Peter Pan And, Peter Pan in Kensington Gardens; Arcturus, 2017

“Питер Пэн” — одна из таких историй, которая много значит для меня и всегда будет много значить. Это история, которую мой папа читал мне в детстве, это диснеевский мультфильм. Теперь я сама уже не ребенок и понимаю, почему папа так любил эту книгу. “Питер Пэн” рассказывает о детях, которые радуются жизни и отправляются в приключения. Нет большего приключения, чем жизнь: это наше приключение, мы должны выйти и прожить его. Это история о человеке, который боится смерти: с тех пор как она взяла его за руку, он слышит, как она приближается с каждым его шагом. Это история о русалках, пиратах, индейцах и феях (я верю в них, и вы тоже должны верить!). И это напоминает мне о радости и счастье
о том, чтобы жить полной жизнью
о том, чтобы делать странные вещи, которые заставляют тебя улыбаться. Эта история — моё личное напоминание о том, что я должна оставаться радостной и творческой всю свою жизнь, никогда не терять этого. Я очень рада, что сейчас могу прочесть эту книгу в оригинале, в том виде, в каком она была написана самим Дж. М. Барри, включая рассказ "Питер Пэн в Кенсингтонских садах".