыткам, не изнасилуют, отрезав сосок.
  Чармейн Крейг этой историей своей бабушки делает для Мьянмы то, что Исабель Альенде сделала для Чили, заставив мир сострадать своей униженной родине. Книга прекрасная, перевод Марии Александровой замечательно хорош, такой яркий, сочный, богатый язык.

  0

  0

• Назарцев Андрей — 8 Июля 2022

  5/5

  Уххх... тяжелая, якобы реальная история семьи... Революция, перевороты, любовь, предательство, прощение, преданность, страдания, жестокость, глупость- всего этого в книге с избытком... история, где очень хочется прочитать о счастливом... но возможен ли он?
  Очень рекомендую к прочтению всем...

  0

  0

• Екатеринушкина Аня — 16 Февраля 2023

  1/5

  Читать было неприятно. Эта книга - один сплошной поток бессвязных муторных самокопаний. Тех самых, которые в народе называют "п****страдания". И им нет конца-края.
  Я люблю драмы и совсем не против самокопаний в целом - но они должны к месту и в меру. Здесь же самоедство ради самоедства. Душевные раны героев бередятся снова и снова - и автор в красках расписывает душевный гной. Местами противно до тошноты. Автор полоскает мозг читателя в джакузи с водой из канализации. И, главное, зачем?.. Сюжет вялый, рваный. Логику найти даже не пытайтесь.
  В хороших книгах отрицательные персонажи показаны с разных сторон, чтобы читатель мог увидеть в них человеческие черты и в какой-то момент даже посочувствовать. Здесь же все до одного герои откровенно отмороженные. И вдобавок нелогичные. Несмотря на бесконечные разжёвывания их переживаний, сочувствовать им сложно даже при всём желании. Потому что их страдания выглядят надуманными и бессвязными.
  Язык топорный.
  Плюсов я не нашла вообще. Еле-еле дочитала - и жалею, что не бросила в самом начале.
  В общем, книга плохая на редкость. Не рекомендую никому.

  0

  0

• autoreg1179465843 — 28 Мая 2023

  5/5

  Книга понравилась. Сюжет интересный (путешествовала по Мьянме, но ничего не слышала от гидов про историю каренов, например). Как много схожих историй происходит на нашей планете... Читается книга тоже легко, но при этом язык не примитивен, а довольно красив и элегантен. Рекомендую).

  0

  0

• Anna Ant — 16 Июня 2023

  5/5

  как жизненные обстоятельства накладывают отпечаток на характере, ломают судьбы и даже лишают жизни, а оставшимся в строю 'жизнь слишком невыносима без толики веры' и они верят, и не просто выживают, а действуют и радуются,)

  0

  0

• Андрей Нефедов — 1 Ноября 2023

  5/5

  написана хорошо, линия выдержана чётко, мысль ясна, язык приятен и плавен. история других народов всегда интересна, но кто-то всегда побеждает, а кто-то проигрывает…

  0

  0

• Анна Разинова — 15 Ноября 2023

  5/5

  Написано талантливо, но это невероятно тяжелая книга! Очень подробно описаны страдания и мучения героев. Да простит меня автор, но я не смогла её прочитать до конца.

  0

  0