Книга: Английские сказки (Займовский С., Хавкина Л. И др. (пер.)); ОлмаМедиаГрупп/Просвещение, 2022

В книгу вошли тридцать английских сказок из легендарного собрания фольклориста Джозефа Джекобса, изданного в Великобритании в конце XIX века. Именно после этой книги Джозеф Джекобс стал почитаем в Англии, как братья Гримм в Германии, а британские дети начали зачитываться не только сказками Шарля Перро, но и "произведениями, созданными фантазией английского народа". В нашей книге представлены и бытовые сказки с чисто английским юмором, и таинственные волшебные истории, и романтическая фэнтези, и рыцарские легенды. Просто душные чудаки и незадачливые великаны, добросердечные девушки и вездесущие эльфы, благородные рыцари и ненасытные чудовища сотни лет живут в английских сказках. Сказки иллюстрированы работами выдающихся мастеров книжной графики Британии XIX-XX веков - Джона Баттена, Уорвика Гобла, Джона Лича, Герберта Коула, Уолтера Крейна, Артура Рэкхема, - а также работами художников Америки и Европы. Все сказки печатаются в классических переводах, вышедших в России в конце XIX - начале XX века.