Меню

Хокку. Японская лирика. Плакучей ивы тень...; АСТ, 2022

  • Издатель: АСТ
  • ISBN: 978-5-17-145193-6
  • Книги: Классическая поэзия
  • ID: 9321538
Купить Купить в кредит

Описание Видео обзоры Характеристики (27) Цены (9) Отзывы (3)

Описание

Японские лирические стихотворения хокку (хайку) отличаются предельной лаконичностью и своеобразной поэтикой, отображая своим слогом жизнь природы и человека в их слитном, нерасторжимом единстве на фоне круговорота времен года. Японскую лирику в полной мере отображает термин «послечувствование» — ведь далеко не сразу затихает глубокий отзвук, рожденный словом. Способность будить воображение — одно из главных свойств японской поэзии. Такие мастера, как Басё, Бусон и Исса, — лишь немногие из тех, чьи стихи по-прежнему способны будоражить наши чувства. В переводе поэта, филолога и литературоведа Веры Николаевны Марковой уникальные японские поэтические миниатюры превращаются в афористичные верлибры, переходящие в белые стихи.

Видео Обзоры (3)

07 - Хворостьянова Е. В. Русский стих: история, типология и семантика

Представление книги "Жизнь и отражения" - Часть 1. К высотам истины и красоты

Рифмы и образы. Китайская живопись


Характеристики (27)


ПараметрЗначение
Автор(ы)
ПереплетТвердый (7БЦ)
ИздательАСТ
Год издания2022
Возрастные ограничения16
Кол-во страниц224
СерияВеликая поэзия
Формат60x84/32
АвторыБасё; Исса; Бусон; Идзэн и др.
Переплёттвердый
Год публикации2022
ЯзыкРусский
Количество страниц223
Страниц224
ISBN978-5-17-145193-6
Размеры10,00 см × 14,70 см × 1,78 см
ТематикаЗарубежная
Тираж3000
АвторБусон Ёса;  Кёрай Мукаи;  Басё Мацуо
РазделКлассическая поэзия
Возрастное ограничение16+
Вес0.587
ИздательствоАСТ
Жанрпоэзия
Оформление обложкитиснение
Количество книг1
Тип обложкитвердая


Сравнить цены (9)

Цена от 70 грн. до 196 грн. в 9 магазинах

МагазинЦенаНаличие
Bookovka UA
5/5
«Буковка» – це в першу чергу високий асортимент якісних книг відомих видань

Купить в кредит (2)


Компания Предложение
Prostocredit

Сума: від 500 до 6500 грн. Срок: 90 днів з наявністю пільгового періоду від 3 до 30 днів під знижену % ставку (з можливістю пролонгації пільгового кредиту необмеженої кількості раз) Процентна ставка: Пільгова 1,7%, Базова 2% Робота 24/7: заявки на кредит, видача кредиту

Aviracredit

Aviracredit - Онлайн кредит на картку до 6300 грн. Швидке рішення щодо заявки, гарний рівень узгодження заявок. Розмір виплати за перший виданий кредит - 227 грн.

Полезные онлайн-сервисы


Компания Предложение

Отзывы (3)


  • 5/5

    Случайно увидела эту книгу на полке в "Читай-городе" и не смогла пройти мимо. Маленькая, компактная, размером с ладонь, но "толстенькая", приятно оформлена. Выглядит как подарочный экземпляр самому себе. Радует обложкой, а самое главное - содержанием. В книге множество лирических японских хокку от таких мастеров как Мацуо Басё, Ёса Буссон, Кобаяси Исса и других. Это и философские хокку, и хокку о красоте природы и живых существ, хокку об устройстве мира и гражданской позиции. Читать книгу нужно медленно, вдумчиво, наслаждаясь каждым словом.

    0
    0

  • 4/5

    Содержание богатое, полиграфия слабовата, есть полезная вступительная статья.

    0
    0

  • 4/5

    Книжка во много стандартная получилась.
    Переводы Веры Марковой, безусловно, являются широко известными у нас в стране. Они были одними из первых доступных переводов японской поэзии для русскоязычного читателя.

    Однако, несмотря на их значимость и популярность, стоит отметить, что переводы Веры Марковой оставляют некоторые вопросы открытыми. Как правило, литературные переводы стремятся сохранить не только содержание, но и особенности стиля и ритма оригинала. В данном случае, переводы Веры Марковой склонны к более прямому переносу символов и идей без учета стилистической игры японской поэзии.

    Это может привести к некоторому потерянным смыслам и образам. Отсутствие тонкостей искрометного японского стиля в переводах Веры Марковой может оказаться разочарованием для читателей, свободно владеющих японским языком.

    0
    0
Зарегистрируйтесь и получайте бонусы за покупки!



⬆ ❤ закладки (0) ✔ сравнение (0)