Книга: Стихотворения (Гюго Виктор); Текст, 2021
- Издатель: Текст
- ISBN: 978-5-7516-1694-6
EAN: 978-5-7516-1694-6
- Книги: Билингвы (французский язык)
- ID: 8700220
Описание
В двуязычный сборник избранных стихотворений Виктора Гюго (1802-1885) включены лучшие образцы гражданской, философской и интимной лирики, созданной великим французским гуманистом в разные периоды его долгой и напряженной творческой жизни.
В книге представлены произведения из разных поэтических сборников, включая "Грозный год", "Искусство быть дедом", "Созерцания", публикуемые как на языке оригинала, так и в переводах В. Бенедиктова, В. Брюсова, А. Ахматовой, Б. Лившица, Г. Шенгели, М. Донского, В. Левика и других выдающихся русских поэтов прошлого и современности.
Знаменитый французский романтик почти не писал коротких вещей. Проблема в силе и размахе его художественной фантазии, воплотившейся, по словам Арагона, в "огромнейшем потоке поэтических произведений" с характерной для них сменой картин, порой динамичных, порой созерцательных.
Это автор, без которого невозможно представить себе французскую литературу XIX века, автор многогранный: поэт, драматург, прозаик, литературный критик, публицист. И во всех областях он проявил себя новатором. Присутствие Гюго на творческой сцене длилось без малого семь десятилетий. Он играл громадную роль среди современников, влияя поочередно на несколько поколений - вплоть до парнасцев и символистов.
Составление и предисловие Романа Дубровкина.
Характеристики (22)
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Гюго Виктор |
| Издатель | Текст |
| Формат | 135x172 |
| Переводчик | Роман Дубровкин |
| Автор | Гюго В. |
| Авторы | Гюго В. |
| Переплёт | Твёрдый |
| Серия | Билингва |
| Год публикации | 2021 |
| Язык | Несколько языков |
| Количество страниц | 240 |
| Переплет | Твёрдый |
| Год издания | 2021 |
| Кол-во страниц | 240 |
| ISBN | 978-5-7516-1694-6 |
| Обложка | твердый переплёт |
| Вес | 0.23 |
| Возрастное ограничение | 16+ |
| Жанр | поэзия |
| Тип обложки | твердая |
| Количество книг | 1 |
| Издательство | Текст |
Сравнить цены (5)
Цена от 309 грн. до 593 грн. в 5 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
Купить в кредит (2)
| Компания | Предложение |
|---|---|
Полезные онлайн-сервисы
| Компания | Предложение |
|---|
Отзывы (3)
- Лев Н. — 6 Июня 2022
Гюго написал много стихов, но в России его знают как романиста. Это издание позволит устранить пробел в литературном образовании. Здесь есть чем восхититься: даже если вы не знаете французского, переводы Брюсова, Ахматовой и Шенгели не оставят вас равнодушными. При условии, конечно, что вы любите стихи.
Это издание серии «Билингва» – то есть, вы сможете прочесть текст и в оригинале, и в переводе. Такая книга хорошо подойдёт для практики чтения на французском языке, хотя поэтический текст XIX века, конечно, отличается от современной прозы и, тем более, разговорного языка.
В любом случае познакомиться со стихами Гюго стоит. Удивите потом товарищей знанием стихов – хоть в оригинале, хоть в переводе.00 - Ермилова Алиса — 22 Мая 2023
Прекрасные стихи и отличные переводы, но, на мой взгляд, гений Гюго все же ярче проявился в прозе, где он непревзойденным образом демонстрирует силу страсти (в «Соборе Парижской Богоматери») и силу доброты (в «Отверженных»). По поводу издания могу сказать, что качество бумаги несколько хуже, чем в других имеющихся у меня сборниках «Билингвы».
00 - Татьяна Сугорова — 22 Марта 2024
Очень красивый и аккуратный сборник стихов. Я долго искала книгу со стихами этого автора. Нашла 2 книги, остановилась на этой потому что в нём представлены стихи на двух языках (очень удобно для тех кто изучает французский язык). У книги красивое оформление и удобный шрифт.
00