Современные польские поэты (Баргельская Юстина; Бонович Войцех; Булижанская Мартина; Гуторов Яцек; Денель Яцек; Задура Богдан; Криницкий Рышард; Мюллер Иоанна; Новицкая Бронка; Подгурник Марта; Подсядло Яцек; Сендецкий Марцин; Сломчинский Шимон; Сосницкий Дариуш; Сосновский Анджей; Суска Дариуш; Ткачишин-Дицкий Эугениуш; Федорчук Юлия; Фокс Дарек; Хонет Роман; Шиховяк Юлия; Эльснер Cлавомир; Яворский Кшиштоф; Ярневич Ежи); ИД Ивана Лимбаха, 2022

Нынешний облик польской поэзии во многом определили общественные перемены, произошедшие в Польше после 1989 года, когда на первых свободных выборах победила «Солидарность» и в стране, по сути, совершилась бескровная революция, покончившая с коммунистическим режимом. Революция произошла тогда и в польской поэзии. В литературу пришли люди, которые объявили о радикальном разрыве с прошлым. Как писал выдающийся знаток польской и русской литературы Адам Поморский, «русского читателя, привыкшего к своим либеральным или диссидентским шестидесятникам, удивит в этих стихах отсутствие риторики правого дела, индивидуальность переживания и скептической мысли и, наконец, не тонущий в хоре голосов тон личного достоинства».

В антологию входит 24 автора: Юстина Баргельская, Войцех Бонович, Мартина Булижанская, Яцек Гуторов, Яцек Денель, Богдан Задура, Рышард Криницкий, Иоанна Мюллер, Бронка Новицкая, Марта Подгурник, Яцек Подсядло, Марцин Сендецкий, Шимон Сломчинский, Дариуш Сосницкий, Анджей Сосновский, Дариуш Суска, Эугениуш Ткачишин-Дицкий, Юлия Федорчук, Дарек Фокс, Роман Хонет, Юлия Шиховяк, Cлавомир Эльснер, Кшиштоф Яворский, Ежи Ярневич.

Составление, вступительная статья Игоря Белова. Переводы Анастасии Векшиной, Евгении Добровой, Игоря Белова, Сергея Морейно, Льва Оборина, Владимира Окуня.

Книга издана при поддержке Польского культурного центра в Москве.

современная поэзия, Польша, антология, польская поэзия