Книга: Во тьме безлунной ночи (Мацуо Басё); ООО "Издательство Астрель", 2024

Японская поэзия всегда была для меня чем-то непостижимым, тонким и прекрасным, но очень непонятным.
Читая хайку Басё, сложно не представлять то, о чем он пишет. Понят все еще сложно, а вот представить живую картину от написанных им хайку - это пожалуйста.
Ассоциации и образы переданы очень гармонично, они сплетаются в единое целое и предстают перед нами чем-то неосязаемым, необъяснимым, но прекрасным и в какой-то мере волшебным.

Недостатки:
Не нашла.

В начале книги идет автобиография Мацуо Басё. Очень интересно было прочитать и узнать про автора. Сами стихи мне очень понравились, с удовольствием буду перечитывать. Некоторые были мне непонятны но большинство запали в душу и остануться там надолго, особенно про ворота расемона. Буду дальше покупать книги Мацуо Басё и читать его произведения.

Достоинства:
-Оформление
-бумага
-автобиография
-цена.

Недостатки:
Для себя не нашла.

Для меня это было чем-то около пробного забега, так как я долгое время избегал всё, что как-то напоминает стихи. После Басё решил отбросить это. И, должен признать, очень рад этому. Бывало, что я не мог определить чувства, которые автор вкладывал в своё творчество. Но это нельзя назвать проблемой, ибо некоторое в конце объяснялось переводчиком. Многое кажется знакомым, в какой-то момент даже начинаешь проникаться этим. Это однозначно на любителя, но попробовать стоит.

Достоинства:
— красивое оформление издания.

Недостатки:
— книга пришла с браком, если это так можно назвать.

Сборник хайку Басё традиционного для "Эксклюзивной классики" качества (чуть желтоватая бумага, вполне удобная для чтения и оставления пометок, томик практически невесомый и компактный).
Прекрасное (также традиционное для изданий Басё) 20-страничное предисловие Веры Николаевны Марковой, одной из самых известных переводчиц японской поэзии в нашей стране, награждённой за свои труды японским орденом Священного Сокровища. Её же - комментарии и, конечно же, перевод стихотворений.
Сами же хайку Мацуо Басё, японского поэта XVII века, можно рекомендовать как терапевтическое и успокаивающее средство для ума и души.

Несмотря на то, что я очень люблю читать и никогда не ограничиваю себя каким-либо жанром, но вот что касается лирики - все печально. стихотворения - не мое, я их не читаю, плохо запоминаю, но решила, что пора бы это дело исправлять и начала читать «во тьме безлунной ночи». Довольно специфичный выбор. Азиатская лирика меня поразило. У них крайне необычные формы, при этом, коротенькие стихотворения наполнены глубоким смыслом. После каждого ты невольно задумываешься, смакуешь прочитанное. Очень рада, что выбор пал именно на этого поэта

Прекраснейший сборник японской поэзии хайку от, наверное, наиболее знаменитого мастера этого жанра - Мацуо Басë. Поистине прекраснейшие стихотворения! Я бы сказала, что они создают мечтательное, умиротворëнное настроение. Их невозможно просто описать словами - их нужно именно читать. Сама книга удобного формата, хороший шрифт, очень красиво оформлена обложка - соответственно названию книги. Стоимость доступная. Однозначно рекомендую!

Впервые услышала это имя на просторах интернета, долгое время не решалась покупать, но в один день всё же решилась. И не пожалела. Если вы любитель коротких содержательных стихотворений, то данный автор точно для вас. Всё-таки, японская культура ощутимо отличается от нашей, именно поэтому вы откроете для себя новые стороны поэзии, отличающееся, но не менее прекрасной.

Книга очень интересная и классная, читается легко и быстро.