The Doors Зажжем эту ночь Мои воспоминания; ООО "Издательство Астрель", 2022

Листаем книгу «The Doors. Зажжем эту ночь. Мои воспоминания»

#Аудионовинка| Робби Кригер «The Doors. Зажжем эту ночь. Мои воспоминания»

Листаем книгу "The Doors. Зажжем эту ночь. Мои воспоминания"

• Елена — 24 Июня 2022

  5/5

  Боже, ну что за прелесть эта книга! Написанная гитаристом и автором многих песен The Doors (да-да, далеко не все писал наш гениальный Джим) Робби Кригером, она повествует о закулисье самой скандальной группы конца 60-х начала 70-х. Иллюстрируется редкими фото, которых лично я еще не видела. Отличный подарок мне как поклоннице The Doors и еще одна книга в мою коллекцию. P. S. Отдельно повеселил рассказ о синяке.

  0

  0

• Ольга — 29 Июня 2022

  5/5

  Моррисон - рок-идол и кумир шестидесятых годов прошлого столетия - и сейчас продолжает завораживать миллионы любителей интеллектуального, мрачного и глубоко философского направления музыки во всем мире. Биография одной из самых загадочных фигур американской культуры и история не менее таинственной и легендарной группы Дорз , да еще в столь шикарном оформлении, станет прекрасным подарком поклоннику Джима.

  0

  0

• Олег — 22 Июля 2022

  5/5

  Очень хорошая книга. При том что никогда не был лютым фанатом Doors, прочитал с огромным удовольствием. Интереснейшие истории. Перевод хороший, что нечасто встречается, читается легко.

  Достоинства:
  Содержание книги, фото, перевод

  Недостатки:
  Нет

  0

  0

• Шуня — 6 Июня 2022

  5/5

  Так случилось — и бесконечно этому рада! — что в поле моего зрения в последнее время попадаются книжки с музыкальной направленностью. И почему-то все эти автобиографии и биографии трогательные — и от некоторых эпизодов щиплет в носу и глазах.
  Вот и автобиография Робби Кригера одна из таких.
  Конечно, большую часть книги он рассказывает о себе: детстве, семье, первых шагах в направлении малой и большой сцены, взлётах и падениях, пристрастии к наркотикам и избавлении от этой зависимости, — но в ней и множество воспоминаний о Джиме Моррисоне. Притом при чтении не оставляет ощущение, что знал Джима лично — и вместе со всем рок-н-ролльным миром скорбел по нему (кажется, что Джиму суждено было вспыхнуть и так же быстро погаснуть — оттого и скорбь по нему, бесконечно талантливому человеку, сильнее). А теперь вот старая рана вновь дала о себе знать.
  Книжка снабжена множеством иллюстраций — кажется, что вместе с Кригером, под его рассказы о "кислотных" 60-х (забавно, что не застал эту эпоху, но чувство ностальгии по ней не отпускает), листаешь семейный альбом. А ещё — тёплыми, трогательными и очень эмоциональными воспоминаниями о становлении группы (вдвойне интересно читать об этом от человека, не являющегося её фронтменом), отношениях с сыном и супругой Линн, благотворительных концертах (в том числе посвящённых ветеранам Вьетнамской войны) и прочих-прочих гастролях.
  В общем, большое спасибо АСТ за замечательную автобиографию, за которой приятно коротать летние вечера, и её подготовку!

  0

  0

• Фёдорова Юлия — 23 Июня 2022

  5/5

  Очень увлекательная книга, большой удобный формат, хороший перевод, легко, с юмором написана. Иллюстраций много, но качество не очень, лучше бы сделали отдельную вкладку нормального качества. В остальном всё отлично.

  0

  0

• Andy Gruzdev — 11 Июля 2022

  5/5

  Биография группы, эпохи, и самого Робби, написанная с позиции включенного наблюдателя. В отличие от книг Шугармена, Манзарека, здесь нет попытки сделать культ личности Моррисона, укрепить миф о группе. Воспоминания Кригера существенно корректируют, развенчивают многие вымыслы, открывают двери восприятия, чтобы человек мог увидеть историю группы без лишнего флёра претенциозности и инсинуаций.

  0

  0

• Боенко Константин — 19 Июня 2023

  4/5

  Как правило, я стараюсь не покупать воспоминаний о легендарных группах, ибо в основном такие книги направлены на культивирование мифотворчества и повышение легендарности. Но эта книга - исключение. В ней вы не найдете ничего про Джима-шамана и прочую подобную шелуху. Джим в ней - человек. И, что самое главное, эта книга - отнюдь не только о Джиме. Она - о группе Doors и о временах, когда она была. И она о Робби, Рэе и Джоне, конечно же. Несмотря на то, что книга написана Робби уже в весьма почтенном возрасте, не создается ощущения, что писал ее дедулька: "мол, ой, сынки, были мы когда-то рысаками". В общем, в плане содержания и подачи книга прекрасна.
  А вот к переводу есть вопросы. В целом стилистика выдержана, но то и дело в русскоязычных предложениях невооруженным глазом видна калька английской грамматики. Приличное количество откровенных ляпов. Видны места, когда переводчики сами не поняли смысл переводимых ими фрагментов. Например, в главе о создании песни "Light My Fire" Робби пишет о том, как он придумывал музыку. И переводчики вляпали вот такое: "Вся композиция в итоге превратилась в нечто, технически называемое кругом пятых и кругом четвертых". Ребята, я понимаю, что это не учебник по музыкальной теории, но понятие "кварто-квинтовый круг", которое Робби, собственно, и подразумевал, можно было бы легко нагуглить. Далее. Джек Хольцман почему-то стал Яком (?!!) Хольцманом, и целую главу называется именно так. Но при этом полсотней страниц позже он внезапно становится Джеком. Это как и зачем? Да, его имя пишется Jac Holzman - но это именно Джек, никакой не Як (в англо-американских именах и фамилиях и не такое встречается). И, читая многочисленные моменты об алкоголизме Джима, поневоле ловишь впечатление, что пил он исключительно ликер. Это явно следствие незнания переводчиками того, что liquor по-английски - это не только "ликер", но и (в гораздо более общем и частом случае) - "выпивка". И таких моментов, увы, в книге довольно много.

  0

  0

• Граф Позволяйский — 1 Августа 2022

  4/5

  Хорошая, интереснейшая книга. Грустный юмор. Вполне адекватный перевод. Всем любителям The Doors рекомендуется.

  0

  0

• Victor — 5 Октября 2022

  5/5

  Без преувеличения - уникальная книга. Лично Робби Кригер, музыкант и автор песен легендарной группы The Doors, рассказывает историю, которая читается запоем, захватывает и не отпускает. О музыке и членах группы, о взаимоотношениях и пертурбациях, о взлётах и драмах - Робби честно и искренне написал обо всём. Настоящий Подарок всем давним почитателям творчества The Doors и каждого их участника лично!

  0

  0

• Виктория — 31 Декабря 2022

  5/5

  Эту биографическую книгу про группу the doors я недавно прочитала. Очень хорошо написала, спасибо автору! Тут прослеживается весь творческий путь группы, их взлёты и падения. А ещё автор пишет о забавных моментах, такие истории скорей всего в интернете не найдёшь. Также очень нравится обложка и фотографии в книге. Я рекомендую данную книгу поклонникам группы the doors.

  0

  0

• wwi.ggd — 15 Июля 2023

  5/5

  Я обожаю группу the doors, эта книга настолько великолепна, что я не знаю как это передать. у этой группы по истине сложная история и безумная идея, я обожаю эту группу за их историю, за команду, за песни, меня привлекает все. их безумные песни располагают к себе и создают мир в обществе. эта книга подробно рассказывает жизнь этой группы и их историю, оформление книги шикарное, текст понятен и хорошо напечатан, ставлю 5 звёзд за этот шедевр!

  0

  0